內 寂然 無 聲 ， 然後 只 聽見 客廳 裡 傳來 含糊 低語 和 一 聲 笑 ， 接著 是 黛西 以 清脆 造作 的 語調 說 ： 「 能 見到 你 我 真的 好 開心 。 」 接著 便 沒 人 說話 了 ， 沉默 長 得 令 人 心慌 。 我 在 玄關 也 不能 做 什麼 ， 於是 走進 客廳 裡 。 只 見 蓋茲 比 仍 把 手 放 在 口袋 裡 ， 背 靠 在 壁 爐台 上 ， 緊繃 地 裝出 泰然自若 、 甚至 好像 很 無聊 似的 姿態 ， 他 把 頭 仰 得 很 後面 ， 倚 在 壁爐台 上 一 只 壞掉 的 時鐘 上 ， 整 個 人 就 保持 著 這 個 姿勢 ， 以 憂愁 的 眼神 從 上 往 下 盯 著 黛西 ； 黛西 則 坐 在 一 張 硬 邦邦 椅子 的 邊 上 ， 看起來 雖然 嚇壞 了 ， 卻 仍 十分 優雅 。 蓋茲 比 低聲 咕噥 道 ： 「 我們 見 過 。 」 眼睛 則 匆匆 望 了 我 一 眼 ， 嘴唇 張開 試 著 想 笑 出聲 ， 但 卻 笑 不 出來 。 幸好 那 個 時鐘 給 他 的 頭 壓 著 ， 正好 在 這 個 時間 點顫巍巍 地 傾斜 了 ， 他 旋即 轉過身 去 ， 用 顫抖 的 手指頭 把 鐘 接住 並 歸 定位 ， 然後 便 在 椅子 上 坐下 ， 身姿 僵硬 ， 一 隻 手肘 擱 在 沙發 扶手 上 ， 並 用 手 撐 著 下巴 。 「 對不起 啊 ， 那 個 時鐘 。 」 他 說 。 我 自己 的 臉 現在 也 像 熱帶 一樣 火熱 發燙 ， 縱使 腦 裡 有 一千 句 老掉 牙 的 閒話 ， 卻 連 一 句 也 說 不 出口 。 「 那 個 鐘 很 舊 了 。 」 我 像 個 蠢 蛋 一樣 對 他們 說 。 我 想 有 那麼 一會兒 ， 我們 三 人 大概 都 相信 鐘 已 在 地 上 摔 得 粉碎 。 「 我們 好幾 年 沒 見 了 。 」 黛西 用 煞有其事 的 語氣 說 。 「 到 十一月 就 滿 五 年 了 。 」 蓋茲 比 脫口而出 的 答覆 ， 使 我們 至少 又 沉默 了 一 分鐘 之 久 。 接著 我 情急 之下 ， 便 問 有 沒有 人 想到 廚房 幫 我 一起 沏 茶 ， 他們 兩 個 都 立刻 站起身 來 ， 但 就 在 此時 ， 那 可恨 至極 的 芬蘭 幫傭 竟 拿 著 托盤 把 茶 給 端出來 了 。 這會兒 遞 杯盤 拿 糕點 的 混亂 陣仗 ， 讓 場面 看起來 稍微 像樣 了 點 ， 我們 三 人 都 暗自 高興 。 蓋茲 比 趁勢 退居 一 旁 ， 讓 我 跟 黛西 說話 ， 並 盡責 地 輪流 看 著 我倆 ， 眼神 顯得 緊張 又 哀怨 。 儘管 如此 ， 一直 這麼 平靜 下去 也 不 是 辦法 ， 因此 我 逮到 個 機會 就 胡謅 了 個 藉口 ， 站起身 想 走出去 。 「 你 要 去 哪裡 ？ 」 蓋茲 比 立刻 緊張 地 問 。 「 我 等 下 就 回來 。 」 「 你 先 別 走 ， 我 還 要 跟 你 說 一 件 事 。 」 他 發狂 似地 隨 我 進 了 廚房 ， 把 門 關上 ， 然後 低聲 說 ： 「 啊 ， 天 啊 ！ 」 他 看起來 悲慘 極了 。 「 怎麼 啦 ？ 」 「 這樣 做 真 是 大錯特錯 ， 」 他 一邊 說 ， 一邊 使勁 搖頭 ， 「 真是