」 「 你 陪 我 出外 訪客 時 ， 可能 見 過 她 。 她 經常 叼 著 煙 或 煙斗 走來走去 。 有 一 回 某 家 銀行 遭到 搶劫 ， 而 瓊．克芙 當時 正好 在 銀行 裏 。 她 把 那 個 男 的 撂倒 在 地 ， 奪 過 他 的 左輪槍 。 法官 還 因為 她 的 英勇 表現 而 讚揚 她 一 番 呢 。 」 圓圓 聚精會神 地 聽 著 ， 似乎 想 把 一切 記 在 心 裏 。 「 還 有 呢 ── 」 她 追問 。 「 還 有 那 年 夏天 ， 聖珍德林斯 的 那 個 女孩 ， 很 文靜 ── 不 是 文靜 ， 而 是 沉默 寡言 。 大家 都 很 喜歡 她 ， 但 誰 都 不 是 很 了解 她 … … 後來 我們 聽說 她 丈夫 是 個 偽造犯 ， 這 她 覺得 自己 與 人 隔隔 不 入 。 最後 便 變 得 有點 古怪 ， 大概 是 不 快樂 吧 。 」 「 在 你 記憶 裏 ， 有沒有 在 印度 服 過 役 的 英國 上校 ， 親愛 的 ？ 」 「 當然 啦 ， 孩子 。 拉奇斯 有 位 沃恩 少 校 ， 西姆拉洛奇 有 位 賴特 上校 。 他們 倒 沒 什麼 問題 。 不過 我 記得 銀行 經理 霍奇森 先生 ， 他 去 搭 遊輪 ， 結果 娶 了 一 個 年輕 得 可以 做 他 女兒 的 女孩 。 不 知 她 是 哪裏 來 的 ── 當然 她 是 有 自己 的 說法 。 」 「 她 說 的 不 是 實話 嗎 ？ 」 「 對 ， 親愛的 ， 當然 不 是 。 」 「 還 不錯 嘛 ， 」 圓圓 點頭 道 ， 一面 扳 起 手指數 人 ， 「 我們 有 全心全意 的 朵 拉 、 儀錶堂堂 的 派屈克 、 司威頓 太太 、 艾德蒙 、 妃麗柏 ． 海默斯 、 伊德布 上校 和 伊德布 太太 ── 我 覺得 你 對 伊德布 太太 的 看法 完全 正確 ， 我們 真的 不 清楚 她 的 底細 。 可是 她 沒有 理由 謀殺 麗迪亞 ． 布萊克 呀 。 」 「 布萊克 小姐 可能 無意 間 知道 了 一些 她 的 事 吧 。 」 「 哦 ， 親愛的 ， 你 是 說 那 種 殺 人 滅口 的 老 故事 啊 ？ 太 誇張 了 吧 。 」 「 未必 。 你 知道 ， 圓圓 ， 你 不 是 那 種 十分 在乎 別人 眼光 的 人 。 」 「 我 明白 你 的 意思 了 ， 」 圓圓 忽然 說 ， 「 如果 你 身世 淒涼 ， 但 後來 像 隻 飢寒交迫 的 流浪 貓 找到 溫暖 的 家 ， 有 人 疼 ， 有 人 愛 ， 有 人 全心全意 將 你 捧 在 手心 裏 ， 那麼 你 一定 會 不顧一切 的 捍衛 這 一切 ……天 啊 ， 你 真是 讓 我 見識 了 形形色色 的 人 哪 。 」 「 可是 你 沒 看懂 他們 。 」 瑪波 小姐 溫和 地 說 。 「 是 嗎 ？ 我 漏掉 什麼 了 ？ 茱莉亞 嗎 ？ 茱莉亞 ， 漂亮 的 茱莉亞怪里怪氣 的 。 」 「 三 先 令 六 便 士 。 」 晚娘 臉孔 的 女侍 從 陰影 裏 走過來 ， 她 胸口 劇烈 起伏 地 說 ， 「 我 想 知道 ， 哈蒙 太太 ， 你 為什麼 說 我 怪 里 怪 氣 。 我 有 個 姑姑 的確 是 信仰 療法 怪人團 的 信徒 ， 但 我 一向 是 虔誠 的 聖公會 教徒 ， 關於 這 一 點 ， 退休 的 霍普金 牧師 可以 證明 。 」 「 實在 抱歉 ， 」 圓圓