。 「 那 班 呢 ？ 」 我 問 ， 「 妳 常常 見到 他 嗎 ？ 」 說 也 奇怪 ， 她 沒有 回答 ， 迴避 了 這 個 問題 。 「 除了 班 以外 ， 威爾 ． 史帝芬斯 還 有 其他 幫手 嗎 ？ 」 我 問 ， 努力 回想 自己 剛剛 是否 有 看到 黑奴區 。 「 有 ， 」 她 說 ， 「 他 還 另外 找 了 四 個 男 農奴 ， 他 希望 有 個 大 種植園 ， 按照 他 的 工作 方式 ， 他 一定 可以 達成 心願 。 」 「 他 對 妳 好 嗎 ？ 」 我 問 。 「 他 是 好人 ， 但是 我 只是 他 的 財產 。 」 我 不 知道 如何 回應 ， 我 很 清楚 ， 自己 嫁給 馬歇爾 之後 ， 我 的 財產 也 包括 僕人 。 蓓兒 繼續 往 下 說 ， 我 鬆 了 一 口 氣 。 「 威爾 把 我 帶來 這裡 ， 但 我 仍 不 是 自由 之 身 。 」 我 深吸 一 口 氣 ， 「 蓓兒 ， 我 以前 一直 以為 妳 深 愛 威爾 ， 我 … … 我 以為 他 就 是 傑 米 的 爸爸 。 」 「 班 已經 告訴 過 我 了 。 」 我 很 難為情 ， 低頭 看 著 地 上 。 「 拉薇 妮雅 ， 威爾 一直 很 照顧 我 ， 除此之外 就 沒 別的 ， 他 不 曾 對 我 有 非份 之 想 。 」 接著 我 問起 傑米 的 身世 ， 蓓兒 吞吞吐吐 。 「 馬歇爾 是 他 爸爸 ， 我 只 能 說到 這裡 ， 現在 妳 已經 嫁給 他 了 ， 所以 妳 得 看開 。 」 「 但是 他 現在 卻 不 放過 碧蒂 ！ 」 很 好 ！ 我 說 出口 了 ！ 我 終於 說出 想要 傾訴 的話 。 我 驀地 放聲 大哭 ， 蓓兒 抱 著 我 ， 讓 我 盡情 發洩 ， 可是 我 的 眼淚 一潰堤 就 停 不 下來 。 等到 終於 能 開口 時 ， 我 說 著 婚姻 的 不幸 、 馬歇爾 酗酒 的 習慣 和 欺騙 、 我 對 碧蒂 的 怨恨 。 但是 蓓兒 替碧蒂 說話 時 ， 我 被 激怒 了 。 「 所以 妳 認為 她 沒有 鼓勵 他 ， 她 也 不 喜歡 他 送 的 禮物 ？ 」 我 問 。 蓓兒 肯定 地 回答 我 沒有 ， 她 問 我 難道 忘 了 碧蒂 根本 毫無 選擇 ？ 馬歇爾 是 她 的 主人 。 「 但是 他 也 是 我 的 主人 。 」 我 說 。 「 對 ， 可是 這 是 妳 選 的 ， 」 她 說 ， 「 碧蒂 沒 得 選 ， 她 只 能 找出 最好 方式 來 面對 。 」 我 瞪 著 前方 ， 不 願 看 著 蓓兒 ， 不肯 接受 這 個 事實 。 蓓兒 溫柔 地 說 ： 「 拉薇 妮雅 ， 妳 知道 我 在 想 什麼 嗎 ？ 我 在 想 ， 因為 妳 不能 對 馬歇爾 發飆 ， 所以 把 氣出 在 碧蒂 身 上 。 」 她 稍稍 停頓 ， 深吸 一 口 氣 ， 「 我 能 明白 妳 的 感覺 ， 因為 我 也 經歷 過 相同 的 事情 。 」 我 看 著 她 。 「 妳 待在 威廉斯堡 的 時候 ， 班 和 我 在一起 了 ， 我 無法 說 這 究竟 是 好 是 壞 ， 反正 就 是 發生 了 。 很 長 一 段 時間 ， 我 都 很 討厭 露西 ， 她 那樣 不 好 ， 她 這樣 不 對 ， 我 總是 這樣