（ Beatles ） 歌曲 《 麥斯威爾 的 銀色 鐵鎚 》 （ Maxwell ' s Silver Hammer ） 表示 敬意 ， 歌曲 中 有 一 名 殘忍 的 人物 名叫 麥斯威爾 ‧ 愛迪森 （ Maxwell Edison ） ， 他 揮舞 銀色 鐵鎚 ， 殺死 敵手 。 麥斯威爾 毅然 決然 向 過去 揮別 ， 慢慢 拿 著 銀色 的 鐵鎚 砍 向 麥金塔 作業 系統 的 遺產 。 347 巨人 腳 邊 的 炸彈 346 整 個 來 看 ， 卡 波蘭 是 蘋果 過期 很 久 的 「 現代 作業 系統 」 ， 是 現存 麥金塔 作 業 系統 的 完整 改寫版 ， 是 蘋果 有史以來 最 大 宗 的 軟體 企劃案 。 韋恩‧馬茲基 （ Wayne Maretsky ） 是 卡 波蘭 企劃案 從 一 開始 的 技術 領導人 。 現在 ， 馬茲基 盯 著 眼前 的 一 張 紙 ， 「 我們 被 強暴 了 。 」 這些 字 潦草 地 寫 在 一 疊札記 的 上方 ， 那 疊 札記 是 卡 波蘭 結束 前 的 最後 幾 天 ， 主要 的 工程師 們 寫 的 。 這 句 話 簡潔 地 總結 整 個 情況 。 卡 波蘭 最 明顯 的 問題 ， 是 整 個 結構 都 錯 了 ， 使得 整 個 企劃案 失去 控制 ， 而 一 堆 無能 的 經理 竟然 沒 能 察覺到 這 個 情況 。 蘋果 現在 已經 過時 ， 而且 處在 災難 的 邊緣 ， 蘋果 如此 糟蹋 自己 的 前途 也 怪不了 比爾 ‧ 蓋茲 。 卡 波蘭 的 工程師 發現 他們 在 破碎 的 鍊條 尾端 閒 晃 ， 這 個 鍊條 可 追溯到 一九 八四年 麥金塔 上市 時 。 從 那 時候 開始 ， 麥金塔 的 作業 系統 就 像 刮 去 原文 再 重複 書寫 的 羊皮紙 一樣 ， 年復一年 地 在 系統 裡 加 層 ， 一度 壓積 在 表層 底下 有 意義 又 有 目的 的 古老 密碼 碎片 ， 漸漸 地 為 更新 的 軟體 帶來 問題 。 那 是 所有 「 遺留 」 下 來 的 系統 都 有 的 問題 ， 但是 ， 蘋果 不 像 它 的 競爭 對手 微軟 ， 蘋果 從來 不 知道 如 何 管理 軟體 企劃案 ， 而且 大部份 時候 ， 像是 把 自己 視為 硬體 公司 一樣 地 指揮 營 運 。 直到 一九九六年 五月 ， 蘋果 的 工程師 們 才 豁然 明白 ， 卡 波蘭 已經 陷入 麻煩 。 ‧‧‧‧‧ ‧ 溫斯頓 ‧ 韓瑞克森 （ Winston Hendrickson ） 擔任 卡波蘭 所有 用戶 經驗 組件 的 資深 技術 領導人 。 他 在 蘋果 工作 了 約 十 年 ； 九月 休假 ， 回來 上班 之後 ， 他 發 現 他 的 同事 捲入 一 場 四 家 公司 的 技術 評估 混戰 中 ， 這 四 家 公司 是 珍—露 意絲 ‧ 噶 西 （ Jean-Louis Gassee ） 的 Ｂｅ 公司 （ Be Inc. ） 的 Ｂｅ 作業 系統 、 昇陽 微 電腦 的 Solaris 、 ＮｅＸＴ 的 作業 系統 、 以及 — — 他 很 驚訝 地 發現 — — 微軟 的 視窗 竟然 也 是 四 家 當中 之 一 。 畫眉鳥 、 知 更 鳥 、 藍 知 更 鳥 ， 和 火雞 ， 就 是 這 四 家 公司 ， 在 蘋果 內部 使用 的 代碼 。 當 他 到 歐洲 散步 、 到 夏威夷 享受 日光浴 、 在 家 釘 書架 、 清理 垃圾 的 同時 ， 卡 波蘭 已經 被 謀殺 了 。 韓瑞克森 一 回來 馬上 就 加入 四 家 公司 的 評估 團隊 。 諷刺 的 是 ， 六月 間 ， 韓瑞克森 曾 勸告 蘋果 的 管理 階層 ， 卡 波蘭 需要 增加 新 結構 才 可行 ， 現在