位 是 我 的 朋友 邦妮 小姐 ， 她 幫 我 管理 家務 。 你 請 坐 ， 我 猜 你 不 抽煙 吧 ？ 」 「 執勤 時 不 抽 ， 布萊克 小姐 。 」 「 真 可惜 ！ 」 蓋 達克 飛快 而 仔細 地 打量 了 一 遍 這 個 房間 ， 典型 的 維多利亞式 雙併 客廳 。 這 一 間 有 兩 扇 長 窗 ， 另 一 間 有 扇 凸 窗 … … 椅子 … … 沙發…… 中間 的 桌子 擺 了 一 大 缽 菊花 ， 另 一 缽 放 在 窗台 上 ， 都 很 新鮮 悅目 ， 但 並 無 太多 新意 。 唯一 突兀 之 處 ， 是 通向 內廳 拱道 邊 桌 上 的 一 個 小 銀花瓶 ， 瓶 裏 的 紫羅蘭 早已 枯盡 了 。 蓋達克 覺得 布萊克 小姐 不 是 那 種 受得了 屋 裏 有 枯 花 的 人 ， 因此 推想 ， 此 地 曾 發生 過 異常 的 事 ， 以致 打亂 了 原本 的 管理 步調 。 他 說 ： 「 布萊克 小姐 ， 我 想 事情 就 是 發生 在 這 個 房間 裏 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 昨晚 真 該 在 現場 看看 ， 」 邦妮 小姐 激動 地 大聲 說 ， 「 簡直 是 一 團 亂 。 兩 張 小 桌子 被 弄倒 ， 還 弄斷 了 一 條 桌 腿 ， 大家 撞成 一 團 ， 而且 還 有 人 扔下 一 枝 點燃 的 香煙 ， 燒壞 了 一 件 最 好 的 家具 。 那些 人 ， 尤其 是 年輕人 ， 對 這些 東西 一點兒 都 不 懂 愛惜 … … 幸好 沒 打壞 瓷器 ── 」 布萊克 小姐 和藹 但 堅決 地 打斷 她 說 ： 「 朵 拉 ， 這些 事 雖然 煩人 ， 但 畢竟 不足 掛齒 。 我 想 我們 還是 只 回答 蓋 達克 警官 的 問題 就 好 。 」 「 謝謝 ， 布萊克 小姐 。 我 很 快 會 問到 昨晚 發生 的 事 。 不過 首先 ， 我 想 請 你 告訴 我 ， 你 最後 一 次 見到 死者 魯迪 ． 謝爾茲 是 在 什麼 時候 ？ 」 「 魯迪 ． 謝爾茲 ？ 」 布萊克 小姐 微感 詫異 ， 「 這 是 他 的 名字 嗎 ？ 我 好像 記得 ……噢 ， 算了 ， 無關緊要 。 我 第一 次 碰到 他 ， 是 去 門 登 罕 的 溫泉 飯店 買 東西 時 ， 大約 是 ── 讓 我 想想 看 ， 三 個 星期 前 吧 。 我們 ── 我 和 邦妮 小姐 ── 在 皇家 溫泉 飯店 吃 午餐 。 飯 後 我們 正 要 離開 時 ， 聽見 有 人 叫 我 的 名字 ， 就 是 這 個 年輕人 。 當時 他 說 ： 『 您 是 布萊克 小姐 吧 ？ 』 然後 又 表示 我 大概 不 記得 他 了 ， 他 說 他 是 蒙特羅 一 家 阿爾卑斯 飯店 的 老闆 的 兒子 ──戰 時 我 和 舍妹 在 那兒 住 了 將近 一 年 。 」 「 蒙特羅 的 阿爾卑斯 飯店 ， 」 蓋達克 重覆道 ， 「 當時 你 記起 他 了 嗎 ， 布萊克 小姐 ？ 」 「 我 ， 我 沒 想 起來 。 事實 上 ， 我 不 記得 以前 曾 見 過 他 。 飯店 服務台 的 服務員 個個 都 長 得 一樣 。 我 和 我 妹妹 在 蒙特羅 過 得 非常 愉快 ， 飯店 老闆 也 極為 熱心 ， 因此 ， 見到 這 小伙子 ， 我 也 非常 客氣 地 和 他 談話 ， 並 表示 希望 他