讓 我們 親自 出馬 ， 看看 有 何 辦法 。 」 當 我們 走上 霍伊大街 的 時候 ， 我 回頭 看 了 一下 我們 剛 離開 的 建築物 。 在 頂樓 的 窗口 ， 我 隱約 看見 有 一 個 頭影 ， 一 個 女人 的 頭影 ， 緊張 而 呆 木 地 望 著 外面 的 夜空 ， 正在 噤聲 屏息地 等待 著 中斷 了 的 信號 重新 開始 。 在 霍 伊 大街 公寓 的 門道 上 ， 有 一 個 圍 著 圍巾 、 穿著 大衣 的 人 靠 在 欄杆 上 。 當 門廳 的 燈光 照 在 我們 的 臉 上 時 ， 這 個 人 吃 了 一 驚 。 「 福爾摩斯 ！ 」 他 喊道 。 「 咦 ， 葛萊森 ！ 」 我 的 同伴 說道 ， 一面 和 這 位 蘇格蘭 警場 的 偵探 握手 。 「 這 真 是 不 是 冤家 不 碰頭 哪 。 什麼 風 把 你 吹到 這裡 來 啦 ？ 」 「 我 想 ， 跟 你 一樣 ， 」 葛萊森 說 。 「 我 真 想像 不 出 你 是 怎麼 知道 這 件 事 的 。 」 「 線 有 幾 根 ， 頭 只 一 個 。 我 在 紀錄 信號 。 」 「 信號 ？ 」 「 是 啊 ， 從 那 個 窗口 。 信號 發 了 一半 停 了 。 我們 來 了解 是 什麼 原因 。 既然 是 你 在 辦案 ， 萬無一失 ， 我 看 我們 就 用不著管 下去 了 。 」 「 等等 ！ 」 葛萊森 熱切 地 說道 ， 「 我 要 對 你 說 句 公道話 ， 福爾摩斯 先生 ， 我 辦 案子 ， 只要 有 了 你 ， 沒有 一 次 不 感覺 踏實 得多 的 。 這 座 房子 只 有 一 個 出口 ， 所以 他 跑不了 。 」 「 誰 ？ 」 「 啊 ， 福爾摩斯 先生 ， 這 一 回 我們 可 走 先 一 步 了 。 這 一 次 ， 你 可 得 要 讓 我們 領先 了 。 」 他 用 手 杖 在 地 上 重重 地 敲 了 一下 ， 隨即 一 個 車夫 手 拿 馬鞭 從 街 那 頭 的 一 輛 四 輪 馬車 旁邊 踱 了 過來 。 「 我 能 把 你 介紹給 福爾摩斯 先生 嗎 ？ 」 他 對 車夫 說道 。 「 這 位 是 平克頓 美國 偵緝處 的 萊弗頓 先生 。 」 「 就 是 長島 山洞 奇 案 的 那 位 英雄 嗎 ？ 」 福爾摩斯 說 ， 「 幸會 ， 幸會 ， 先生 。 」 062063 這 個 美國人 是 個 沉靜 、 精明 的 青年 ， 尖尖 的 臉 ， 鬍子 剃 得 很 光 。 他 聽 了 福爾摩斯 這 番 讚揚 ， 不由得 滿 臉 通紅 。 「 我 是 為 生活 奔波 ， 福爾摩斯 先生 ， 」 他 說 ， 「 如果 我 能 抓住 喬吉阿諾…… 」 「 什麼 ！ 紅圈會 的 喬吉阿諾 嗎 ？ 」 「 呵 ， 他 是 歐洲 聞名 的 人物 ， 是 吧 ？ 我們 在 美國 也 聽到 了 他 的 事情 。 我們 知道 他 是 五十 件 謀殺案 的 主犯 ， 可是 我們 沒有 法子 抓住 他 。 我 從 紐約 跟蹤 著 他 。 在 倫敦 的 整整 一 個 星期 裡 我 都 在 他 附近 ， 就 等 機會 親手 把 他 抓 起來 。 葛萊森 先生 和 我 一直 追到 這 個 大 公寓 ， 這裡 只 有 一 個 大門 ， 他 逃 不 脫 了 。 「 福爾摩斯 先生 談到 信號 ， 」 葛萊森 說 ， 「 我