羞愧 的 源頭 。 一般 的 詆毀 和 我 自己 心 中 感到 的 屈辱 ， 糾結 在一起 ， 無法 分割 。 在 這 時候 ， 我 瞧 了 外頭 一 眼 ， 頓時 救 了 我 。 就 在 雷克斯 ． 吉珥多 敞篷車 （ 車 裡 現在 只 坐 著 一 名 在 等候 的 駕駛 ） 停靠 之 處 ， 我 發現 了 一 塊 交通 號誌 牌 ， 上面 寫 著 ： 小心 ， 車輛 出入 區域 。 但 我 卻 把 「 車輛 出入 區域 」 讀成 「 貧窮 出入 區域 」 。 這 個 字眼 立刻 解救 了 我 。 小心 ， 貧窮 出入 區域 。 當然 ， 我 是 住在 貧窮 出入 區域 ！ 這 個 字眼 讓 我 又 能 參與 並 觀察 打量 這些 事 。 攝影 記者 哈瑟特 把 幾 名 女孩 往 前 推擠 ， 其中 兩 三 位 差點 倒 在 雷克斯 ． 吉珥 多 身 上 。 就 在 這 個 他 無意 間 製造 的 情況 發生 時 ， 他 舉起 相機 ， 拍 了 幾 張 照片 。 吉珥 多 人 不錯 ， 扶起 滑倒 的 女孩 。 唱片 公司 的 公關 從 貧窮 出入 區域 走向 我 ， 問 說 ： 「 您 想 不 想 做 個 採訪 ？ 待會 ， 等 這 混亂 的 場面 過去 ， 雷克斯 ． 吉珥多 很 樂意 接受 訪問 。 」 要是 沒有 「 貧窮 出入 區域 」 這 個 字眼 在 我 心 中 播下 的 奇妙 福 賜 ， 我 大概 沒有 辦法 承受 這 個 打擊 。 但 我 只 覺得 受到 警告 而已 。 「 當然 好 ， 」 我 說 。 「 那 好 ， 」 公關 表示 ， 「 我 會 安排 訪談 。 」 其實 我 已 在 找 唱片行 的 出口 。 由於 百無聊賴 ， 我 在 一面 小 鏡子 前 打量 自己 的 牙齒 ， 全 都 變黃 了 。 我 在 這裡 真 是 感到 格格不入 。 我 得 趁著 場面 還 混亂 的 時候 溜走 。 我 走到 樂迷 們 的 背後 ， 悄悄 往 前 擠 。 我 只 私下 和 芬克拜納 女士 道別 。 「 我 也 馬上 離開 ， 」 她 小聲 說道 。 這時 我 已 來到 外面 ， 抄近路 回 編輯部 。 日報 隔天 便 要 報導 雷克斯 ． 吉珥多 。 黑爾戴根 已經 離開 ， 韋伯 小姐 也 不 在 了 ， 只 剩下 經濟版 的 弗陸維茲 先生 。 今晚 他 是 負責 拼版 的 的 編輯 。 他 在 走廊 上 朝 我 點頭 問到 ： 「 您 什麼 時候 把 雷克斯 ． 吉珥多 交給 我 ？ 」 「 四十五 分鐘 內 ， 」 我 回答 。 「 好 ， 」 弗陸維茲 說 ， 便 消失 在 洗手間 。 我 坐下來 開始 寫 ： 昨天 傍晚 ， 蕭伯 唱片行 異常 擁擠 。 大 明星 雷克斯 ． 吉珥多 搭乘 敞篷車 前來 ， 滿足 無數 樂迷 索取 親筆 簽名 的 願望 。 在 我 差不多 完成 一半 的 稿子 時 ， 我 才 發現 黑爾戴根 在 今天 傍晚 第一 次 百分之百 相信 我 。 他 已 回家 ， 並 未 審閱 我 的 稿子 。 我 吃 了 一 驚 ， 把 完成 一半 的 文章 前後 讀 了 三 遍 。 我 沒 發現 錯誤 ， 繼續 寫下去 。 就 在 寫到 最後 幾 句 時 ， 攝影 記者 哈瑟特 現身 ， 把 還 有點 潮濕 的 雷克斯 ． 吉珥多 照片 交給 我 。 我 選出 一 張 微笑 的 吉珥多 幾乎 被 激動 的 女孩 淹沒 的 照片 ， 徹底 的 蜜糖 照片 ， 就 像 黑爾戴根 這時 會 說 的 話