》 ， 安奈特 太太 每 天 早上 都 會 買 這 一 份 日報 ， 但 安奈特 太太 去 買 菜 還 沒 回來 。 「 誰 打來 的 ？ 」 赫 綠 思 問 湯姆 。 赫 綠 思 正在 翻 咖啡桌 上 的 雜誌 ， 準備 挑出 舊 的 丟掉 。 「 瑞夫斯 ， 」 湯姆 回答 ， 「 沒 什麼 要緊 的 事 。 」 赫綠思 覺得 瑞夫斯 最 無聊 了 。瑞夫斯 沒有 跟 人 閒話家常 的 本事 ， 那 樣子 活像 活 得 很 不耐煩 。 湯姆 聽到 安奈特 太太 的 腳步 踩 在 屋 前 的 碎石子路 上 ， 吱吱 嘎嘎 ， 便 走進 廚房 去 找 她 。 安奈特 太太 從 側門 走進來 ， 看到 湯姆 就 微笑 招呼 。 「 要 再 喝 咖啡 嗎 ？ 湯姆 先生 ？ 」 安奈特 太太 問 湯姆 一 聲 ， 手 上 的 菜籃子 往 木頭 桌 上 擱 。 堆 在 最 上面 的 一 顆 朝鮮 薊掉 了 下來 。 湯姆 在 第二 版 找到 他 要 看 的 。 沒有 照片 。 義大利 的 名字 ， 薩瓦多 ‧ 畢安卡 ， 四十八 歲 ， 在 漢堡 的 地下 捷運站 遭 人 射殺 。 槍手 身份 不明 。 現場 找到 一 把 槍 ， 義大利 製造 。 死者 已 知 是 米蘭 黑手黨 的 狄史泰法諾 家族 一 員 。 整 篇 報導 的 版面 不 到 三 吋 。 湯姆 想 ， 不管 怎樣 ， 都 是 一 場 好 戲 的 開端 ， 可能 會 再 帶出 其他 更 大 的 事 呢 ！ 強納森 ‧ 崔凡尼 啊 ， 狀 似 無邪 、 剛正 的 崔凡尼 啊 ， 竟然 屈服 於 金錢 的 誘惑 （ 還 會 有 別 的 嗎 ？ ） ， 幹下 殺 人 命案 還 安然 脫身 ！ 湯姆 自己 一度 也 屈服 ， 就 是 狄奇‧葛林里 那 一 件 事 。 所以 ， 這 個 崔凡尼 會不會 是 我們 這樣 的 人 呢 ？ 但 湯姆 說 的 這 我們 ， 其實 也 只有 湯姆‧雷普利 一 人 而已 。 湯姆 笑 了 起來 。 上 禮拜天 ， 瑞夫斯 從 奧利 打電話 給 湯姆 ， 口氣 很 沮喪 ， 說 崔凡尼 一直 沒 答應 ， 所以 ， 湯姆 這邊 有 沒 有 別 的 人選 可以 提供 ？ 湯姆回 說 沒有 。瑞夫斯 說 他 寫 過 一 封 信 給 崔凡尼 ， 禮拜一 早上 應該 會 到 ， 信 裡 邀 崔凡尼 到 漢堡 一 趟 ， 作 一 次 檢查 。 湯姆 就 是 在 這 時候 說 ， 「 他 若 真的 要 去 的話 ， 你 不妨 看看 有 沒 有 辦法 把 他 的 檢查 報告 結果 弄得 像是 病情 已經 惡化 。 」 湯姆 禮拜五 或 禮拜六 ， 原本 也 可以 親自 到 楓丹白露 走 一 趟 ， 滿足 一下 好奇心 ， 瞥 一 眼 店 裡 的 崔凡尼 也好 ， 說不定 拿 一 幅 畫 去 裱 （ 但 若 崔凡尼 那 禮拜 剩下 的 那 幾 天 都 不 開門 ， 休養 生息 去 也 ， 就 不行 了 ） 。 其實 ， 湯姆 禮拜五 還 真的 要 去 楓丹白露 高席耶 的 店 裡 買 油畫 的 拉幅架 ， 但 赫綠思 的 父母 說 要 來 過 週末 — 禮拜五 、 禮拜六 晚上 都 要 在 他們 家 過夜 — 所以 ， 禮拜 五麗影 上下 就 忙成 一 團 ， 準備 迎接 岳父母 大人 。 安奈特 太太 拼命 瞎 擔心 她 準備 的 菜色 不 好 ， 擔心 禮拜五 晚上 要 吃 的 淡 菜 不 夠 新鮮 。 安奈特 太太 才 剛 把 客房 打點 得 盡善盡美 ， 赫 綠 思 卻 又