我 的 人生 就 怎樣 過 ， 你 阻止不了 我 。 」 才 一 轉瞬 ， 她 已經 走出 房門 。 我 的 膝蓋 猛 打顫 。 我 頹然 倒進 一 張 椅子 。 事情 更 糟 了 ， 比 我 想像 的 還 糟 。 這 孩子 完全 沖昏 了 頭 ， 而 我 求助 無門 ， 誰 也 幫不了 我 。 她 的 母親 ， 唯一 可以 讓 她 聽話 的 人 ， 已經 離開 世間 。 一切 只 能 靠 我 。 我 相信 ， 無論 是 過去 或是 後來 ， 任何 痛苦 都 比不上 我 當時 所 感受到 的 折磨 。 ＊　＊　＊不久 ， 我 打起精神 ， 刮鬍 、 梳洗 、 換 了 衣服 後 ， 就 到 樓 下 去 進 晚餐 。 我 想 ， 我 的 舉止 和 平時 沒有 兩樣 。 似乎 沒有 人 注意到 我 有 任何 不對勁 。 有 一 兩 回 ， 我 看見 茱迪思 對 我 投 以 怪異 的 目光 。 我 想 ， 她 一定 是 看到 我 舉止 一如 平常 ， 覺得 大惑不解 吧 。 而 私底下 ， 我 的 決心 卻 越來越 堅定 。 我 需要 的 只 是 勇氣 ── 勇氣 和 智慧 。 晚餐 後 ， 我們 都 走到 室 外 。 大家 抬頭 望 著 天空 ， 議論 著 悶 重 的 氣壓 ， 紛紛 預言 就 要 下雨 、 打雷 ， 一 場 暴風雨 即將 來臨 。 我 從 眼角 看見 茱迪 思 走過 房宅 一 角 ， 消失 在 視線 外 。 不久 ， 亞勒敦 也 朝 同 一 方向 走去 。 我 結束 了 和 博伊‧卡 林頓 的 談話 ， 也 慢慢 朝 那 條 路 踱 過去 。 我 想 ， 諾頓 曾經 試圖 攔住 我 。 他 抓住 我 的 臂膀 ， 我 想 他 是 想 拉 我 到 玫瑰園 去 散步 。 不過 我 沒 理會 他 。 直到 我 走過 屋子 的 轉角 ， 他 還是 跟 在 我 身旁 。 那 兩 人 赫然 在 目 。 我 看見 茱迪 思仰 起 臉 來 ， 看見 亞勒敦 的 臉 俯 向 她 ， 看見 他 將 她 摟 在 懷中 ， 接著 四 唇 相接 。 他們 很 快 就 分開來 。 我 向 前 趨近 一 步 ， 而 諾頓 用盡 全 身 力氣 ， 把 我 拉回 牆角 。 「 有 父 有 母 幾乎 成 了 恥辱 ， 」 我 說 。 他 又 笑 。 「 噢 ， 我 沒 受 過 這 種 罪 。 我 更 慘 ， 沒 兒 沒 女 的 。 你 那 位 茱迪思 是 個 非常 漂亮 的 女孩子 ， 但是 學養 甚 高深 ， 看到 這 一 點 我 就 感到 誠惶誠恐 ， 」 他 又 抓起 話筒 。 「 勒托爾 ， 如果 我 詛咒 你們 的 轉接 台 下 地獄 去 ， 你 可 別 見怪 。 我 可 不 是 個 有 耐性 的 人 。 」 「 他們 活該 ， 」 勒托爾 回答 。 他 帶路 上樓 ， 我 尾隨 於 後 。 他 帶 著 我 沿 著 房宅 的 左翼 前行 ， 來到 盡頭 的 一 扇 門 前 。 我 明白 ， 這 是 白羅為 我 選 的 房間 ， 也 是 我 從前 住 過 的 那 個 房間 。 這裏 也 已 改變 。 我 順 著 走道 前行 ， 有 些 門 是 開 著 的 ， 我 看到 那些 老式 的 大 臥室 已經 裝上 隔間 ， 分成 好幾 個 小 房間 。 我 的 房間 不 大 ， 除了 現在 裝上 冷 熱 水管 、 一 部份 被 隔成 一 間