是 罐頭 的 ， 還 有 從 別的 國家 冷藏 船運 而 來 的 。 」 「 就 像 象牙 ， 猿猴 和 孔雀 嗎 ？ 」 喬安娜 問 。 「 沒 錯 。 」 喬安娜 若有所思 地 說 ： 「 我 寧願 要 隻 孔雀 。 」 「 我 倒 想 養 隻 猴子 當 寵物 。 」 梅根 說 。 喬安娜 剝 著 橘子 ， 邊 想 邊 說 ： 「 我 想 知道 當 艾美 ． 葛菲詩 是 什麼 感覺 ， 那麼 健康 ， 那麼 有 活力 ， 又 盡情 享受 生活 ？ 你 覺得 她 有沒有 疲倦 、 沮喪 或 …… 或 愁 悶 的 時候 ？ 」 我 說 ， 我 敢 保證 艾美 ． 葛菲詩 絕不 曾 愁 悶 過 ， 然後 便 跟 著 梅 根 從 落地窗 走到 陽台 上 。 我 站 在 那裏 填 煙 絲 時 ， 聽見 帕翠姬 從 客廳 走進 飯廳 ， 她 嚴肅 地 問道 ： 「 小姐 ， 我 可以 跟 您 說 幾 句 話 嗎 ？ 」 天哪 ， 我 心想 ， 希望 帕翠姬 不會 打小報告 ， 說 我 在 抽煙 ， 否則 巴頓 小姐 一定 會 很 生氣 的 。 帕翠姬 繼續 說道 ： 「 小姐 ， 很 抱歉 有 人 打電話 來 找 我 ， 打電話 的 那 位 女孩 實在 太 不 懂 分寸 了 ， 我 從不 使用 這裏 的 電話 ， 或 讓 朋友 打電話 來 找 我 ， 很 抱歉 竟然 發生 這樣 的 事 ， 還 讓 先生 為 我 接 電話 。 」 「 唉 ， 沒關係 的 ， 帕翠姬 。 」 喬安娜 安慰 她 說 ， 「 你 的 朋友 想 找 你 時 ， 為什麼 不能 打電話 來 ？ 」 儘管 看 不 到 帕翠姬 的 臉 ， 我 卻 可以 想見 她 拉 著 臉 回答 的 樣子 。 「 這 種 事 以前 從未 在 此 發生 過 ， 艾蜜莉 小姐 絕對 不會 允許 的 。 我 剛 說 過 ， 我 很 抱歉 有 人 打電話 來 ， 但是 打電話 的 女孩 阿妮絲 ． 沃德爾 因為 心 裏 難過 ， 年紀 又 小 ， 不 懂 正經 人家 的 規矩 。 」 我 幸災樂禍 地 想 ， 看 你 怎麼 處理 ， 喬安娜 。 「 小姐 ， 打電話 找 我 的 這 個 阿妮絲 原來 在 這裏 幫 我 忙 。 」 帕翠姬 繼續 說道 ， 「 她 那時 十六 歲 ， 剛 從 孤兒院 出來 ， 她 沒有 家 ， 所以 沒有 母親 也 沒有 親戚 可以 幫 她 拿 主意 ， 所以 都 習慣 來 找 我 。 我 可以 給 她 很多 建議 。 」 「 所以 呢 ？ 」 喬安娜 說 著 ， 等待 下文 。 帕翠姬 的 話 顯然 還 沒 說完 。 「 所以 我 想 冒昧 地 請求 小姐 ， 今天 下午 能否 准許 阿妮絲 來 我們 廚房 喝 茶 ， 她 今天 休息 ， 有點 事 想 聽聽 我 的 意見 。 通常 ， 我 是 不會 提 這 種 要求 的 。 」 喬安娜 一 臉 困惑 地 問 ： 「 可是 ， 你 為什麼 覺得 不 該 邀請人 來 喝 茶 呢 ？ 」 帕翠姬 聽完 話 ， 臉 一 繃 ， 面色 令 人 望而生畏 。 「 小姐 ， 我們 小金 雀花 沒有 這 種 規矩 。 老巴頓 太太 一向 不許 我們 在 廚房 裏 待客 ， 除非 那 天 是 我們 的 休假日 ， 如果 休假日 不 出去 ， 我們 才 可以 在 這裏 招待 朋友 。 否則 平日 是 絕不 允許 的 。 艾蜜莉 小姐 也 沿用 了 舊習 。 」 喬安娜 對 佣人 都 很 好 ，