Displaying extended context for query match # 1,461 in text 576a560b326d1b3fb77fdf8b
<< Prev Next >>
    
 

擺 了 雪利酒 和 三 碟 橄欖 、 起司棒 及 一些 稀奇古怪 的 糕點 。 「 派屈克 , 麻煩 你 把 托盤 ── 連同 桌子 ── 從 牆角 移到 隔壁 房間 的 凸 窗 那裏 , 畢竟 我 不 是 在 開 派對 ! 我 也 沒 邀請 任何 人 , 我 不 希望 別人 一 眼 看出 我 在 期待 人們 出現 。 」 「 麗迪 阿姨 , 你 是 想 掩飾 自己 未卜先知 的 能力 嗎 ? 」 「 說 得 好 , 派屈克 。 謝謝 你 , 親愛 的 孩子 。 」 「 現在 我們 大家 可以 好好 表演 一 番 , 假裝成 平常 在 家 的 樣子 。 」 茱莉亞 說 , 「 等 有 人 現身 時 , 就 裝出 一 副 吃驚 的 樣子 。 」 布萊克 小姐 拿起 那 瓶 雪利 酒,狀 甚 猶豫 地 握 著 酒瓶 。 派屈克 安慰 她 說 : 「 還 有 大半 瓶 哩 。 應該 夠 了 。 」 「 啊 , 是 的 , 是 的 … … 」 她 遲疑 地 說 。 接著 , 她 臉 微 紅 地 表示 : 「 派屈克 , 你 可不可以 …… 餐具室 的 碗 櫃 裏 有 一 瓶 還 沒 開 過 , 把 它 拿過來 , 順便 帶 開瓶 器過來 。 我 ── 我們 還是 喝 沒 開 過 的 吧 。 這 … … 這 一 瓶 已經 開 過 一 段 時間 了 。 」 派屈克 二話不說 , 馬上 去 執行 任務 。 回來 時 , 他 拿 了 那 瓶 新 酒 和 開瓶器 。 他 邊 將 酒 放到 托盤 , 邊 好奇 地 回頭 打量 布萊克 小姐 。 「 你 很 有 把握 , 是 不 是 , 阿姨 ? 」 他 小聲 問道 。 「 啊 。 」 朵 拉 . 邦妮 驚叫道 , 「 麗迪 , 你 不會 真的 ── 」 「 噓 , 」 布萊克 小姐 飛快 地 表示 , 「 鈴聲 響 了 。 你們 看 , 果然 不 出 我 所 料 ! 」 * * *米姬 打開 客廳 的 門 , 讓 伊德布 上校 夫婦 進來 。 米姬 通報 客人 的 方式 十分 特別 。 「 伊德布 上校 和 夫人 來 看 你 了 。 」 她 用 閒話家常 的 語氣 宣佈 說 。 率直 活潑 的 伊德布 上校 難掩 尷尬 。 「 希望 你們 不 介意 我們 來訪 , 」 他 說 , ( 茱莉亞 突然 忍俊不住 笑 出聲 來 ) , 「 我們 剛好 順路 經過 ……呃 , 今晚 夜色 不錯 。 我 發現 你們 已經 開 暖氣 了 , 我們 家 的 還 沒 開 呢 。 」 「 你們 家 的 菊花 好 漂亮 啊 , 」 伊德布 夫人 討好 地 說 , 「 真是 美 極了 ! 」 「 其實 它們 都 蠻 纖弱 的 。 」 茱莉亞 說 。 伊德布 夫人 份 外 客氣 地 與 妃麗柏 打招呼 , 以 示 自己 理解 妃麗柏 並 非 真 的 務農 出身 。 「 盧卡斯 太太 的 花園 整理 的 如何 ? 」 她 問 , 「 你 覺得 那 個 園子 戰時 荒蕪 這麼 久 , 還 能 恢復 嗎 ? 而且 只 有 一 個 糟 老頭 奧休 在 管 , 除了 掃 幾 片 葉子 , 種 幾 棵 捲心菜 外 , 他 什麼 也 不會 做 。 」 「 慢慢 可以 恢復 吧 , 」 妃麗柏 說 , 「 不過 得 花 點 時間 。 」 米姬 又 打開 門 說道 : 「 礫石 山莊 的 女士 們 到 啦 。 」 「 晚安 , 」 辛珂芙 小姐 大步 走上 前 , 一 把 抓住 布萊克 小姐 的 手