說 用 它 拉 過 劈 柴 。 馬 還 沒 卸 吧 ！ 」 「 不 是 ， 我 把 馬卸 了 。 」 「 那 就 趕快 再 套上 。 我 的 馬車夫 會 幫 您 的 忙 。 不過 ， 算了 。 讓 您 的 雪橇 見鬼 去 吧 。 咱們 一起 將 就 著 坐 我 的 雪橇 。 您 可 得 快點 。 帶上 手頭 必 不可 少 的 東西 。 房子 不用 鎖 了 。 拯救 孩子 的 生命 要緊 ， 而 不 是 替 房子 配 鑰匙 。 」 「 我 不 明白 您 的 意思 ， 科馬羅夫斯基 先生 。 您 跟 我 說話 的 口氣 彷彿 我 答應 跟 您 走 了 。 如果 拉拉 這樣 想 走 的話 ， 你們 走 你們 的 好 啦 。 你們 用不著 擔心 房子 。 我 留下 ， 你們 走 後 我 把 它 打掃 乾淨 ， 安 上鎖 。 」 「 你 說 的 是 什麼 呀 ， 尤 拉 ？ 你 明擺 著 胡說八道 。 你 自己 也 不 相信 你 說 的 是 什麼 。 什麼 『 如果 拉里莎 ． 費奧多羅夫娜 已經 決定 了 的 話 』 ？ 你 心 裡 明明 非常 清楚 ， 你 不一起 走 的話 ， 拉里莎 ． 費奧多羅夫娜 不可能 作出 任何 決定 。 那 又 何必 說 這 種 話 呢 ： 『 我 打掃 房子 ， 剩下 的 一切 都 歸 我 管 。 』 」 「 這麼 說 您 毫不 動搖 了 。 那 我 對 您 有 另外 一 個 請求 。 如果 拉里莎 ． 費奧多羅夫娜 不 介意 的話 ， 我 想 單獨 同 您 說 兩 句 話 。 」 「 可以 。 如果 有 此 必要 的話 ， 請 上 廚房 去 吧 。 你 不 反對 吧 ， 拉里莎 ？ 」 12 「 斯特列利尼科夫 被 捕 了 ， 判處 極刑 ， 判決 已 執行 。 」 「 太 可怕 了 。 難道 是 真 的 嗎 ？ 」 「 我 是 聽 人 說 的 ， 並且 相信 是 真 的 。 」 「 別 告訴 拉拉 。 她 聽 了 會 發瘋 的 。 」 「 那 當然 。 因此 ， 我 才 把 您 叫 到 另 一 間 屋 裡 來 。 槍斃 了 斯特列利尼科夫 之後 ， 她 和 女兒 的 生命 就 危 在 旦夕 了 。 幫助 我 拯救 她們 吧 。 您 斷然 拒絕 同 我們 一起 走 嗎 ？ 」 「 我 已經 對 您 說 過 了 。 肯定 不 走 。 」 「 可是 沒有 您 她 不 走 。 我 真 不 知道 怎麼辦 才 好 。 那 我 要求 您 從 另 一 個 方面 幫 我 。 您 在 話 裡 假裝 準備 讓步 ， 裝出 您 可以 被 說服 的 樣子 。 我 無法 想像 你們 分別 的 情景 。 不論 在 本 地 還 是 在 尤里亞金 車站 ， 如果 您 真 去 送 我們 的 話 。 必須 讓 她 相信 您 也 走 。 如果 不 馬上 同 我們 一起 走 ， 那 就 過 一 段 時間 ， 等 我 再 為 您 提供 新 的 機會 ， 您 答應 利用 那 次 機會 。 您 一定 要 向 她 發 個 假誓 。 但 對 我 來 說 並 不 是 空話 。 我 以 人格 向 您 擔保 ， 只要 您 一 表示 離開 的 願望 ， 我 在 任何 時候 都 能 把 您 從 這裡 弄到 我們 那兒 去 ， 然後 再 把 您 送到 您 想 去 的 地方 。 拉里莎 ． 費奧多羅夫娜 必須 相信 您 也 同意 走 。