， 這 似乎 是 個 遺憾 。 」 「 我 想 她們 其實 也 很 無奈 ， 」 班 崔 太太 含糊 地 說 ， 「 過 的 是 那 種 生活 。 那麼 公開 ， 你 知道 。 我 見 過 她 ， 」 她 加 了 一 句 ， 「 我 是 說 瑪力娜 ． 葛雷 ， 那時 我 在 加州 。 」 「 她 人 怎麼樣 ？ 」 瑪波 小姐 興致勃勃 地 問道 。 「 嗯 ， 我 只是 覺得 奇怪 ， 因為 我 不 知道 她 看見 的 是 不 是 只 有 這些 ， 希 瑟 ． 貝德克 刻意 把 她 的 雞尾酒 打翻 到 她 自己 身 上 ， 這 有 何必 要 去 問 朱塞佩 先生 ， 您 說 呢 ？ 」 「 是 的 ， 我 也 這麼 認為 。 」 瑪波 小姐 說 ， 她 歎 了 口 氣 。 「 但是 ， 當 事情 想 不 明白 的 時候 ， 也 是 它 最 有意思 的 時候 ， 」 她 補充 道 ， 「 要是 你 不 明瞭 事情 是 怎麼 回 事 ， 就 表示 你 一定 是 用 錯誤 的 方法 去 看 它 了 ， 當然 ， 除非 你 沒有 掌握 充足 的 資訊 。 這 件 事 的 問題 可能 就 在 這兒 ， 」 她 歎 口 氣 ， 「 她 沒 直接 去 找 警方 真 是 可惜 。 」 門 開 了 ， 奈 特 小姐 拿 著 一 只 浮 著 美味 淡 黃色 泡沫 的 高 腳 玻璃杯 ， 突然 闖 了 進來 。 「 來 吧 ， 親愛 的 。 」 她 說 ， 「 給 你 一 個 美味 的 小 點心 ， 我們 就 要 享用 它 囉 。 」 她 把 一 張 小 桌子 往 前 拉 了 拉 ， 將 杯子 放到 她 雇主 旁邊 。 接著 ， 她 盯 了 雀莉 一 眼 。 「 你 把 那 個 吸塵器 ， 」 她 冷冷 地 說 ， 「 扔 在 門廳 內 一 個 讓 人 很 難 行走 的 位置 。 我 差點 被 它 絆倒 了 ， 任何 人 都 會 出事 的 。 」 「 對 噢 ， 」 雀莉 說 ， 「 我 最好 繼續 去 打掃 。 」 她 離開 了 房間 。 「 真是 的 ， 」 奈 特 小姐 說 ， 「 那 個 柏克 太太 ！ 我 得 不停 地 跟 她 說 這 說 那 的 。 竟然 把 吸塵器 隨便 一 扔 就 到 這兒 來 跟 您 閒聊 ， 而且 還 是 您 想 安靜 的 時候 。 」 「 是 我 叫 她 進來 的 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 想 跟 她 說話 。 」 「 這樣 啊 ， 我 希望 你 提到 了 她 鋪 床 的 方式 。 」 奈特 小姐 說 ， 「 昨天 夜 裏 我 來 翻 床 時 太 驚訝 了 。 我 不得不 重新 鋪 一 遍 。 」 「 你 真 好 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 噢 ， 我 向來 以 助人 為 樂 ， 」 奈 特 小姐 說 ， 「 這 就 是 我 到 這兒 來 的 原因 ， 不 是 嗎 ？ 讓 一 個 我們 認識 的 人 盡可能 地 舒適 和 快樂 。 噢 ， 哎呀 ， 哎呀 ， 」 她 補充 道 ， 「 你 又 開始 織 毛衣 了 。 」 瑪波 小姐 閉上眼 ， 向 後 靠 了 下去 。 「 我 要 稍微 休息 一會兒 ， 」 她 說 ， 「 把 眼鏡 放 在 這兒 ， 謝謝