腳 掉 在 桶 裡 ， 另 一 隻 掛 在 桶 邊 上 ， 整 個 人 騎 在 水桶 邊 上 。 他 這 種 狼狽 的 姿勢 引起 士兵 一 陣 狂笑 ， 最 前面 的 一 個 士兵 朝 他 脖頸 開 了 一 槍 ， 打死 了 這 個 可憐 的 人 ， 其餘 人 衝過去 用 刺刀 亂捅 這 個 已經 被 打死 的 人 。 11 弗列里 小姐 給 科利亞 打電話 ， 叮囑 他 一定 要 在 火車 上 把 醫生 安頓好 ， 不然 她 將 揭發 對 科利亞 不利 的 事 。 科利亞 一面 回答 老 小姐 ， 像 平常 那樣 ， 一面 同 另 一 個 人 交談 ， 從 他 一再 向 第三 方 報 帶 小數 點 的 數字 看 ， 是 在 傳遞 電報 密碼 。 「 普斯科夫 ， 執委會 ， 聽見 我 說話 了 沒有 ？ 哪兒 來 的 暴亂 分子 ？ 什麼 人 指使 ？ 您 怎麼 了 ， 小姐 ？ 謊話 ， 相面術 。 別 胡扯 ， 放下 電話 ， 您 妨礙 我 工作 。 普斯科夫 ， 執委會 ， 普斯科夫 。 三六點零零 ， 咳 ， 您 真 該 餵 狗 了 。 帶子 斷 了 。 什麼 ？ 什麼 ？ 小姐 ， 又 是 您 。 我 跟 您 說 清楚 了 ， 不行 ， 我 不能 那樣 做 。 您 問 波瓦利欣 好 了 。 謊話 ， 相面術 。 三六……見鬼 ， 別 胡鬧 ， 小姐 ， 別 妨礙 我 工作 。 」 可 老 小姐 說 ： 「 你 別 矇騙 我 ， 什麼 普斯科夫 ， 普斯科夫 ， 我 把 你 小子 看透 了 。 你 明天 在 車廂 裡 給 我 把 醫生 安頓好 ， 我 再 不 提 殺人犯 的 事 ， 還 有 你 這 個 叛徒 猶 大 。 」 12 齊瓦哥 上路 的 那 天 ， 天氣 悶熱 。 像 兩 天 前 一樣 ， 又 要 下 暴雨 了 。 小鎮 車站 地 上 吐 滿 葵瓜子 殼 ， 土坯房 和 一 群 驚恐 的 鵝 在 烏雲 密布 的 天空 下 泛 著 白光 。 車站 兩旁 是 片 草地 。 青草 被 人 踏 得 一 片 狼藉 ， 上面 不 知 聚集 了 多少 人 ， 等 火車 已經 等 了 幾 個 星期 。 穿 著 灰 粗 呢 上衣 的 老人 冒 著 烈日 ， 從 一 撥 人 走到 另 一 撥 人 那裡 打聽 消息 。 幾 個 十四 五 歲 的 少年 側身 躺 在 草地 上 ， 用 手 支 著 頭 ， 另 一 隻 手 拿 著 剝 了 皮 的 樹枝 ， 彷彿 在 驅趕 畜群 。 他們 臉蛋 紅潤 的 弟弟 妹妹 ， 撩起 衣裙 在 他們 旁邊 穿來穿去 。 他們 的 母親 坐 在 地 上 ， 伸出 併直 的 雙腿 ， 懷抱 著 用 褐色 外衣 裹 著 的 吃 奶 嬰兒 。 「 一 響 槍 就 像 羊群 似地 四散 奔逃 。 真 要命 。 」 車站 站長波瓦利欣 輕蔑 地 說 ， 同 醫生 在 橫七豎八 躺 在 車站 門 前 和 車站 裡面 地板 上 的 人 之間 穿來穿 去 。 「 這兒 沒 躺 著 人 ， 總算 露出 地面 了 。 看 了 讓 人 高興 。 四 個 月 沒 見 過 地面 ， 都 讓 這 夥 人 遮住 了 。 忘記 啦 。 他 就 躺 在 這兒 。 簡直 不可思議 ， 戰爭 嘛 ， 不 知 見 過 多少 殘暴 場面 ， 該 習慣 了 吧 。 可 這 次 心疼 得 不得了 ！ 主要 是 毫無 意義 。 幹嘛 要 幹掉 他 ？ 他