家門 的 照片 。 湯姆 在 義大利 報紙 上 也 看 過 這 張 照片 。 他 在 威尼斯 街頭 出現 的 照片 及 他 家 的 照片 也 傳回 了 美國 ， 鮑伯 與 克蕾歐 都 寄 了 紐約 小 報 上 的 照片 及 報導 給 他 ， 他們 認為 這 件 事實 在 刺激 極了 。 「 我 真 是 受 夠 了 ， 」 湯姆 說 。 「 我 只 不過 是 想 客客氣氣 地 提供 協助 。 如果 再 有 任何 記者 企圖 闖進 我 家 ， 他們 一 進 門 我 就 先 給 他們 一 槍 。 」 他 真的 火大 而且 感到 厭惡 ， 從 他 的 語氣 也 聽 得 出來 。 「 我 相當 了解 ， 」 彼德 說 。 「 我 五月 底 要 回家 。 如果 你 願意 到 我 愛爾蘭 的 家 住住 ， 我 十分 歡迎 。 那裡 安靜 得 不得了 ， 這 點 我 可以 保證 。 」 湯姆 看 了 他 一 眼 。 彼德 提 過 他 在 愛爾蘭 的 古堡 ， 也 拿 照片 給 他 看 過 。 他 與 狄奇 的 關係 ， 像 場 惡夢 、 像 個 蒼白 的 惡鬼 般 閃過 他 心頭 。 他 和 彼德 可能 發生 同樣 的 事情 。 彼德 是 個 正直 、 信任 別人 、 天真 又 慷慨 大方 的 好人 — 只 差 自己 長 得 不大 像 彼德 。 但是 有 天 晚上 ， 他 為 了 逗 彼德 開心 ， 裝 了 一 口 英國 口音 ， 並 模仿 彼德 的 一舉一動 以及 他 說話 時 會 突然 頭 歪 一 邊 的 動作 ， 彼德 覺得 十分 滑稽 有趣 。 如今 湯姆 想想 ， 他 當時 不 該 那麼 做 。 那 天 晚上 他 甚至 曾 一度 想到 ， 發生 在 狄奇 身 上 的 事 也 可能 在 彼德 身 上 發生 ， 這 著實 讓 他 相當 慚愧 。 「 謝謝 ， 」 湯姆 說 。 「 我 最好 再 獨處 一陣子 。 我 想念 我 的 朋友 狄奇 ， 你 知道 ， 我 非常 想念 他 。 」 他 突然 淚水 盈眶 。 他 清楚 記得 兩 人 開始 談得來 的 第一 天 ， 他 向 狄奇 承認 他 是 他 父親 派來 的 之後 ， 狄奇 那 關懷 的 笑容 ； 他 記得 他們 第一 次 結伴 遊 羅馬 的 瘋狂 之 旅 ； 他 甚至 也 甜甜 地 記得 在 坎城 卡東 酒吧 的 那 半 小時 ， 當時 的 狄奇 無趣 沉默 ， 但是 狄奇 畢竟 有 感到 無趣 的 理由 ： 是 他 硬 拖 著 狄奇 來 的 ， 而 狄奇 根本 不 喜歡 蔚藍 海岸 。 如果 他 一 人 去 觀光 ， 湯姆 想 ， 如果 他 不 這麼 匆忙 、 貪心 ， 如果 他 沒 如此 愚蠢 地 錯判狄奇 與 瑪姬 的 關係 ， 或者 他 只是 靜靜 等待 他們 釐清 彼此 的 關係 ， 那麼 這 一切 都 不會 發生 ， 而 他 也 可以 餘生 都 與 狄奇住 在一起 ， 四處 旅遊 ， 享受 一生 。 倘若 他 那 天 沒 偷穿狄奇 的 衣服 — 「 我 了解 ， 湯 米 ， 我 真的 了解 。 」 彼德 拍拍 他 的 肩膀 說 。 湯姆 淚眼 朦朧 地 看 著 他 。 他 正 想像 與 狄 奇 搭 郵輪 回 美國 過 聖誕節 ， 想像 自己 是 狄奇 的 兄弟 般 與 其 雙親 和睦 親愛 。 「 謝謝 ， 」 湯姆 說 。 突然 像 個 孩子 似地 嚎啕大哭 。 「 如果 你 沒有 慟哭成 這樣 ， 我 還 真 以為 你