唱起 憂傷 的 小調 。 她 被 小調 所 打動 ， 大哭 起來 ， 像 孩子 似地 抽搐 著 要 回家 。 醫生 不論 從 床 的 哪 一 側 走到 她 跟前 ， 她 都 不 讓 檢查 。 每 次 都 轉身 背 對 著 他 。 「 應當 給 她 做 檢查 ， 」 齊瓦哥 說 。 「 不過 ， 不 檢查 我 也 知道 患 的 是 什麼 病 了 。 她 患 的 是 斑疹 傷寒 ， 並且 病情 嚴重 。 可憐 的 人 ， 難受 死 了 。 我 建議 您 把 她 送進 醫院 。 這 倒 不 是 為 她 提供 方便 ， 而是 發病 的 頭 一 兩 個 星期 需要 醫生 護理 。 您 能否 找到 運輸 工具 ， 出租 馬車 ， 哪怕 拉 貨 的 雪橇 ， 把 她 送進 醫院 ， 上車 前 自然 得 裹好 。 我 給 您 開 就診 證明 。 」 「 我 能 做到 。 儘量 去 做 。 等 一下 ， 真 是 傷寒 ？ 太 可怕 了 。 」 「 遺憾 ， 正 是 傷寒 。 」 「 我 怕 她 不 在 我 身邊 我 會 失去 她 。 您 能不能 多 來 兩 次 在 家 裡 醫治 她 ？ 您 要 什麼 價 ， 我 給 您 開 什麼 價 。 」 「 我 已經 跟 您 解釋 過 了 。 需要 對 她 持續 觀察 。 聽 我 的 話 吧 。 我 給 您 出 的 是 好 主意 。 哪怕 從 地 裡 挖出 一 輛 馬車 也 行 啊 。 這 是 我 給 她 開 的 就診 證明 。 這 件 事 最好 在 你們 住宅 委員會 辦 。 就診 證明 需要 住宅 委員會 蓋章 ， 還 要 辦理 相關 手續 。 」 12 詢問 和 搜查 後 ， 居民 們 披 著 暖和 的 披肩 、 穿著 皮襖 ， 一 個 接 一 個 地 回到 沒有 生火 的 倉庫 。 這 個 倉庫 先前 儲存 雞蛋 ， 現在 歸 住宅 委員會 使用 。 倉庫 的 一 角 擺 著 一 張 辦公桌 和 幾 把 椅子 ， 但 人 太多 ， 椅子 仍然 不 夠 坐 。 周圍 又 擺 了 許多 翻過來 的 雞蛋箱 充當 椅子 。 這 類 箱子 很多 ， 堆 在 辦公桌 的 對面 ， 一直 堆 到 天花板 。 一坨坨 碎 雞蛋 的 蛋黃 凍 在 牆角 上 。 這 是 老鼠 成堆 的 地方 。 老鼠 有時 跑到 石 地板 上 ， 馬上 又 躲到 牆角 的 冰坨 裡 。 每 當 老鼠 跑 過 ， 坐 在 箱子 上 的 一 個 肥胖 女人 便 驚叫 著 跳起來 。 她 張開 手指 ， 賣弄 地 撩開 下 擺 的 一角 ， 拚命 跺 穿著 時髦 長靴 的 腳 ， 用 裝出 喝醉酒 的 嘶啞 嗓子 喊道 ： 「 奧莉卡 ， 奧莉卡 ， 你 腳 下 有 老鼠 。 跑 啦 ， 該死 的 東西 。 還 聽 得 懂 人話 呢 ， 畜生 ！ 齜牙 了 。 哎呀 呀 ， 往 箱子 上 爬 呢 。 可 別 鑽進 裙子 裡 。 哎呀 ， 我 害怕 ， 害怕 。 男士 們 ， 請 轉過身 去 。 對不起 ， 我 忘 了 ， 現在 不 興 叫 男士 了 ， 應該 叫 公民 同志 。 」 這 個 喊叫 的 婆娘 穿 著 一 件 臃腫 的 羊皮襖 ， 敞開 大襟 ， 折 了 三 折 的 下巴 像 果凍 一樣 顫抖 ， 滾 圓 的 乳胸 和 肥胖 的 肚子 把 綢 連 衣裙 繃 得 緊緊 的 。 看來 ， 她 曾 是 三流