的 問題 就 在於 ， 」 他 說 ， 「 他們 對 印度 的 當務之急 根本 毫無 所 知 ！ 根本 就 沒有 概念 嘛 ！ 」 「 我 知道 ， 親愛的 ， 我 知道 。 」 「 如果 有 的話 ， 就 不會 寫出 這 種 狗屁 不 通 的 文章 了 。 」 「 是 啦 ， 我 知道 。 艾濟 ， 你 聽 一下 嘛 。 『 啟事 ： 十月 二十九日 ， 星期五 晚間 六點 三十分 ， 『 小 圍場 』 將 發生 謀殺案 。 朋友 們 務 請 接受 邀請 ， 不再 另行 通知 。 』 」 她 得意 地 停下來 ， 上校 遷就地 望望 她 ， 卻 一 臉 興趣缺缺 。 「 是 謀殺 遊戲 。 」 他 說 。 「 哦 。 」 「 不過 是 場 遊戲 罷了 。 但是 ， 」 他 依舊 不 感興趣 ， 「 如果 籌劃 得 好 ， 倒是 可以 很 好玩 ， 只是 得 靠 高手 精心 組織 。 大家 抽籤 ， 其中 一 個 是 兇手 ， 但 別人 不 知道 是 誰 。 燈 一 關 ， 兇手 就 開始 選擇 受害 者 。 被害人 要 數 到 二十 才 能 尖叫 。 然後 由 選中 的 偵探 接手 ， 開始 詢問 每 一 個 人 。 謀殺 發生 時 大家 都 在 何處 、 幹 些 什麼 ， 以便 找出 真兇 。 是 呀 ， 這 是 個 很 好玩 的 遊戲 ── 要是 那 個 偵探 ， 呃 ， 對 警察 的 工作 有 所 了解 的 話 。 」 「 就 像 你 呀 ， 艾濟 。 以前 你 在 管區 裏 辦過 好多 案子 。 」 伊德布 上校 寵溺 地 對 老婆 笑 了 笑 ， 自得 地 擰 著 臉 上 的 小 鬍子 。 「 沒 錯 ， 蘿 拉 ， 」 他 說道 ， 「 我 想 本人 應該 可以 給 他們 一兩點 提示 。 」 接著 他 挺直 了 雙肩 。 「 布萊克 小姐 應該 請 你 去 幫 她 張羅 的 。 」 伊德布 太太 說 。 上校 輕 哼 一 聲 。 「 噢 ， 對了 ， 她 家 有 個 小鬼 跟 她 住 呢 ， 八成 是 小朋友 的 主意 ， 好像 是 她 侄兒 什麼 的 。 不過 這麼 登 在 報紙 上 ， 倒是 很 有意思 。 」 「 登 在 私人 簡訊欄 裏 。 我們 很 可能 看 不 到 哩 。 這 應該 算是 邀請 吧 ， 艾濟？ 」 「 可笑 的 邀請 。 有 一 點 我 可以 告訴 你 ， 別 把 我 算 在 內 。 」 「 噢 ， 艾濟 ， 」 伊德布 太太 提高 嗓門 ， 哀求 道 。 「 通知 時間 太 短 了 ， 再 說 他們 也 知道 我 可能 很 忙 。 」 「 可是 你 又 不 忙 ， 對 吧 ， 親愛 的 ？ 」 伊德布 太太 壓低聲 ， 堅持 說 ， 「 艾濟 ， 我 覺得 你 真的 應該 去 ── 就算 是 去 幫 布萊克 小姐 的 忙 吧 。 我 相信 她 很 期望 你 去 幫忙 把 活動 辦好 。 我 是 說 ， 你 對 警務 工作 和 程序 那麼 熟悉 ， 要是 你 不 去 幫忙 把 事情 搞定 ， 整 個 活動 就 沒 看頭 了 。 再說 ， 我們 總得 與 人為善 呀 。 」 伊德布 太太 側 著 染金 的 頭髮 ， 張 著 一 雙 斗大 的 碧眼 。 「 好 吧 ， 既然 你 這麼 說 ， 蘿拉…… 」 伊德布 上校 又 煞有介事 地 摸摸 自己 的 灰色 小 鬍子 ， 滿眼 溺愛 地 望 著 嬌小 迷人