總理 的 要 到處 講話 唸 稿子 ， 竟 露出 破 「 腚 」 ， 原來 獨佔 「 鱉 」 頭 的 麻生 還 是 位 白字 先生 。 接五 連 六 唸 白 字 ， 媒體 便 逮住 了 把柄 ， 群起 而 攻 之 ， 甚而 說 他 治國 無 方 ， 就 因為 是 「 漫畫 腦子 」 。 這 說法 聽來 好像 說 豬 腦子 ， 無疑 而 無遺 地 暴露 輿論界 壓根 看 不 上 漫畫 的 心態 。 看 漫畫 與 唸白 字 被 互為 因果 ， 有如 肉包子 打 狗 的 公理 ， 卻 不 見 誰 站出來 斥 之 為 「 短路 」 。 漫畫 在 日本 鋪天蓋地 ， 有點 找 不 到 北 ， 也 不過 如 落葉 ， 起 一 陣 風雨 便 成 泥成 塵 。 前 些 天 ， 相當於 空軍 參謀長 的 人物 寫 論文 應徵 獲獎 ， 主張 日本 發動 戰爭 是 共產 國際 的 陰謀 云云 ， 歷史學家 痛斥 為 幼稚 ， 水準 像 漫畫 一樣 低 。 這般 膚淺 的 觀點 顯然 就是 從小 林善紀 之 流 的 漫畫 看來 的 ， 眾目睽睽 ， 他 居然 還 迷狂 地 扮演 漫畫 人物 。 麻生 最 愛 看 《 殺手 13 》 ， 不僅 家藏百 卷 單行本 ， 而且 辦公室 貼 著 海報 ， 當 外交部長 時 就 曾 為 這 部 連載 四十 年 的 漫畫 做 廣告 ： 「 有 如此 通曉 國際 局勢 的 作品 嗎 ？ 我 不 知道 。 」 想來 各 國 外長 及 總理 都 不 知道 《 殺手 13 》 ， 不免 落後 於 時代 ， 當然 是 日本 的 時代 ， 有待 於 日本 的 漫畫 動 畫片 席捲 世界 。 漫畫家 兼 評論家 大塚英志 說 ： 日本 戰前 接受 迪士尼 文化 ， 因 戰爭 而 一度 中斷 ， 戰後 被 美國 佔領 ， 重新 又 接受 迪士尼 文化 ， 說到 底 ， 日本 漫畫 所 具有 的 國際性 及 普遍性 不過 是 迪士尼 的 普遍性 及 國際性 罷了 ， 不要 誤以為 日本 文化 被 世界 接受 。 甚至 有 人 覺得 把 漫畫 當作 日本 文化 推向 世界 是 國恥 。 一 部 日本 小說 與 兩 度 世界 危機 一 部 日本 小說 與 兩 度 世界 危機 小林 多 喜 二 早已 過時 ， 因為 他 不單 是 文學 的 ， 更 是 時代 的 產物 ， 此 一時 彼 一時 也 。 但 今夕 何 夕 ， 八十 年 前 他 創作 的 《 蟹工船 》 又 暢銷 起來 ── 僅只 新潮 文庫版 ， 以往 一 年 能 賣出 五千 冊 ， 而 二○○八年 增印 五十餘萬 冊 ， 大爆冷門 ， 跌破 眼鏡 ， 歲暮 評選 流行語 大賞 ， 「 蟹工 」 、 「 蟹工船 」 也 昭然 上榜 。 記得 上 世紀 七○年代 後半 接觸 日本 文學 ， 最初 捧讀 的 就 是 小林 多 喜 二等 的 無 產 階級 文學 。 其後 ， 松本清張 等 的 推理 小說 以 社會 派 之 名 盛行 ， 不久 又 讀到 夏目漱石 等 的 文學 名著 ， 再 後來 開眼 的 是 諾貝爾 文學獎 得主 川端康成 以及 三島由紀夫 等 的 作品 。 晚秋 （ 就 是 這 二○○八年 ） 聚會 於 東京 大學 某 教授 處 ， 遇見 久仰 大名 的 臺灣 翻譯家 賴明珠 ， 還 談到 我 二十多 年 前 在 大陸 編輯 《 日本 文學 》 雜誌 ， 介紹村 上 春 樹 時 肆無忌憚 地 刊用 了 她 的 譯作 。 村上 走紅 臺灣 又 紅遍 大陸 ， 能 和 他 並駕 飆銷路 的 渡邊淳 一 本 刊 也 早 就 介紹 ， 全 不 管 日本 純文學 與 大眾 文學 的