就 必 能 日進斗金 。 我 盡可能 溫和 地 打消 了 他 的 念頭 。 「 是 什麼 使 你 產生 這 種 想法 的 ？ 」 我 問道 ， 「 原來 跑海 的 計劃 ， 就 使 你 心滿意足 了 。 」 「 我 知道 ， 連 恩 叔叔 ， 但 我 一直 在 考慮 ， 我 總 有 一 天 會 結婚 的 ──我 是 說 ， 要 娶 一 個 女孩 ， 你 得 有錢 才 成 。 」 「 事實 有時 與 你 的 理論 相反 。 」 我 說 。 「 我 知道 ， 但是 如果 對方 是 一 個 大家閨秀 ──我 是 指 ， 一 個 習慣 了 舒適 生活 的 女孩 。 」 這 話 很 含糊 ， 但 我 想 我 知道 他 的 意思 。 「 你 知道 ， 」 我 溫和 地 說 ， 「 並 非 所有 的 女孩 都 像 拉蒂絲．普瑟洛 一樣 。 」 他 立刻 發起火 來 。 「 您 對 她 太 不 公平 。 您 不 喜歡 她 ， 格賽達 也 不 喜歡 ， 她 說 她 令 人 厭煩 。 」 從 女人 的 角度 看 ， 格賽達 相當 正確 。 拉蒂絲 確實 是 令 人 厭煩 。 然而 ， 我 很 明白 一 個 男孩 會 對 這 個 形容詞 生氣 。 「 但願 人們 體諒 她 一些 就 好 了 。 為什麼 在 這樣 的 時候 ， 甚至 哈利．納 比爾 一家人 也 四處 抱怨 她 ！ 就 因為 她 在 網球 聚會 時 稍微 早退 。 如果 她 感到 無聊 ， 她 為什麼 要 留下來 呢 ？ 我 想 ， 她 離開 ， 可 是 理所當然 的 。 」 「 說 得 真 好 。 」 我 說 。 但 丹尼斯 不會 懷疑 到 我 存有 任何 惡意 。 他 正 替 拉 蒂 絲 滿腹 叫屈 。 「 她 真 的 一 點 也 不 自私 。 從 她 叫 我 留下來 這 件 事 就 可以 看出 。 當然 當時 我 也 想 離開 ， 但 她 不 聽 我 的 ， 說 那樣 對納 比爾 一 家 來 說 太 失禮 了 。 所以 ， 為 了 讓 她 高興 ， 我 多 待 了 一 刻 。 」 年輕人 對 「 無私 」 的 看法 真 是 很 怪異 。 「 而 現在 ， 我 卻 聽到 蘇珊 、 哈利 四處 散佈 說 ， 拉蒂絲 的 態度 很 糟 。 」 「 如果 我 是 你 ， 」 我 說 ， 「 我 才 不會 擔心 。 」 「 這 當然 沒有 什麼 ， 但是 ── 」 他 突然 爆出 一 句 話 ： 「 我 可以 ──我 可以 為 拉蒂絲 做 任何 事 。 」 「 我們 很 少 有 人 能 為 別人 做 任何 事 ， 」 我 說 ， 「 不管 我們 的 意願 多 強 ， 我們 都 心有餘 而 力 不足 。 」 「 我 乾脆 死 了 算了 。 」 丹尼斯 說 。 可憐 的 小鬼 。 少男 少女 之間 的 愛 就 像是 致命 的 疾病 。 一些 直率 、 也許 惹 人 生氣 的 話 很 自然 地 滑到 了 我 的 嘴 邊 ， 但 我 還是 忍住 沒有 說 。 我 只是 道 了 聲 晚安 ， 就 睡覺 去 了 。 次日 我 主持完 早晨 八時 的 禱告 後 ， 回到 家 ， 看到 格賽達 坐 在 早餐桌 旁 ， 手 中 拿 著 一 張 打開 的 便條 。 便 條 是 安．普瑟洛 送來 的 。 親愛 的 格賽達 ： 如果 您 和 牧師 今天 能 悄悄 來 這兒 吃 頓 午飯 ， 我 將 不勝