傑瑞 ， 想 撼動 他 所 不 認同 的 世界 。 但是 ， 獨立 意志 會 傳染 並 喚醒 他人 ， 是 瓦解 獨裁 者 的 利器 ， 這 位 「 造反 英雄 」 因而 被 雷恩 跟 亞奇 視為 必須 殲滅 的 病菌 帶原者 。 最後 ， 他 在 拳擊台 上 被 擊垮 時 ， 跟 唯一 朋友 羅花生 講 的話 ， 顯示 他 的 自主 意志 因為 肉體 上 付出 了 慘痛 代價 ， 而 有 所 動搖 。 讀 過 前 集 的 讀者 ， 自然 想 知道 傑瑞 的 後續 ？ 這 個 被 讀者 認同 的 聚焦 者 在 拳擊台 上 被 痛宰 後 ， 心理 是否 真的 異化 了 ？ 真的 從此 放棄 說 「 不 」 了 ？ 還是 會 在 續集 裡 東山再起 、 正面 迎擊亞奇 ？ 作者 寇米 耶 懂得 讀者 心態 ， 但 他 並 不 全然 依 從 讀者 ， 他 雖 讓 傑瑞 在 續集 裡 領先 出場 ， 卻 也 讓 另 一 個 新 角色 隨行 ， 這 兩 人 彼此 雖 沒 交集 ， 卻 有 著 某 種 隱含 的 平行 對比 。 而 傑瑞 儘管 已 非 主角 ， 他 仍 繼續 面對 著 如何 在 扭曲 結構 中 安身立命 的 課題 。 「 語言 」 是 寇 米 耶 用來 處理 該 課題 的 隱喻 。 當初 ， 啟動 傑瑞 要 撼動 世界 的 火苗 ， 是 海報 中 的 「 一 句 話語 」 ， 使 他 毅然 對 雷恩 與 亞奇 說 了 「 不 」 。 但 在 續集 時 ， 他 的 療傷 之 旅 ， 因為 和 親戚 語言 上 的 不 通 ， 而 處在 一 種 「 無語 與 失語 」 的 狀態 。 這 讓 他 暫時 獲得 某 種 寧靜 ， 他 甚至 一度 相信 那 種 狀態 ， 才 是 他 需要 與 合適 的 生活 。 然而 他 所 沒 意識到 的 是 ， 這 也 讓 他 失去 了 某 種 內在 能力 。 因此 ， 當 他 回來 典範鎮 ， 發現 他 無法 和 羅 花生 溝通 時 ， 他 才 知覺到 那 個 空缺 ， 並 試圖 把 語言 找回來 。 藉由 語言 的 重整 ， 他 也 逐一 尋回 他 曾 有的 勇氣 與 立場 。 這 個 語言 與 心志 互證 的 脈絡 ， 於 傑瑞 在 暗 巷 裡面 對 愛彌兒 ． 詹達 的 挑釁 時 ， 表現 得 尤其 明白 。 表面 上 ， 看似 傑瑞 是 挫敗 的 一方 ， 但 實際 上 他 卻 戰勝 自己 與 詹達 ， 這 種 內在 的 勝利 說明 了 心志 上 的 抵抗 ， 遠 比 肉體 的 抵抗 來得 困難 ， 而 心志 的 堅定 需要 「 發聲 的 語言 」 來 自我 建構 ， 並 傳達 對方 。 寇米 耶 處理 角色 很 是 深刻 ， 他們 有 鮮明 的 集體 代表性 ， 也 有 獨自 的 個體性 。 像是 傑瑞 ， 在 前集 裡 扮演 對抗 大 鯨魚 的 小 蝦米 ， 但 在 續集 裡 ， 原本 廣角 的 鏡頭 收斂 至 對 他 內在 的 掙扎 特寫 。 小說 中 的 每 個 角色 ， 都 有 值得 深探 的 厚度 ， 續集 裡 除了 先前 幾 個 角色 如 亞奇 、 歐 比 與 卡羅尼 ， 以及 同 是 孤 鳥 特質 的 新角班尼斯特 外 ， 即使 像是 末了 才 出現 的 小 角色 都 可能 是 整 個 故事 的 重要 訊息 。 例如 故事 尾聲 ， 亨利 ． 馬洛南 乍現 的 一 幕 初 看 很 突兀 ， 但 文句 一 轉 ， 他 和 他 的 便當盒