那 是 給 威爾 的 。 然後 我 開始 想 哪 一 個 人 的 起點 與 終點 是 同 一 天 ； 於是 我 立刻 聯想到 莎士比亞 — — 時間 是 對 的 ， 名字 也 吻合 。 於是 我 去 查 了 一下 ， 我 記得 沒 錯 ， 他 大約 出生 於 四月 二十三日 ， 也 死 於 同 一 天 ； 所以 這 似乎 出現 了 一點 眉目 。 我 一 開始 猜想 是 『 舊 王 之 書 取 同 號碼 之 歌 』 ， 並 去 翻閱 所 羅門 之 歌 ， 但 毫無 收穫 。 然後 我 推想 是 聖經 詩篇 ， 於是 又 試 著 去 詩篇 的 第二十三 首 裡 找 ， 並 把 其中 的 數字 重新 組合 ， 還是 沒有 結果 。 不過 現在 我 有 個 想法 … … 妳 現在 試試 把 二十三 這 數字 乘以 兩 倍 ， 形成 一 個 整數 的 兩 半 — — 或 『 生日 』 與 『 死日 』 。 」 「 四十六 ？ 」 露西 翻到 詩篇 第四十六 首 ， 此時 有 以 一 葉 棕櫚 摺疊 而 成 的 十字架 從 聖經 裡 掉出來 。 「 他們 會 在 聖枝 主日 做 這 個 ， 從 你 受 洗 到 現在 就 一直 在 這兒 了 嗎 ？ 」 亞歷斯 難以置信 地 搖搖頭 。 「 奇怪 … … 居然 會 夾 在 這裡 。 從 起點 數 相同 數目 的 步伐 ： 告訴 我 妳 想到 什麼 。 」 露西 用 手指 從 起點 數 四十六 個 字 ， 然後 似 笑 非 笑 地 看 著 他 。 「 『 莎士 ( Shake ) 』 ？ 你 該 不 是 要 告訴 我 ， 如果 我 從 終點數 相同 的 數目 … … ？ 」 「 刪除 出口 的 字 ， 你 記得 嗎 ？ 在 這 本 聖經 裡 的 詩句 語尾詞 『 細 拉 』 T ( Selah ) ， 到 了 威爾 放 在 我 公寓 背包 裡 的 版本 變成 了 『 阿門 』 ( Amen ) 。 」 露西 遵照 指示 ， 以 顫抖 的 手指數 到 第四十六 個 字 ： 「 比亞 ( spear ) 」 。 「 亞歷斯 ， 你 真 是 天才 。 但 這 是 真 的 嗎 ？ 」 「 我們 都 同意 整 個 訊息 所 得出 的 是 『 威廉 ． 莎士比亞 』 — — 詹姆士 國王 聖經 印行 時 他 正好 四十六 歲 ？ 」 「 『 它 不只 奇怪 ， 簡直 奇怪 透頂 ？ 』 這 是 人為 密碼 嗎 ？ 」 「 我 的 感覺 是 ， 文件 裡 隱藏 著 莎士比亞 — — 怎會 這樣 ， 我 很 難 想像 。 但是 想 太多 也 沒有 幫助 ， 不 是 嗎 ？ 」 露西面 無 表情 地 坐 了 一會兒 。 「 威爾 有 進展 到 這裡 嗎 ？ 」 「 說不定 妳 知道 ？ 」 亞歷斯 刺激 她 ， 但 並 沒有 惡意 。 「 我 很 想 知道 在 他 去 過 大 教堂 ， 走過 迷宮 後 ， 那 段 時間 做 了 什麼 。 他 給 我 的 留言 上 表示 他 有 話 要 告訴 我 ； 當 我 檢查 他 的 遺物 時 ， 從 夏特爾 寄來 的 明信片 — — 我 母親 留給 他 提到 鹿 肉 那 張 — — 還 附上 一 張 小 餐館 的 午餐 收據 ； 他 在 一 張 畫紙 上 素描 一 頭 鹿 ， 以及 妳 知道 他 在 將近 三 點 為 仙 恩訂 的 花 。 而且 渡輪 很 晚 才 開 ， 但 訂