喜歡 你 害怕 的 樣子 。 我 知道 你 在 玩 什麼 把戲 。 我 知道 去 那裡 就 要 冒 著 見到 某人 的 風險 ， 我 已經 準備好 了 ， 但 我 沒 見到 她 。 」 接著 她 對 梅 西 說 ， 手臂 將 她 環抱 得 更 緊 了 ， 「 親愛的 ， 我 想 去 見 妳 ， 但 我 誰 也 沒 見到 ， 只 看到 一 個 骯髒 的 招呼 女傭 ， 她 紅著臉 告訴 我 ， 在 她 女 主人 不 在 的 時候 家 裡 出 了 大 事 ， 不過 她 還 算 好運 ， 知道 克勞德 爵士 把 妳 帶到 哪裡 。 我 想 ， 要是 他 不 是 故意 給 假 消息 的話 ， 到 這裡 應該 能 找到 你們 ， 所以 我 就 來 了 。 」 愛 達 從來 沒有 像 這樣 清楚 解釋 自己 的 行動 或是 想法 ， 梅 西 聽 著 這些 話 ， 也 發現 克勞德 爵士 和 她 一樣 ， 對 愛 達 這麼 做 覺得 很 是 感動 。 「 我 想來 見 妳 ， 」 他 的 妻子 繼續 說 ， 「 現在 妳 可以 自己 看看 我 費 了 多 大 工夫 ， 我 今天 城 裡 有 好多 事情 要 忙 ， 但 我 還是 脫身 了 。 」 梅西 和 她 的 同伴 好好 想 了 一會兒 ， 這 確實 是 很 了不起 ， 但 梅 西 先 開口 了 ： 「 媽媽 ， 妳 想 見 我 ， 我 很 開心 。 」 然後 她 又 認真 沉思 了 一下 ， 突然 拿出 更多 勇氣 說 ： 「 要是 再 晚 一點 ， 妳 就 看 不 到 我 了 。 」 那 句 話 梗 在 她 喉頭 ， 但 她 還是 說 出口 ： 「 我們 要 去 法國 。 」 愛 達 高貴 的 樣子 不為所動 ， 她 親吻 梅西 的 額頭 說 ： 「 我 也 想 有 這 個 可能 ， 所以 我 才 決定 過來 。 我 想 ， 雖然 你們 走 得 匆忙 ， 但 要 過 海 還是 得 等等 ， 所以 我 才 更 應該 來 見 妳 。 」 梅西 認真 想 著 會 是 什麼 原因 ， 但 她 太 了解 媽媽 了 ， 知道 不要 問 比較 好 。 她 倒是 有 些 驚訝 克勞德 爵士 竟然 不 知道 ， 聽到 他 馬上 問 了 ： 「 妳 會 有 什麼 好 話 要 跟 她 說 ？ 」 他 的 語氣 並 不 全然 是 粗魯 ， 但 還是 聽 得 出 不耐煩 ， 所以 他 妻子 的 回答 又 換上 了 一 種 不同 的 溫柔 ： 「 親愛的 ， 那 就 是 我 自己 的 事 囉 。 」 「 所以 ， 」 克勞德 爵士 問 ， 「 妳 希望 我 讓 妳們 兩 人 單獨 談話 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ， 如果 你 夠 好心 的話 ， 我 想 我 也 有 自由 提出 這麼 不尋常 的 請求 。 」 夫人 的話 中 帶 著 淡淡 的 諷刺 ， 讓 可憐 的 梅 西 一下子 還 有 些 糊塗 ， 像是 中 了 母親 的 魔咒 ， 又 有些 困惑 ， 那 瞬間 似乎 又 看見 了 什麼 ， 讓 她 想起 過去 這些 年 裡 總是 不時 隱約 露臉 的 感覺 。 愛 達 對 著 克勞德 爵士 微笑 的 氣氛 很 奇怪 ， 有時候 她 如果 受不了 和 她 談話 的 人 拖延 時間 ， 就 會 這樣 笑 ： 她 大大 的 眼睛 、 鮮紅 的 嘴唇 ， 臉 上 突出 的 五官 聚成