殺害 米姬…… 」 「 不會 吧 。 」 派屈克 咕噥道 。 布萊克 小姐 說 ： 「 拿 點 蠟燭 來 。 派屈克 ， 麻煩 你 ── 」 上校 已經 在 開門 了 。 他 和 艾德蒙 拿 著 打火機 走進 門廳 ， 兩 人 差點 被 橫臥 在 地 上 的 人 絆倒 。 「 好像 把 他 撂倒 了 。 」 上校 說 ， 「 那 個 鬼哭神號 的 女人 在 哪裏 ？ 」 「 在 飯廳 。 」 艾德蒙 說 。 過 了 門廳 就 是 飯廳 。 有 人 在 捶打 木板 ， 又 喊 又 叫 。 「 她 被 鎖 在 裏面 了 。 」 艾德蒙 說 著 彎下 腰 轉動 鑰匙 ， 接著 米姬 便 像 隻 老虎 般 衝 了 出來 。 飯廳 的 燈 依然 亮 著 。 光線 映 在 米姬 身 上 ， 只 見 她 被 嚇到 失 了 魂 ， 依舊 沒命 地 尖叫 。 米姬 原本 在 清洗 銀器 ， 因此 手 裏 還 拿 了 一 塊 麂皮 和 一 大 塊 魚片 。 「 別 叫 了 ， 米姬 。 」 布萊克 小姐 說 。 「 住口 ， 」 艾德蒙 說 。 但 米姬 並 未 停止 尖叫 ， 於是 艾德蒙 走過去 給 了 她 一 記 清脆 的 耳光 。 米姬 倒 抽 口 氣 ， 又 噎 了 一下 ， 終於 安靜下來 了 。 「 去 拿 蠟燭 來 ， 」 布萊克 小姐 說 ， 「 在 廚房 的 碗 櫃 裏 。 派屈克 ， 你 知道 放 保險絲 的 盒子 在 哪裏 嗎 ？ 」 「 在 洗滌室 後 的 走道 上 ， 對 吧 ？ 好 ， 我 去 看看 能 做 點 什麼 。 」 布萊克 小姐 已 向 前 走到 飯廳 燈光 能 照 得到 的 地方 ， 朵 拉 ． 邦妮 抽抽噎噎 地 倒 抽 一 口 冷氣 。 米姬 則 又 發出 了 一 聲 慘烈 的 尖叫 。 「 血 ， 血 ！ 」 她 失聲 叫道 ， 「 你 中彈 了 ── 布萊克 小姐 ， 你 會 失血 而 死 的 ！ 」 「 別 傻 了 ， 」 布萊克 小姐 厲聲道 ， 「 我 沒 事 ， 只 是 擦 到 耳朵 而已 。 」 「 可是 麗迪 阿姨 ， 」 茱莉亞 說 ， 「 那 血…… 」 布萊克 小姐 的 白 上衣 、 珍珠 項鍊 和 雙手 ， 看來 確實 觸目心驚 。 「 耳朵 本來 就 很 容易 流血 ， 」 布萊克 小姐 說 ， 「 記得 小時候 我 還 在 理髮店 裏 昏倒 過 呢 。 那 男 的 才 一 割 到 我 的 耳朵 ， 血 好像 馬上 就 流 了 一 缸 了 。 我們 非得 弄 點 光 來 不 可 。 」 「 我 去 拿 蠟燭 。 」 米姬 說 。 茱莉亞 陪 著 她 ， 拿來 幾 根 蠟燭 插 在 碟子 裏 。 「 現在 我們 來 瞧瞧 這 個 壞蛋 吧 ， 」 上校 說 ， 「 把 蠟燭 拿 低 一點 ， 司威頓 。 盡量 多 拿 些 蠟燭 來 。 」 「 我 到 另 一 側 去 。 」 妃麗柏 說 ， 她 穩穩 地 拿住 兩 碟 蠟燭 。 上校 跪下 身子 。 橫 躺 在 地 的 人 身穿 工人 的 連帽 黑 披風 ， 臉 上 罩 著 黑 面具 ， 手 上 戴 著 黑色 棉 手套 。 那 帽子 向 後 翻開 ， 露出 一 頭 亂髮 。 伊德布 上校 將 他 翻過來 ， 摸摸 脈搏 、 心臟 … … 然後 低吼 一 聲 ， 抓起 那 人 的 手指 細細 打量 ， 那 手指 又