一 小 筆 年金 ， 還 有 ， 我 珍愛 的 東西 ── 她 所有 的 漂亮 家具 。 我 簡直 是 喜出望外 ！ 而且 她 還 說 ， 沒有 人 會 像 我 這麼 愛惜 家具 了 。 這 倒是 千真萬確 ， 我 受不了 別人 打碎 漂亮 的 瓷器 ， 或是 把 濕漉漉 的 杯子 放 在 桌 上 ， 在 桌面 留下 印痕 。 我 真的 很 用心 幫 她 照顧 東西 ， 有 些 人 實在 粗心 到 極點 ， 有時 甚至 更 等 而 下 之 ！ 」 「 我 其實 並 不 像 看起來 那麼 笨 ， 」 邦妮 小姐 繼續 率真 地 說 ， 「 我 知道 ， 如果 布萊克 小姐 遭到 暗算 ， 有 人 ── 我 不 願 指名道姓 ── 可能 會 從中 得利 。 布萊克 小姐 也許 太過 相信 別人 了 。 」 瑪波 小姐 搖搖頭 。 「 那 她 就 錯 了 。 」 「 是 呀 。 我 和 你 ， 瑪波 小姐 ， 都 了解 這 個 世界 。 但 親愛 的 布萊克 小姐 呀 ── 」 她 搖 了 搖頭 。 瑪波 小姐 認為 ， 布萊克 小姐 曾 身為 大 金融家 的 秘書 ， 按理 也 應該 是 深諳 世事 的 。 不過 ， 朵 拉 ． 邦妮 的 意思 可能 是 說，麗迪亞 ． 布萊克 優渥 慣 了 ， 因此 不 了解 人性 的 險惡 。 「 那 個 派屈克 ！ 」 邦妮 小姐 突然 厲聲 說道 ， 著實 把 瑪波 小姐 嚇 了 一 跳 。 「 據 我 所 知 ， 至少 跟 她 要 過 兩 次 錢 。 他 裝 窮 說 自己 欠 了 債 之類 的 ， 布萊克 小姐 太 慷慨 了 ， 我 勸 她 時 ， 她 只 對 我 說 ： 『 那 孩子 還 年輕 ， 朵 拉 ， 年輕 的 時候 就 是 要 恣意 行樂 。 』 」 「 是 啊 ， 這 倒是 實話 。 」 瑪波 小姐 說 ， 「 何況 還 是 個 英俊 的 小伙子 。 」 「 人 帥 做人 也 該 很 帥 ， 」 朵 拉 ． 邦妮 說 ， 「 也 不 該 老 拿 別人 取樂 呀 。 我 看 他 跟 不少 女孩 都 有 一手 。 每 個 人 都 感覺 ， 我 只是 他 玩弄 的 對象 ， 就 這麼 回 事 。 他 好像 不 了解 別人 也 有 感情 。 」 「 年輕人 就 是 這樣 不顧 別人 的 感受 。 」 瑪波 小姐 說 。 邦妮 小姐 忽然 神秘兮兮 地 把 身子 湊上前 。 「 你 不 會 把 話 傳出去 吧 ， 親愛 的 ？ 」 她 請求 道 ， 「 可是 我 覺得 他 一定 跟 這 件 可怕 的 事 有關 ， 我 認為 他 認識 那 個 年輕人 ── 茱莉亞 也 認識 。 我 不 敢 向 布萊克 小姐 透露 這 件 事 ── 其實 我 還是 說 了 ， 卻 被 她 罵 個 狗血淋頭 。 當然 了 ， 這 件 事 很 麻煩 了 ， 因為 派屈克 是 她 的 侄兒 嘛 ── 或 至少 是 她 表弟 。 若 說 那 個 瑞士 年輕人 槍殺 了 自己 ， 那麼 派屈克 可能 得 負起 道義 上 的 責任 ， 不 是 嗎 ？ 我 是 指 ， 若是 他 支使 那 年輕人 幹 的 話 。 我 實在 被 整 件 事 弄 糊塗 了 ， 每 個 人 對 客廳 那 另 一 道 門 都 有 意見 ， 這 又 是 一 件 讓 我 煩心 的 事 ── 警官 說 門 給 上 過 油 了 。 是 這樣 的 ， 因為