想像 的 那麼 容易 。 」 「 是 嗎 ， 局長 ？ 」 「 呃 ， 我 同意 從 某 方面 來 說 ， 其實 也 很 簡單 。 方法 很多 ， 比如 用 除草劑 下毒 、 等 她 出來 關 雞 鴨 時 當頭 給 她 一 棒 ， 這 都 很 好 下手 。 不過 要 殺 人 又 要 不 被 懷疑 ， 就 大大 不 容易 了 。 兇手 現在 一定 意識到 自己 受到 了 監視 。 原來 精心 策劃 的 計謀 失敗 了 ， 這 位 神秘 的 兇手 只得 另 做 打算 囉 。 」 「 這 我 知道 ， 局長 。 但 兇手 得 考慮 時間 因素 ， 戈 德勒 太太 來日 無多 ， 很 可能 隨時 斷氣 ， 這 表示 兇手 無法 多 做 等待 。 」 「 沒 錯 。 」 「 還 有 ， 局長 ， 兇手 一定 知道 我們 在 調查 每 個 人 的 底細 。 」 「 這 是 很 費 時間 的 ， 」 李斯泰 歎道 ， 「 我們 得 跟 印度 那邊 核對 。 不錯 ， 這 是 件 既 費時 又 枯燥 的 工作 。 」 「 因此 ， 我們 非得 快馬加鞭 不可 ， 我 相信 危險 迫在眉睫 。 這 涉及 一 大 筆 財富 ， 萬一蓓兒 ． 戈德勒 死 了 ── 」 一 名 警員 走進來 ， 蓋達克 立即 住口 。 「 萊格 警佐 從 奇平村 打來 的 電話 ， 局長 。 」 「 接進來 。 」 蓋達克 警官 一直 盯 著 局長 ， 看見 局長 的 表情 由 嚴肅 變 僵硬 。 「 很 好 ， 」 李斯泰 吼道 ， 「 蓋達克 警官 馬上 就 過去 。 」 他 放下 話筒 。 「 是 ── 」 蓋達克欲言又止 。 李斯泰 搖搖頭 。 「 不 是 ， 」 他 說道 ， 「 是 朵 拉 ． 邦妮 。 她 想 吃 阿斯匹靈 ， 從 擺在麗迪亞 ． 布萊克 床頭 的 瓶子 裏 拿 了 三 片 ， 服 了 兩 片 ， 留下 一 片 。 法醫 取 了 那 一 片 送去 分析 ， 他 說 那 絕對 不 是 阿斯匹靈 。 」 「 邦妮 死 了 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 今早 發現 她 死 在 床 上 。 法醫 說 是 在 酣睡 中 死去 的 。 他 說 儘管 她 的 身體 狀況 很 差 ， 但 他 認為 不 是 自然 死亡 ， 猜測 是 中毒 。 今晚 會 驗屍 。 」 「 布萊克 小姐 床頭 的 阿斯匹靈 ──好 狡詐 的 惡魔 。 派屈克 告訴 我 說 ， 布萊克 小姐 扔掉 了 半 瓶 雪利酒 ， 然後 新 開 了 一 瓶 。 我 想 她 不會 隨便 亂扔 打開 過 的 阿斯匹靈 吧 。 這 回 誰 去 過 房子 裏 ── 最近 的 一 兩 天 內 誰 去 過 ？ 那些 藥 不可能 在 那兒 擺 很 久 才 對 。 」 李斯泰 看 著 他 。 「 所有 的 人 昨天 都 在 那兒 ， 」 他 說 ， 「 他們 去 參加 邦妮 小姐 的 生日 派對 。 任何 一 個 人 都 可能 溜上樓 ， 神 不 知 鬼 不覺 地 把 藥片 調包 。 當然 了 ， 住 在 小 圍場 裏 的 每 個 人 ， 也 都 可能 隨時 下手 。 」 17 相簿 瑪波 小姐 全 身 裹 得 密密實實 ， 站 在 牧師 家 大門 口 ， 從 圓圓 手 裏 接過 一 張 便條 。 「 告訴 布萊克 小姐 ， 」 圓圓 說 ， 「 朱利安 很 遺憾 不能 親自 去 ， 洛克村 有 位 教民 在 彌留 之 際 。 如果 布萊克 小姐 想 見 他