放 在 身後 ， 摸 著 牆壁 ， 她 好像 在 對 湯姆 點頭 ， 也 可能 是 湯姆 的 幻想 。 他 走過 法蘭克 房間 ， 看到 蘇西 真的 在 點頭 ， 她 到底 想 怎麼樣 ？ 湯姆 直 盯 著 她 ， 向 她 皺眉頭 。 「 你 看 吧 ？ 」 蘇西說 。 「 沒有 。 」 湯姆 堅定 的 說 。 她 想 嚇唬 他 ？ 說服 他 ？ 湯姆 對 她 有 野獸 般 的 敵意 ， 大概 是 為 了 自我 保護 。 他 繼續 朝 她 走去 ， 然後 停 在 離 她 大約 八 呎 遠 的 地方 ： 「 妳 是 什麼 意思 ？ 」 「 當然 是 法蘭克 ， 他 是 壞 孩子 ， 至少 他 自己 知道 。 」 她 虛弱 地 朝 著 湯姆 走來 ， 轉到 右邊 ， 回到 她 的 房間 。 「 你 可能 也 相去 不 遠 。 」 她 加上 一 句 。 湯姆 往 後 退 一 步 ， 不 希望 離 她 太 近 。 他 轉身 朝 法蘭克 的 房間 走 ， 進 了 房間 。 他 生氣 地 關上 門 ， 不過 氣憤 的 情緒 漸漸 消退 。 床鋪 得 好 整齊 ！ 法蘭克 永遠 不會 再 躺 上去 了 。 還 有 柏林 熊 ， 湯姆 慢慢 走過去 ， 很 想 拿走 小 熊 。 又 有 誰 會 發現 或 在乎 呢 ？ 湯姆 輕輕 拾起 毛茸茸 的 小 熊 ， 發現 下面 放 了 一 張 紙條 ， 上面 寫 著 ： 特瑞莎 ， 我 永遠 愛 妳 。 湯姆 呼出 屏住 的 氣 。 太 可笑 了 ！ 但 字條 上 陳述 的確 為 事實 ， 因為 法蘭克 不 到 半 小時 前 死 了 。 湯姆 沒有 碰 那 張 紙條 ， 雖然 他 一度 考慮 將 之 拿走 銷毀 ， 但是 湯姆 只 拿 著 熊 走出 房間 ， 關上 房門 。 他 把 熊 塞到 行李箱 的 角落 ， 鼻子 朝 內 ， 以免 被 壓壞 。 客廳 裡 空無 一 人 ， 大家 都 在 草坪 上 ， 一 輛 救護車 正 要 開走 ， 湯姆 不 想 再 看 草坪 。 他 在 客廳 裡 晃來晃去 ， 點 了 一 根 菸 。 尤金 走過來 ， 說 他 已經 打電話 詢問 了 班 戈 機場 ， 如果 他們 十五 分鐘 後 離開 ， 湯姆 還可以 改搭 另 一 班 飛機 。 尤金 又 變回 僕人 的 模樣 ， 雖然 臉色 變得 比較 蒼白 。 「 好 的 。 」 湯姆 說 ： 「 謝謝 你 幫 我 安排 。 」 湯姆到 草地 上 找 法蘭克 的 母親 ， 此時 蓋 著 白 布 的 擔架 正好 滑進 剩下 的 那 輛 救護車 。 莉莉 把 臉 埋進 湯姆 肩膀 ， 大家 都 在 講話 ， 但是 她 緊抓 湯姆 的 肩膀 勝過 千言萬語 。 湯姆 坐進 一 輛 大車 的 後座 ， 尤金 把 他 載到 機場 。 湯姆 半夜 才 抵達 切爾西 旅館 。 旅館 大廳 有 一 座 正方形 的 壁爐 和 黑白 相間 的 塑膠布 沙發 — 沙發 鏈 在 地 上 ， 以防 被 偷走 。 有 人 在 大廳 唱歌 ， 湯姆 聽出 歌詞 是 五行 的 打油詩 ， 穿 牛仔褲 的 年輕人 （ 大多 是 男孩 ） 笑鬧 著 配合 吉他 ， 即興 創作 。 櫃台 後 悠閒 的 男人 說 ： 「 有 的 ， 有 雷普利 先生 的 房間 。 」 湯姆 瞄 了 一 眼 牆 上 的 油畫 ， 他 知道 一 部分 是 付 不 出 帳單 的 顧客 捐 的 ， 色系 多半 為 番茄 紅 。 然後 他