。 「 那 種 事 很 快 就 會 在 村子 裏 傳開 。 我 的 意思 是 說 ， 我 不 認為 他們 之間 有 你 說 的 『 不可 告 人 之 事 』 ， 反正 還 不 至於 讓 阿吉爾 夫人 去 發現 或 大發脾氣 。 」 「 是 的 ， 」 警政署長 說 ， 「 不過 他 可能 很 想 娶關 黛‧馮恩。 」 「 她 是 個 迷人 的 年輕 女人 ， 」 胡遜 主任 說 。 「 不 是 令 人 心蕩神馳 的 那 種 ， 我 不 這樣 認為 ， 但 卻 長 得 很 好看 ， 規規矩矩 吸引人 的 女人 。 」 「 或許 她 深 愛 他 多 年 了 ， 」 費尼 少校 說 。 「 女 秘書 好像 都 會 愛上 她們 的 老闆 。 」 「 哦 ， 我們 在 那 兩 個 人 身 上 算是 找出 了 一 種 動機 ， 」 胡遜 說 。 「 再 來 是 管 家務 的 那 個 女人 ， 那 個 瑞典 女人 。 她 可能 不 像 表面 那樣 喜歡 阿吉爾 夫人 。 夫人 對 她 可能 有 一些 怠慢 或 她 認為 怠慢 甚至 讓 她 感到 憤恨 的 事 。 她 在 財務 上 不會 因 她 死掉 而 受益 ， 因為 阿吉爾 夫人 已經 為 她 買下 了 可觀 的 退休 保險金 。 她 看起來 是 個 明理 的 女人 ， 不 像是 會 用 火 鉗 去 敲 爛 人家 腦袋 的 女人 ！ 不過 這 很 難說 ， 不 是 嗎 ？ 看看 麗奇‧波登 的 案子 。 」 「 是 的 ， 」 警政署長 說 ， 「 是 很 難說 。 不可能 是 外來 的 人 ？ 」 「 毫無 跡象 ， 」 主任 說 。 「 放 錢 的 那 個 抽屜 被 拉 了 出來 ， 企圖 讓 那 個 房間 看來 像是 小偷 去 過 ， 但是 手法 非常 外行 。 這般 刻意 安排 ， 讓 人 想到 是 傑克 幹 的 。 」 「 讓 我 覺得 奇怪 的 是 ， 」 警政署長 說 ， 「 那 筆 錢 。 」 「 是 的 ， 」 胡遜 說 。 「 那 非常 難以 理解 。 傑克 ‧ 阿吉爾 身 上 的 五 英鎊 鈔票 中 ， 有 一 張 確實 是 當天 上午 銀行 付給 阿吉爾 夫人 的 。 鈔票 背面 寫 著 波特 貝瑞 太太 的 名字 。 他 說 那些 錢 是 他 母親 給 他 的 ， 但是 阿吉爾 先生 和 關黛‧馮恩都 十分 確定 ， 阿吉爾 夫人 曾 在 六點 四十五分 時 進 書房 ， 告訴 他們 傑克 向 她 要 錢 ， 而且 明確 的 說 她 拒絕 了 他 。 」 「 有 可能 。 當然 ， 」 警政署長 指出 ， 「 根據 我們 現在 知道 的 ， 阿吉爾 和 那 個 叫 馮恩 的 女孩 是 在 說謊 。 」 「 是 有 可能 。 或者 ── 」 主任 中斷 下來 。 「 什麼 ， 胡 遜 ？ 」 費尼 鼓勵 他 說 下去 。 「 假設 有 某 一 個 人 ── 我們 暫時 稱 他 或 她 為 ｘ ── 無意 中 聽見 了 傑克 跟 他 母親 爭吵 和 威脅 她 的 話 。 假設 這 位 某人 看出 了 機會 所在 ， 拿到 那 筆 錢 ， 追上 那 孩子 ， 說 他 母親 決定 還是 給 他 那 筆 錢 ── 就 這樣 舖好 了 陷害 他 的 路 。 再 小心 使用 他 用來 威脅 過 她 的 那 把 火 鉗 ， 沒 破壞 到 他 的 指紋 。 」 「 他媽的 ， 」 警政署長 氣憤 地 說