又 可憐 地 叫 了 一 聲 。 「 我 … … 我 來 帶路 。 」 格羅佛 說 ： 「 我 跟 牠 去 。 」 我 瞪 著 格羅佛 。 格羅佛 並 不 喜歡 水 ， 去年 夏天 他 差點 在 妖魔 之 海 淹死 ， 而且 他 的 羊蹄 讓 他 始終 不能 在 水 裡 游 得 很 好 。 「 我 是 唯一 能 和 牠 溝通 的 人 ， 」 格羅佛 說 ： 「 這樣 做 最 合理 。 」 他 彎下 腰 ， 在 貝絲 的 耳朵 旁 講 了 幾 個 字 。 貝絲 有 些 顫抖 ， 接著 發出 滿足 的 牛 鳴 。 「 曠野 的 祝福 ， 」 格羅佛 說 ： 「 那 會 協助 我們 一路 平安 。 波西 ， 請 你 也 向 你 的 父親 禱告 ， 看 他 是否 能 保護 我們 順利 漂洋過海 。 」 我 無從 想像 牠們 如何 從 西岸 的 加州 游回 東岸 的 長島海峽 ， 只 不過 ， 怪物 移動 的 方式 本來 就 跟 人類 不同 ， 我 見 過 太多 次 了 。 我 對 著 波浪 、 大海 的 氣息 與 潮水 的 聲音 集中 注意力 。 「 父親 ， 」 我 說 ： 「 請 幫幫 我們 ， 讓 奧菲歐陶若斯 和 格羅佛 平安 抵達 混血營 ， 請 保護 他們 在 海 中 的 安全 。 」 「 這樣 的 祈求 ， 聽起來 需要 犧牲 東西 做為 祭品 。 」 泰麗雅 嚴肅 地 說 ： 「 而且 必須 是 重要 的 東西 。 」 我 只 想 了 一下 ， 脫下 大衣 。 「 波 西 ， 」 格羅佛 說 ： 「 你 確定 嗎 ？ 這 件 獅 皮 … … 它 真的 很 有用 ！ 海克力士 用 過 它 ！ 」 他 的 話 一 出口 ， 我 就 明白 了 一 件 事 。 我 瞥 向 柔 伊 ， 她 也 嚴肅 地 看 著 我 。 我 終於 明白 為什麼 柔 伊 說 我 知道 那 位 搗毀 她 生活 、 害 她 被 家人 驅逐 ， 卻 又 從未 提 過 她 的 英雄 。 這 個 人 就 是 海克力士 ， 我 生平 最 崇拜 的 英雄 。 「 如果 我 能 活 下去 ， 」 我 說 ： 「 將 不會 是 因為 我 有 這 件 獅 皮 大衣 。 我 不 是 海克力士 ！ 」 我 把 大衣 拋 向 海灣 ， 它 騰空 變回 金色 的 獅子 毛皮 ， 隨著 日照 閃閃發光 。 然後 它 碰觸到 水面 ， 開始 下沉 ， 好像 在 水面 的 波光 中 溶解 了 。 海風 微微 揚起 。 格羅佛 深深 吸 了 一 口 氣 。 「 好 吧 ， 不能 再 浪費 時間 了 。 」 他 跳進 水 中 ， 卻 馬上 沉下去 。 還好 貝絲 立刻 游到 他 身邊 ， 讓 格羅佛 可以 抓住 牠 的 脖子 。 「 小心 一點 。 」 我 對 他們 兩 個 說 。 「 會 的 。 」 格羅佛 回答 我 。 「 嗯……貝絲 ， 我們 要 去 長島 ， 它 在 東邊 ， 那 個 方向 。 」 「 哞 — — 哞 ？ 」 貝絲 說 。 「 對 ， 」 格羅佛 回答 牠 ： 「 長島 ， 它 是 一 個 島…… 它 很 長 。 喔 ， 我們 就 出發 吧 ！ 」 「 哞 ！ 」 貝絲 往 前 一 傾 便 開始 下潛 。 格 羅佛 呼叫 著 ： 「 我 在 水 裡 不會 呼吸 啊 ！ 我 以為 我 說 過 … … 咕嚕 ！ 」 他們 都 下去 了 。 希望 父親