身邊 ， 跑上 樓梯 ， 滑 了 一 跤 ， 又 爬起來 ， 他 跑過去 時 撞到 湯姆 ， 差點 把 他 撞倒 。 湯姆 想 把 門 關上 ， 不過 門 被 一 片 木頭 碎片 卡住 了 ， 關 不 起來 。 這裡 是 廚房 。 法蘭克 躺 在 地 上 ， 嘴 上 綁 了 一 條 毛巾 ， 手 被 綑 在 後面 ， 腳踝 也 被 綁 著 。 他 躺 在 一 條 毯子 上 ， 用 臉 摩擦 毯子 ， 好像 想 把 毛巾 磨掉 。 「 法蘭克 ！ 」 湯姆 跪 在 法蘭克 身旁 ， 把 綁 在 他 下巴 上 的 毛巾 移到 脖子 。 男孩 在 流 口水 ， 眼神 迷濛 ， 不 知 是 因為 吃 了 毒品 還是 安眠藥 ， 無法 對焦 。 「 我 的 老天 ！ 」 湯姆 喃喃自語 ， 四處 找 刀子 。 他 在 廚房 抽屜 裡 找到 一 把 刀 ， 但是 用 手指 摸 了 摸 ， 太 鈍 了 。 湯姆 又 看到 滴水板 上 有 一 把 麵包刀 ， 上面 還 有 幾 瓶 可口可樂 的 空 罐 。 「 我 馬上 幫 你 解開 ， 法蘭克 。 」 湯姆 開始 割 法蘭克 手腕 的 繩索 ， 繩子 很 結實 ， 直徑 有 半 吋 ， 但是 解開 繩結 應該 更 困難 。 湯姆 一 邊 割 ， 一邊 留意 有沒有 人 走進 公寓 。 男孩 吐 了 一 口 痰 到 毯子 上 ， 湯姆 緊張 地 打 他 臉頰 。 「 醒醒 ！ 我 是 湯姆 ！ 我們 馬上 要 離開 了 ！ 」 湯姆 希望 他 有 時間 泡 即 溶 咖啡 ， 用 洗手台 的 冷水 也 可以 ， 但是 湯姆 不 敢 花 時間 去 找 。 他 開始 對付 腳 上 的 繩索 ， 一度 還 切錯 了結 ， 他 氣 得 大罵 。 終於 ， 繩子 切斷 了 ， 他 把 男孩 拉起來 ， 「 你 可以 走路 嗎 ， 法蘭克 ？ 」 湯姆 一 隻 高跟鞋 掉 了 ， 他 踢掉 另 一 隻 ， 在 這 種 情況 下 最好 是 打 赤腳 。 「 大姆 ？ 」 男孩 說 ， 看起來 像 喝醉 。 「 來 吧 ！ 」 湯姆 把 法蘭克 的 手臂 圍 在 脖子 上 ， 朝 門口 走去 。 湯姆 希望 男孩 走動 後 多少 能 清醒 些 ， 他們 吃力 地 前進 ， 經過 客廳 時 ， 湯姆 四處 張望 了 一下 ， 客廳 沒有 鋪 地毯 ， 他們 什麼 東西 都 沒 留下 ， 連 筆記本 和 紙 都 看 不 到 ， 顯然 他們 很 整齊 也 很 有 效率 ， 把 東西 都 集中 在一起 。 湯姆 只 看到 角落 好像 有 一 件 髒 襯衫 。 他 的 皮包 居然 還 掛 在 手臂 上 ， 湯姆 把 槍 收好 ， 背 好 皮包 ， 抬起 法蘭克 。 走廊 上 有 三 個 鄰居 ， 二 男 一 女 ， 看起來 很 驚恐 。 「 沒 事 ！ 」 湯姆 說 ， 發現 自己 的 聲音 很 尖銳 ， 像 在 生氣 ， 三 個 人 往 後 退 了 一 步 ， 讓 湯姆 走到 樓梯間 。 「 那 是 女人 嗎 ？ 」 其中 一 名 男人 問 。 「 我們 打電話 給 警察 了 ！ 」 女人 以 恫嚇 的 語氣 說 。 「 都 沒 問題 了 ！ 」 湯姆 以 德語 回答 ， 聽起來 好 有 架勢 。 「 男孩 被 下藥 了 ！ 」 另 一 名 男人 說 ： 「 是 什麼 禽獸 幹 的 ？ 」 湯姆 和 法蘭克 走下 樓梯 ， 湯姆 幾乎