上 騙到 錢 的 。 「 但 夏洛蒂 的 看法 卻 不 一樣 ， 也許 她 認為 對方 在 訛詐 她 ， 以為 他 在 懷疑 什麼 ── 而且 她 還 想到 ， 日後 一旦 蓓兒 ． 戈德勒 的 死訊 登 在 報 上 ， 他 可能 會 意識到 她 是 座 金礦 。 「 她 已經 決心 假冒 姐姐 了 ， 並 視 自己 為麗迪亞 ． 布萊克 ， 無論 是 對 銀行 ， 還是 對 戈 德勒 太太 ， 均 以 此 種 身份 相對 。 唯一 的 障礙 ， 就 是 這 個 可疑 的 瑞士人 ， 此 人 極 不 牢靠 ， 說不定 還 是 個 騙子 。 只要 把 他 除掉 ， 她 便 可以 高枕無憂 了 。 「 也許 她 一 開始 僅 止於 幻想 ， 她 渴望 生活 中 有 風浪 ， 有 情感 的 波動 ， 她 自得其樂 地 擬定 了 種種 細節 。 她 該 如何 才 能 除掉 他 呢 ？ 「 夏洛蒂 訂出 計劃 ， 最後 終於 決定 付諸 行動 。 她 告訴 魯迪 ． 謝爾茲 假 搶案 的 構想 ， 還 解釋 說 ， 需 由 一 個 陌生人 扮演 『 匪徒 』 的 角色 ， 並 答應 給 他 一 大 筆 錢 。 「 謝爾茲 毫不 猶豫 地 同意 合作 ， 這 更 使 我 確信 謝爾茲 並 未 掌握到 夏洛蒂 的 把柄 。 在 謝爾茲 看 來 ， 她 只 是 個 急 著 花錢 的 蠢 老太婆 罷了 。 「 她 拿 了 啟事 ， 叫 謝爾茲 去 登 ， 安排 他 探訪 小 圍場 ， 以便 研究 宅邸 的 地形 ， 還 帶 他 去 看 了 會面 的 地點 ──案 發 那 天 晚上 她 會 到 這 個 地點 來 接 他 ， 並 把 他 領進 家門 。 當然 ， 朵 拉 ． 邦妮 對 這 一切 一無所知 。 那 一 天 終於 到 了 ── 」 蓋達克 頓 了 頓 。 瑪波 小姐 用 她 那 溫柔 的 聲音 接著 往 下 講 ： 「 那 天 她 一定 過 得 很 痛苦 ， 懸崖 勒馬 為時 未 晚 哪 … … 朵 拉 ． 邦妮 告訴 我們 說 ， 那天麗迪 很 害怕 ， 她 當然 害怕 了 。 害怕 她 要 做 的 事 ， 害怕 計劃 出錯 ， 但 卻 沒 害怕 到 懂得 懸崖 勒馬 。 「 也許 ， 從 伊德布 上校 的 抽屜 裏 把 槍 偷出來 ； 拿 著 雞蛋 果醬 溜到 樓上 的 空 房間 裏 ； 給 第二 道 門 上 油好 讓 門 能 無聲 地 關閤 ； 叫 人 把 門 外 的 桌子 搬走 ， 好 讓 妃麗柏 的 插花 看起來 更 醒目 ， 這 一切 都 很 好玩 ， 就 好 像 一 場 遊戲 一樣 。 然而 接下來 要 發生 的 事 就 絕不 是 遊戲 了 。 啊 ， 是 的 ， 她 很 害怕 … … 朵 拉 ． 邦妮 並 沒有 說 錯 。 」 「 然而 ， 她 還 是 去 做 了 ， 」 蓋達克 說 ， 「 而且 一切 按 計劃 進行 。 六點 剛 過 ， 她 出去 『 關 鴨子 』 ， 並 放 謝爾茲 進來 ， 給 他 面具 、 披風 、 手套 和 手電筒 。 等到 六點 三十分 敲鐘 之 際 ， 她 已 在 拱道 附近 的 桌邊 站妥 ， 伸手 拿 桌 上 的 煙 盒 ， 一切 都 顯得 相當 自然 。 男 主人 派屈克 去 拿 酒 ， 而 她 ── 女 主人 ──正 要 取 香煙 。 她 推斷 鐘聲 一 敲 響 ， 大家 都 會 把 目光 盯 在 鐘 上 ，