Displaying extended context for query match # 1,484 in text 595c5c25326d1b284d8e7716
<< Prev Next >>
    
 

只 求 有 工作 的 機會 , 只 求 子女 有 好 出路 , 只 求 能夠 自保 。 這 個 國家 和 政府 成全 了 他 的 願望 。 他們 能夠 建立 家庭 , 活 得 有 尊嚴 , 並且 看到 他們 的 子女 當中 , 有 一 個能 從 出生地 南 牙買加 南部 的 小 雜貨店 出來 , 一直 做到 全 世界 最 偉大 的 國家 的 最 偉大 的 州 的 最 高 職位 。 這 就 是 對 民主 政治 無比 美麗 的 禮讚 。 不必 聽 演講 全文 , 從 這 結尾 故事 就 可 知道 這 個 演講 有 多 動人 。 難怪 八 年 後 , 新聞 媒體 提到 他 , 常 會 帶 一 句 : 「 移民 的 兒子 」 , 也 難怪 他 一 炮而紅 , 成為 全國性 的 政治 人物 , 成為 美國 總統 的 熱門 人選 。 華麗 的 詞 藻 賣弄 華麗 的 詞藻 , 不 是 人人 都 能 , 也 不 是 處處 都 有 必要 。 用 得 太 濫 或 不 自然 , 都 破壞 演講人 的 形象 。 就 像 頭 上 插花 一樣 , 懂事 的 人 不會 土到 滿 頭 插花 , 但是 聰明 的 姑娘 , 頭 上 插 一 朵 花 , 可能 倍增 嫵媚 。 而 夏威夷 的 小姐 頭 上 沒有 花 就 不 夏威夷 了 。 好比 你 到 文藝 寫作 協會 演講 , 一 個 小時 下來 , 通篇 演講 「 樸實 無華 」 , 豈不是 像 在 雞尾酒會 喝 白開水 ? 舞文弄墨 , 是 一 種 藝術 , 對仗 也好 , 押韻 也好 , 都 能 自娛娛人 。 現代 的 文人 雖 不 時興 古時 那 一 套 , 但是 舞弄 起來 , 令 人 發出 會心 的 微 笑 。 外交部 一度 流傳 一 個 很 風趣 的 順口溜 , 據說 是 出自 「 回部 辦事 」 的 王之珍 大使 , 錄下 如 左 : 李鍾桂 樂善好 施 施啟揚 投 桃 報 李 若 不 知道 「 樂善 好 施 」 和 「 投桃報 ( 抱 ) 李 」 兩 個 成語 固然 不覺 有趣 , 而 不 知 這 兩 位 是 誰 也 不覺 有趣 , 不 知道 這 兩 人 有 夫妻 關係 的話 , 更 是 無法 完全 領會 其中 妙趣 。 這 是 對仗 的 功用 。 政治 上 也 常用 對仗 的 古風 , 例如 「 時代 考驗 青年 , 青年 創造 時代 」 , 雖 簡單 , 但 有力 , 尤其 是 首次 聽到 , 更 能 令 青年人 抬頭挺胸 , 但是 聽 久 以後 , 就 像 橡皮筋 用 久 了 一樣 疲乏 鬆弛 。 英語 的 對仗 也 很 美妙 , 例如 : 「 數字 不 騙人 , 但 騙人 的 玩 數字 」 ( Figures don ' t lie, but liars figure ) 。 在 演講 中 , 常 引用 名人 的 華麗 名句 作結論 , 例如 , 甘迺迪 的 「 不要 問 國家 能 為 你 做 什麼 , 問 你 能 為 國家 做 什麼 」 ( Ask not what your country can do for you ; ask what you can do for your country ) , 以及 麥克阿瑟 的 「 老兵 不 死 , 只是 凋謝 」 ( Old soldiers never die ; they just fade away ) 。 口訣 口訣 , 是 一 種 幫助 記憶 的 技巧 , 可以 說 是 「 順腦溜 」 。 什麼 是 「 順腦溜 」 ? 它 類似 中國 大陸 的 順口溜 ( 如 : 「 世界 有 個 加拿大 , 中國 卻 是 大家 拿 ; 中央 有 個 江澤民