情感 深不以為然 。 「 你 認為 我 妹妹 ──我 的 同 父 異母 妹妹 ── 甚至 也許 包括 我 自己 ， 是 你 的 親戚 ？ 」 他 謙恭 但 卻 帶 點 敵意 地 問 昆妲 。 「 她 是 我 的 繼母 ， 」 昆妲 說 。 「 我 父親 的 第二 任 妻子 。 當然 ， 我 不 太 記得 她 ， 我 娘家 姓 哈里迪 。 」 他 凝視 著 她 ， 然後 臉 上 突然 亮起 了 微笑 。 他 變 了 一 個 人 ， 不再 那麼 拒 人 千 里 之外 。 「 老天爺 ， 」 他 說 。 「 你 不會 是 昆妮 吧 ！ 」 昆妲 急切 地 點點頭 。 這 個 久 已 淡忘 的 小名 ， 聽 在 她 耳 裏 ， 又 格外 熟悉 了 起來 。 「 是 的 ， 」 她 說 。 「 我 是 昆妮 。 」 「 真 把 我 嚇 了 一 大 跳 。 你 長大 成人 而且 出嫁 了 。 真 是 光陰 似 箭 ！ 可 不 是 ， 一定 已經 ── 多久 了 ？ 十五年 ──不 ， 當然 ， 不只 十五 年 了 。 我 想 ， 你 不 記得 我 了 吧 ？ 」 昆妲 搖搖頭 。 「 我 甚至 不 記得 我 父親 。 我 的 意思 是 說 ， 一切 都 只 是 模模糊糊 的 印象 。 」 「 那 當然 。 哈里迪 的 第一 任 太太 來自 紐西蘭 ， 我 記得 他 這樣 告訴 過 我 。 我 想 ， 那 一定 是 個 好 地方 。 」 「 那 是 世界 上 最 可愛 的 一 個 國家 。 不過 我 也 相當 喜歡 英國 。 」 「 你們 是 來 旅行 ， 或是 打算 在 這裏 定居下來 ？ 」 他 拉 了 拉 叫 人 鈴 。 「 我們 該 喝 杯 茶 。 」 那 高大 的 女人 走進來 ， 他 說 ： 「 請 端 茶 來 。 還 要 ──呃 ， 熱 牛油 吐司 ， 或是 蛋糕 什麼 的 。 」 那 不卑不亢 的 女 管家 表情 充滿 惡意 ， 不過 還是 說 了 「 是 的 ， 先生 」 ， 然後 走出 門 去 。 「 通常 我 是 不 喝 茶 的 ， 」 甘迺迪 醫生 含糊 地 說 。 「 不過 我們 必須 慶祝 一下 。 」 「 你 真 是 太 好 了 ， 」 昆妲 說 。 「 不 ， 我們 不 是 來 旅行 。 我們 買下 了 一 幢 房子 。 」 她 暫停 了 一下 ， 然後 又 說 ： 「 坡 園 。 」 甘迺迪 醫生 含糊 其 辭 地 說 ： 「 噢 ， 是 的 ， 在 第茅斯 ， 你 從 那裏 寫信 來 。 」 「 真是 非常 奇特 的 巧合 ， 」 昆妲 說 。 「 不 是 嗎 ， 吉爾斯 ？ 」 「 我 想 是 的 ， 」 吉爾斯 說 ， 「 真是 相當 驚人 的 巧合 。 」 「 徵求 買主 ， 你 知道 ， 」 昆妲 說 。 她 看到 甘迺迪 醫生 一 臉 不解 ， 接著 又 說 ： 「 就 是 我們 很 久 以前 住 過 的 那 幢 房子 。 」 甘迺迪 醫生 皺起 眉頭 。 「 坡 園 ？ 可是 ──噢 ， 是 的 ， 我 聽說 他們 改 了 那 幢 房子 的 名字 。 以前 是 叫 聖 什麼 的 ── 如果 正 是 我 現在 所 想 的 那 幢 房子 的 話 。 它 在 李漢 普敦路 左側 ， 俯視 城鎮 對 不 對 ？ 」 「 對 。 」 「 就 是 那