戈戈奇卡 說 的 ， 戈戈奇卡 是 格羅梅科家 的 遠親 ， 一 個 勃發 勢力 的 狂熱 崇拜 者 ， 由於 愚蠢 和 滑稽 ， 大家 管 他 叫 「 小 鯊魚 」 ， 又 因為 他 長 得 又 高 又 瘦 ， 還 管 他 叫 「 縧蟲 」 。 「 你們 又 吃 又 喝 ， 我 豈能 落後 。 哎呀 ， 先生 們 ， 先生 們 ， 你們 什麼 也 不 知道 ， 什麼 也 不 了解 。 世界 上 發生 了 什麼 事 ！ 出現 了 什麼 情況 ！ 隨便 參加 一 個 真正 的 下 層 會議 吧 ， 出席 的 不 是 想像出來 的 工人 ， 不 是 想像出來 的 士兵 ， 不 是 書本 上 的 人物 ， 而是 真實 的 人物 。 跟 他們 說 把 戰爭 進行到 勝利 結束 為止 的話 試試 看 。 那裡 的 人 一定 會 讓 你們 瞧瞧 什麼 叫 戰爭 結束 。 我 剛才 聽 了 一 個 水兵 的 發言 。 尤 拉 ， 你 聽 了 會 發瘋 。 多麼 狂熱 ！ 多麼 縝密 ！ 」 舒拉 ． 施列 辛格 的話 幾 次 被 打斷 。 大家 胡亂 喊叫 。 她 坐 在 齊瓦哥 身邊 ， 抓住 他 的 手 ， 臉 對 著 他 ， 為 了 醫生 能 聽見 ， 用 不 尖 不 粗 的 聲音 ， 像 對 著 話筒 那樣 對 他 喊道 ： 「 找 個 機會 跟 我 走 ， 尤 拉 。 我 給 你 介紹 幾 個 人 。 你 應當 像 安泰 （ 註 11 ） 一樣 觸及 大地 ， 你 明白 嗎 ？ 你 幹嘛 鼓起 眼睛 ？ 難道 我 的 話 讓 你 驚訝 ？ 尤 拉 ， 難道 你 不 知道 ， 我 是 匹 老 戰馬 ， 別斯圖熱夫 （ 註 12 ） 分子 ？ 坐 過 班房 ， 參加 過 巷戰 。 一點 不 假 。 你 怎麼 想 ？ 我們 不 瞭解 人民 ！ 我 剛 從 人民 中間 來 。 我 幫 他們 籌建 圖書館 。 」 她 已經 喝 了 不少 ， 顯然 喝醉 了 。 齊瓦哥 的 腦袋 也 嗡嗡 作響 。 他 沒 留意 舒拉 ． 施列 辛格 怎麼 坐 到 屋 角 裡 ， 而 他 則 坐 在 另 一 頭 ， 桌子 的 末端 。 他 站起來 ， 從 各 種 跡象 上 看 ， 他 的 講話 是 即興 的 ， 不 是 事先 準備好 的 。 他 沒 能 立即 讓 餐廳 裡 的 人 安靜下來 。 「 先生 們 ， 我 想 … … 米 沙 ！ 戈戈奇卡 ！ 東妮婭 ， 他們 不 聽 怎麼辦 ？ 先生 們 ， 讓 我 說 幾 句 話 。 聞 所 未 聞 的 非常 事件 正在 迫近 。 在 它 觸及到 我們 之前 ， 我 對 大家 有 個 願望 。 一旦 觸及到 我們 ， 大家 不要 失去 聯繫 ， 不要 灰心 喪氣 。 戈戈奇卡 ， 你 等 一會 再 喊 烏拉 。 我 還 沒 說完 呢 。 坐 在 牆角 裡 的 人 別 說話 ， 仔細 聽 我 講話 。 「 戰爭 進入 第三 年 ， 人民 形成 一 種 信念 ： 前線 和 後方 的 界線 遲早 要 抹平 ， 血海 衝向 每 個 人 ， 吞沒 逃避 和 躲藏 的 人 。 這 股 洪流 就 是 革命 。 「 在 這 股 洪流 中 ， 我們 彷彿 置身 於 戰爭 中 ， 生命 已經 停止 ， 個人 的 一切 業已 完結 ， 世界 上 不會 發生 任何 事 ， 只有 殺戮 和 死亡 。 然而 如果 我們 活到 記錄 這 個 時代 的 劄記 和 回憶錄