大聲 說 ， 「 蛋糕 會 香噴噴 的 ， 入口 即化 ！ 蛋糕 上面 再 澆 上 巧克力 碎片 ， 我 會 用心 做 的 ， 上面 還 要 寫 著 『 祝福 你 』 的 字樣 。 英國人 做 的 蛋糕 吃 起來 像 沙子 ， 他們 根本 沒有 吃 過 這樣 的 蛋糕 。 他們 一定 會 說 ， 真 可口 ， 真 可口 ── 」 她 的 臉色 又 是 一 沉 。 「 派屈克 先生 竟然 把 我 的 蛋糕 叫成 『 可口 死 了 』 ！ 我 可 不准 別人 這樣 叫 它 ！ 」 「 人家 其實 是 在 恭維 你 ， 」 布萊克 小姐 說 ， 「 他 的 意思 是 ， 吃 了 這樣 的 蛋糕 死 都 值得 。 」 米姬 滿腹 狐疑 地 望 著 她 。 「 可是 我 不 喜歡 什麼 死 不 死 的 。 他們 不會 因為 吃 了 我 做 的 蛋糕 就 死掉 ， 不會 的 ， 他們 會 覺得 非常 非常 幸福 … … 」 「 我 相信 一定 會 的 。 」 布萊克 小姐 鬆 口氣 轉身 離開 廚房 ， 這 次 談話 終於 有 了 「 善終 」 。 跟 米 姬 談話 ， 結果 誰 也 難 料 。 她 在 廚房 外面 碰見 朵 拉 ． 邦妮 。 「 噢，麗迪 ， 要 不 要 我 進去 告訴 米姬 怎麼 切三明治 ？ 」 「 別 去 ， 」 布萊克 小姐 說 著 硬 將 邦妮 拖到 走廊 上 。 「 她 現在 心情 很 好 ， 我 不 想 讓 她 受 影響 。 」 「 可是 我 可以 教 她 怎麼 ── 」 「 拜託 你 什麼 也 別 教 她 ， 朵 拉 。 中歐人 不 喜歡 聽 人 使喚 ， 他們 很 討厭 這樣 。 」 朵 拉 疑惑 地 望 著 她 ， 然後 忽然 綻開 微笑 。 「 艾德蒙 ． 司威頓 剛才 打電話 來 祝 我 生日快樂 ， 還 說 下午 要 帶 一 罐 蜂蜜 來 送 我 。 真 好 ， 不 是 嗎 ？ 天曉得 他 怎麼 會 知道 今天 是 我 的 生日 。 」 「 好像 大家 都 知道 ， 一定 是 你 一直 在 談 這 件 事 ， 朵 拉 。 」 「 哦 ， 我 只是 碰巧 提到 今天 我 滿 五十九 歲 嘛 。 」 「 你 六十四 歲 啦 。 」 布萊克 小姐 眨 著 眼 說 。 「 可是 辛珂芙 小姐 說 ： 『 你 看起來 沒 那麼 老 啊 ！ 你 猜 我 多 大 了 ？ 』 這 個 問題 很 難 回答 呀 ， 因為 她 看起來 怪里怪氣 的 ， 哪 種 年紀 都 有 可能 。 她 說 要 順便 給 我 送 些 雞蛋 來 ， 因為 我 跟 她 說 我們 的 雞 最近 沒 下 多少 蛋 。 」 「 那麼 說 ， 你 的 生日 可以 過 得 很 豐盛 囉 ， 」 布萊克 小姐 說 ， 「 蜂蜜 、 雞蛋── 還 有 茱莉亞 弄來 的 一 大 盒 巧克力 ── 」 「 不 知道 她 去 哪 弄 到 這 種 東西 的 。 」 「 最好 別 問 ， 搞不好 她 是 從 黑市 弄來 的 。 」 「 還 有 你 送 的 可愛 胸 針 。 」 邦妮 小姐 低下 頭 ， 自豪 地 望 著 別 在 胸 前 的 鑽 葉 小 別針 。 「 你 喜歡 ？ 我 很 高興 。 我 一向 不 喜歡 珠寶 。 」 「 我 很 喜歡 。 」 「 很 好 。 我們 去 餵 鴨 吧 。 」 ＊　＊　＊ 「 哈 ， 」