這 兩 個 月 才 來 的 。 戰前 他們 住 在 法國 南部 。 派屈克 進 了 海軍 ， 茱莉亞 好像 在 某 個 政府 部門 做 事 ， 在 蘭迪德諾 。 戰爭 結束 後 ， 她 母親 寫信 問 我 ， 他們 可否 到 我 這兒 做客 ， 費用 自付 ── 茱莉亞 在 米徹斯特 總院 接受 藥劑師 培訓 ， 派屈克 正在 米徹斯特 大學 攻讀 工程 學位 。 從 米徹斯特 搭 公車 到 這兒 只 有 五十 英里 ， 所以 我 很 樂意 讓 他們 過來 。 這 房子 對 我 來 說 是 大 了 點 。 他們 支付 少許 的 食宿費 ， 一切 都 安排 得 很 順利 。 」 她 微笑 著 加 了 一 句 ， 「 我 喜歡 家 裏 有 年輕人 。 」 「 據 我 所 知 ， 還 有 一 位 海默斯 太太 ？ 」 「 是 的 。 她 是 達雅斯園 ， 也 就 是 盧卡斯 太太 家 的 助理 園丁 。 達雅斯園 的 小 木屋 已經 住 了 老 園丁 夫婦 了 ， 因此 盧卡斯 太太 問 我 是否 能 給 她 安排 住處 。 海默斯 太太 是 個 好 女人 ， 先生 在 義大利 陣亡 了 ， 有 個 在 預備 學校 上學 的 八 歲 大兒子 ， 我 也 安排 他 來 這裏 度假 。 」 「 還 有 其他 幫傭 的 人 嗎 ？ 」 「 臨時 園丁 週二 、 週五 會 來 。 村 裏 的 哈金斯 太太 每 星期五 來 個 上午 。 另外 還 有 一 位 外國 難民 在 我 這兒 擔任 廚子 ， 她 的 名字 很 難 唸 。 你 大概 會 覺得 米姬 很 難 搞 ， 因為 她 有 被害 妄想症 。 」 蓋達克點點頭 。 他 想到 萊格 警佐 的 另 一 句 評價 ── 他 說 朵 拉 ． 邦妮 「 低能 」 ， 麗迪亞 ． 布萊克 「 還可以 」 ， 對 米姬 則 以 「 騙子 」 二 字 帶過 。 布萊克 彷彿 看穿 了 他 的 心思 ， 她 說 ： 「 請 別 因為 那 可憐 的 人 說謊 ， 就 對 她 心 存 偏見 ， 我 相信 她 跟 許多 騙子 一樣 ， 在 漫天 謊言 的 背後 ， 都 有 一 部份 真話 。 我 的 意思 是 ， 儘管 她 講 的 故事 誇張 到 幾乎 所有 的 小說 情節 都 發生 在 她 或 她 親戚 身 上 ， 但 她 確實 受 過 極 大 的 刺激 ， 也 目睹 過 親人 被 殺 。 我 認為 不少 這樣 背井 離鄉 的 人 ， 會 以為 他們 的 苦難 能 引起 我們 的 注意 和 憐憫 ， 因此 才 會 予以 誇大 與 捏造 。 」 她 補充 道 ： 「 但 坦白 講 ， 米姬瘋瘋癲癲 的 ， 常 惹得 大家 生氣 發怒 ， 她 疑心 病重 ， 成天 繃著臉 ， 永遠 『 千愁萬緒 』 ， 自認為 受 了 屈辱 。 然而 儘管 如此 ， 我 還是 真的 為 她 感到 難過 。 」 她 微笑 道 ， 「 再 說 ， 只要 她 願意 ， 她 真的 能 燒 一 手 好 菜 。 」 「 我 會 盡量 不 惹 她 生氣 ， 」 蓋達克 撫慰 道 ， 「 為 我 開門 的 就 是 茱莉亞 ． 西蒙斯 小姐 嗎 ？ 」 「 是 的 。 你 想 現在 見 她 嗎 ？ 派屈克 出門 了 。 你 可以 在 達雅斯園 找到 妃麗柏 ． 海默斯 。 」 「 謝謝 你 ， 布萊克 小姐 。 如果 可以 的話 ， 我 想 見見 西蒙斯 小姐 。 」 6 茱莉亞 、 米姬 與 派屈克 茱莉亞 走進 房 裏 ， 在