， 」 玻斯卡 小姐 說 。 「 她們 就 住 在 我們 家 那 一帶 。 她 有 個 姨婆 怪 得很 ， 還 有 個 叔叔 在 地鐵站 把 衣服 都 脫光光 ， 我 想 是 在 綠 園 那 一 站 。 」 「 瓊安 ， 這 種 事 就 別 再 說 了 。 」 「 好 慘 ， 」 瑪波 小姐 邊 搖頭 邊 說 。 「 不過 這 種 精神 失常 頗為 常見 。 我 記得 我們 在 救濟 中心 工作 的 時候 ， 一 個 很 受 人 尊敬 的 老 牧師 也 是 這樣 。 他們 打 了 個 電話 給 他 太太 ， 她 立刻 趕到 ， 為 他 罩上 毛毯 就 塞進 計程車 帶回 家 去 了 。 」 「 當然 ， 莫莉 的 直系 親屬 都 很 正常 ， 」 玻斯卡 小姐 說 。 「 她 和 她 媽媽 一向 處 不 好 。 話說回來 ， 這 年頭 和 母親 處 得 好 的 女孩 還 真 沒 幾 個 。 」 「 多麼 遺憾 ， 」 瑪波 小姐 邊 搖頭 邊 說 。 「 年輕 女孩 其實 很 需要 母親 的 教導 和 經驗 。 」 「 一點 也 沒 錯 ， 」 玻斯卡 小姐 帶 著 強調 的 語氣 說道 。 「 你 知道 ， 據 我 了解 ， 莫莉 找 了 一 個 很 不 相配 的 男人 。 」 「 這 種 事 還 真不少 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 她 家 裏 當然 反對 ── 她 其實 沒 告訴 他們 ， 他們 是 從 一 個 陌生人 那裏 聽說 的 。 當然 ， 她 媽媽 說 她 必須 帶 他 到 家 裏 來 ， 大家 正式 見 個 面 。 據 我 所 知 ， 莫莉 拒絕 這樣 做 。 她 說 拉 他 去 見 家人 ， 讓 大家 評頭論足 ， 這 對 他 來 說 是 個 侮辱 ， 好像 當 他 是 一 匹 馬 似的 。 」 瑪波 小姐 歎 了 口 氣 。 「 跟 年輕人 打交道 還 真 需要 一點 技巧 ， 」 她 喃喃自語 道 。 「 反正 就 是 這樣 。 所以 他們 禁止 她 再 見 他 。 」 「 這 年頭 這樣 是 行不通 的 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 現在 的 女孩子 都 有 工作 ， 無論 有沒有 人 禁止 ， 她們 想 見 誰 都 見得 了 。 」 「 不過 ， 幸運 的 是 ， 」 玻斯卡 小姐 接著 說 。 「 她 後來 遇見 了 提姆 ‧ 坎 東 ， 跟 那 人 就 慢慢 淡 了 。 你 不 知道 ， 她 家人 不 知 鬆 了 多 大 一口氣 呢 。 」 「 希望 他們 沒 表現 得 太 明顯 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 否則 會 讓 女孩子 和 家人 漸 行 漸 遠 的 。 」 「 沒 錯 ， 真是 如此 。 」 「 這 令 我 回想起 自己 的 經歷 。 」 瑪波 小姐 不禁 喃喃 說道 。 瑪波 小姐 的 思緒 回到 過去 ， 她 曾 在 一 次 槌球賽 中 遇見 一 個 年輕人 。 他人 似乎 不錯 ， 個性 開朗 ， 頗 有 名士 作風 。 他 非常 中 她 父親 的 意 ， 說 他 條件 好 ， 和 她 很 相配 ， 還 不只 一 次 邀 他 到 家 裏 來 做客 。 可是 後來 瑪波 小姐 發現 他 很 無趣 ， 非常 的 無趣 。 牧師 似乎 睡 得 很 沉 ， 瑪波 小姐 因此 試探 地 提起 她 急於 探究 的 話題 。 「 你 對 這 地方 一定 很 熟