吻合 ， 唯一 的 問題 是 ， 它 未免 太 吻合 了 。 瑪波 小姐 立刻 感到 自責 ── 她 哪 有 資格 為 殺 人 兇手 訂立 標準 呢 ？ 一 個 聲音 嚇 得 她 差點 跳起來 。 那 聲音 頗為 嘶啞 。 「 看見 葛雷 了 嗎 ， 瑪…… 小姐 ？ 」 瑪波 小姐 心想 ， 好運 今天 的 心情 看來 不大 好 。 「 他 才 經過 ， 朝 飯店 那邊 去 了 。 」 「 我 就 知道 ！ 」 好運 沒好氣 地 喊 了 一 聲 ， 匆忙 追趕 過去 。 起碼 有 四十 了 吧 ， 一眼 就 看出來 了 ， 瑪波 小姐 心想 。 一 股 憐憫 湧上 她 心頭 。 她 為 全 世界 所有 的 「 好運 」 感到 悲哀 ── 歲月 不 饒 人 哪 。 緊接著 ， 她 身後 又 傳來 一 個 聲音 ， 她 整 個 人 連 椅子 朝 後 一 轉身 。 在 傑克遜 的 攙扶 下 ， 拉菲爾 先生 從 他 的 草屋 裏 出來 了 。 傑克遜 將 他 的 主人 安置 在 輪椅 內 ， 殷勤 地 左右 侍候 著 。 拉菲爾 先生 不耐煩 地 擺擺 手 將 他 支開 ， 傑克遜 於是 朝 著 飯店 的 方向 走去 。 瑪波 小姐 沒有 浪費 時間 ──拉菲爾 先生 很少 獨自 一 人 ， 說不定 依 瑟‧華 特 絲 馬上 就 會 走過來 陪 他 。 瑪波 小姐 一直 就 想 和 拉菲爾 先生 單獨 談 幾 句 ， 現在 機會 正好 。 她 想 ， 她 得 開門見山 ， 不能 有 什麼 開場白 。 拉菲爾 先生 一定 不 喜歡 老太婆式 的 閒聊 ， 說不定 他 會 逃回 屋 裏 ， 認為 自己 受到 了 迫害 。 瑪波 小姐 決定 直接了當 ， 直搗 黃 龍 。 她 朝 他 的 坐處 走去 ， 拉 了 一 張 椅子 一屁股 坐下 ， 開口 就 說 ： 「 我 想 問 你 一 件 事 ， 拉菲爾 先生 。 」 「 好 ， 好 ， 」 拉菲爾 先生 說 。 「 有 話 快 說 。 你 要 我 捐款 ， 對 不 對 ？ 是 非洲 賑災 、 修繕 教堂 ， 還是 什麼 ？ 」 「 是 的 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 我 對 這 種 事 確實 很 關心 ， 而 如果 你 願意 捐款 ， 我 會 非常 高興 。 不過 ， 我 想 問 的 不 是 這 個 。 我 要 問 的 是 ， 帕格夫 少校 有沒有 告訴 過 你 一 個 謀殺 的 故事 。 」 「 噢 ， 」 拉菲爾 先生 說 。 「 他 也 告訴 過 你 ， 對 吧 ？ 我 想 你 是 徹頭徹尾 相信 了 吧 。 」 「 我 不 知道 我 該不該 相信 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 他 是 怎麼 跟 你 說 的 ？ 」 「 他 根本 是 胡扯 ， 」 拉菲爾 先生 說 。 「 他 說 她 是 個 美麗 的 尤物 ， 有如 仙女 下凡 ， 年輕 、 漂亮 、 金髮 ， 一切 條件 應有盡有 。 」 「 噢 ， 」 瑪波 小姐 有點 吃驚 。 「 她 謀殺 了 什麼 人 ？ 」 「 當然 是 她 丈夫 ， 」 拉菲爾 先生 說 。 「 不然 還 會 是 誰 ？ 」 「 下毒 嗎 ？ 」 「 不 是 。 我 想 她 是 讓 他 喝 了 安眠藥 ， 然後 把 他 的 腦袋 塞進 煤氣爐 ── 聰明 的 女人 。 然後 她 謊 稱 他 是 自殺 ， 輕易 就 脫 了 身 ， 只要 負 疏忽 之類 的 輕微 刑責 。 這 就 是 當今