嗎 ？ 」 老爹 問 ， 「 這 個 清高 虔誠 的 人 ， 是 不 是 與 一 個 教會 執事 的 老婆 私奔 了 ？ 要 嘛 是 偷偷 喝 了 酒 ， 或 侵吞 了 教會 的 基金 ？ 或者 他 是 那 種 粗心 的 老公公 ， 常 惹 這樣 的 事情 ？ 」 「 嗯 ， 從 我 所 了解 的 情況 ， 長官 ， 我 想 是 後者 。 他 以前 也 發生 過 這樣 的 事情 。 」 「 什麼 ？ 從 一 個 體面 的 西郊 旅館 消失 ？ 」 「 不 ， 不 是 那樣 ， 但 他 常 不 照 預定 時間 回家 。 有時候 ， 他 去 找 朋友 ， 而 那 天 他們 並 沒有 邀請 他 ， 或者 ， 在 他們 邀請 了 他 的 那 一 天 他 又 沒 去 。 諸如 此 類 的 事情 。 」 「 對 ， 」 老爹 說 ， 「 對 ， 聽上去 很 正常 ， 很 自然 ， 而且 不 出人意料 ， 不 是 嗎 ？ 你 剛才 說 他 是 哪 一 天 消失 的 ？ 」 「 星期四 ， 十一月 十九日 。 他 本來 應該 參加 一 個 會議 ， 是 在 ── 」 他 彎下 腰 研究 了 一 下 桌 上 的 文件 。 「 哦 ， 對了 ， 在 盧森 召開 的 ， 聖經 歷史 學會 。 那 是 英語 譯法 。 我 想 實際 上 是 個 德國 的 學會 。 」 「 在 盧森 召開 的 ？ 這 老頭 ── 我 猜 他 是 個 老年人 ？ 」 「 據 我 所 知 ， 是 六十三 歲 ， 長官 。 」 「 這 老頭 沒有 出席 ， 是 這樣 的 嗎 ？ 」 坎貝爾 警官 把 文件 向 面前 拉 了 拉 ， 然後 告訴 老爹 ， 到 目前 為止 他們 已經 確認 這 件 事 。 「 聽起來 他 不 是 跟 一 個 唱詩班 的 男童 出走 了 。 」 戴維 探長 評論 說 。 「 我 想 他 必定 會 出現 的 ， 」 坎貝爾 說 ， 「 我們 當然 得 進行 調查 。 您 ──呃 ， 對 這 樁 案子 特別 感興趣 嗎 ， 長官 ？ 」 他 掩飾 不 住 自己 的 好奇 。 「 不 ， 」 戴維 若有所思 地 說 ， 「 不 ， 我 對 這 案子 不 感興趣 。 我 看 不 出 這 案子 值得 感興趣 ── 」 接下來 是 一 段 時間 的 停頓 ， 停頓 裏 ， 包含 著 坎貝爾 警官 說 的 幾 個 字 ： 「 那 ， 是 怎麼 回 事 呢 ？ 」 他 對 此 精於 訓練 ， 所以 能 聽 得 出 其中 的 疑問 語氣 。 「 我 真正 感興趣 的 ， 」 老爹 說 ， 「 是 那 個 日期 。 當然 ， 還 有 柏翠門 旅館 。 」 「 它 一直 管理 得 非常 不錯 ， 長官 。 那裏 沒 問題 。 」 「 非常 好 ， 我 敢 肯定 ， 」 老爹 說 。 他 又 若有所思 地 加上 一 句 ： 「 我 倒 想 看看 這 個 地方 。 」 「 當然 可以 ， 長官 。 」 坎貝爾 警官 說 ， 「 您 想 什麼 時候 去 都 可以 。 我 剛才 還 想 親自 去 一 趟 呢 。 」 「 我 最好 跟 你 一起 去 ， 」 老爹 說 ， 「 我 不能 冒眛 前去 ， 絕對 不能 。 我 只 想 看看 那 個 地方 ， 而 你 這 個 失蹤 的 副主教 ──管 他 是 什麼 ， 給 了 我 一 個 很