， 他 拾起 了 一 根 針 。 針 就 別 在 他 的 上衣 上 。 我 當時 就 想到 ， 那 根 針 有 可能 是 他 在 史賓洛 太太 家 裏 拾起來 的 。 」 「 沒 錯 ， 沒 錯 。 不過 不管 怎麼 說 ， 一 根 針 有 什麼 關係 呢 ？ 事實 上 ， 他 確實 在 史賓洛 太太 的 屍體 旁邊 拾起 了 那 根 針 。 昨天 他 還 來 找 史萊克 提起 這 件 事 。 我 想 是 你 要 他 來 的 ， 對 不 對 ？ 當然 ， 他 是 不 該 碰 任何 東西 ， 不過 就 像 我 剛 說 的 ， 一 根 針 有 什麼 關係 呢 ？ 那 只 是 一 根 普通 的 針 ， 一 根 任何 女人 都 可能 用到 的 針 。 」 「 噢 ， 不 ， 梅崎 上校 ， 這 你 就 錯 了 。 在 男人 眼 裏 ， 它 或許 是 一 根 普通 的 針 ， 可是 其實 不 是 。 它 是 一 種 特殊 的 針 ， 非常 之 細 ， 一般 都 是 整 盒 整 盒 販賣 ， 而且 多半 是 裁縫師 才 會 用到 的 。 」 梅崎 眼睛 緊 盯 著 瑪波 小姐 ， 臉 上 慢慢 透出 一 絲 了 悟 的 表情 。 瑪波 小姐 一 臉 的 急切 ， 連 點 了 好幾 回 的 頭 。 「 沒 錯 ， 事情 在 我 看來 簡直 一目了然 。 她 穿 著 晨衣 ， 是 因為 她 正 打算 試穿 新衣 。 她 走到 前廳 ， 波莉 小姐 說 要 量 她 的 尺寸 ， 於是 把 軟 尺 套 在 她 脖子 上 ， 接下來 只要 把 軟 尺 一 繞 ， 用力 一 拉 就 好 ── 我 聽 人 說 ， 這麼 做 非常 容易 。 接著 她 走到 屋 外 把 門 帶上 ， 又 站 在 門 外 敲門 ， 就 像是 剛 到 一樣 。 可是 那 根 針 可以 顯示 ， 她 已經 進 門 過 了 。 」 「 打電話 給 史賓洛 先生 的 是 波 莉 小姐 ？ 」 「 是 的 ， 是 兩點 三十分 從 郵局 裏 打過去 的 。 那 時候 公車 到 站 ， 郵局 裏 一 個 人 也 沒有 。 」 梅崎 說 ： 「 可是 ， 親愛 的 瑪波 小姐 ， 這 是 為什麼 呢 ？ 老天 在 上 ， 這 到底 是 為什麼 ？ 殺 人 總得 有 個 動機 吧 。 」 「 噢 ， 我 想 你 是 知道 的 ， 梅崎 上校 ， 從 我 所 聽到 的 來 看 ， 這 案子 要 從 很 久 以前 說起 。 這 件 事 讓 我 想起 我 那 兩 個 表哥 ， 安東尼 和 高登 。 無論 做 什麼 事 安東尼 都 出馬 就 成功 ， 而 可憐 的 高登 卻 正好 相反 ： 去 賽馬 跛 了 腳 、 買 股票 股價 就 下跌 、 投資 的 房地產 都 貶值 。 在 我 看 來 ， 這 兩 個 女人 是 共犯 。 」 「 她們 共同 犯下 了 什麼 罪案 ？ 」 「 一起 竊案 。 那 是 很 久 以前 的 事 了 ， 我 聽說 失竊 的 是 非常 值錢 的 翡翠 。 這 一定 是 夫人 的 貼身 女侍 和 雜務 女佣 聯手 ， 因為 有 件 事 一直 無法 解釋 ： 小女佣 嫁給 花匠 後 ， 他們 怎麼 會 有 足夠 的 錢 開花店 ？ 「 答案 是 ： 就 靠 著 她 那 份 ── 贓物 ， 我 想