|
一 堆 小 火 , 冒出 陣陣 濃煙 。 雖然 威克斯 太太 要 說 的 話 , 可能 只 會 讓 克勞德 爵士 想 結束 這樣 的 話題 , 這樣 的 氣氛 才 適合 他 , 喔 , 他 總是 需要 適合 自己 的 氣氛 ! 畢竟 在 過去 幾 個 小時 裡 , 他 把 話題 限制 在 無關緊要 的 笑話 和 泛泛 之 談 , 就 讓 氣氛 保持 在 這樣 的 程度 , 桌 上 擺 著 空 的 咖啡杯 和 小 酒杯 ( 威克斯 太太 各 喝 了 兩 杯 ! ) , 而 就 在 法國 的 壁爐 和 英國 的 菸草 之間 , 梅 西 突然 發現 這些 杯子 都 是 刻意 送上來 的 。 此時 她 覺得 自己 和 威克斯 太太 更 親近 了 , 就 像是 威克斯 太太 親口 告訴 她 的 一樣 , 她 知道 這 位 老師 不 只是 來 聽聽 笑話 , 聽 她 的 學生 被 逗樂 而已 , 甚至 不 是 來 聽 克勞德 爵士 說笑 , 雖然 他 說 得 一 口 流利 的 法語 , 但 還是 會 模仿 旅館 裡 那些 英國人 發出 的 奇怪 聲音 。 或許 也 是 因為 她 身 上 穿 著 新 衣服 , 感覺 就 像是 別人 的 , 無論如何 , 威克斯 太太 從來 沒有 讓 人家 有 這麼 鮮豔 的 印象 , 在 梅 西 心 中 , 那麼 鮮豔 的 紅色 讓 她 想起 麻疹 或是 神職 人員 的 衣服 。 她 心 裡 一點 也 不 想 聊布洛涅 的 八卦 , 也許 她 的 紅潤 臉色 是 因為 吃 了 豐盛 的 午餐 , 又 喝 了 幾 杯 小 酒 , 但 這 也 顯示出 她 的 勇氣 , 因為 她 來 這裡 有 話 要 說 。 梅西 知道 , 等到 她 說 出口 的 時候 , 這 房 裡 最 年輕 的 人 正 是 最 焦急 期待 著 的 人 。 「 是 夫人 幫 我 打包 行李 的 , 幾乎 把 我 送上 了 馬車 ! 」 終於 , 威克斯 太太 說 了 。 註解 : 註 1 : 由此可見 克勞德 爵士 在 旅館 中 訂 了 很 高級 的 套房 , 房間 裡 有 供 交誼 的 沙龍 , 而 他 和 梅 西 各 有 獨立 的 臥室 。 23 克勞德 爵士 定 在 窗戶 邊 , 連 轉過身 都 沒有 , 於是 三 人 當中 年紀 最 小 的 就 接 起 了 話 : 「 妳 是 說 , 妳 昨天 去 見 她 了 嗎 ? 」 「 是 她 來 見 我 。 她 敲 了 敲 我 那 扇 破敗 的 門 , 爬上 骯髒 的 樓梯 。 她 告訴 我 , 她 到 福克斯 通見 過 妳 了 。 」 梅西 很 訝異 , 「 她 那 晚 就 回去 了 嗎 ? 」 「 不 , 是 昨天 早上 , 她 直接 從 車站 來 見 我 , 真 是 太 讓 人 吃驚 了 。 如果 我 還 有 一 份 可以 辭職 的 工作 , 她 也 沒 讓 這 情況 更 糟 了 , 反而 做 了 很多 改善 這 情況 的 事 。 」 威克斯 太太 遲疑 了 一下 , 不過 她 臉 上 的 火 卻 燒 得 更 旺 了 , 然後 她 終於 能 說 : 「 夫人 真 是 仁慈 ! 她 做 了 讓 我 意想不到 的 事 ! 」 梅西 聽到 她 這樣 說 , 盯 著 繼父 的 背影 , 那 個 時候 , 對 她 來 說 , 那 個 背影 或許 也 代表 了 夫人 仁慈 的 紀念碑 。
|