沒有 人 會 怪 你 。 無論如何 ， 在 你 做出 抉擇 之前 ， 請 三思 再 三思 。 如果 你 不顧 我 的 警告 ， 決定 要 依 計劃 進行 ， 你 會 發現 ， 一切 俱 已 安排 妥當 。 你 曾經 和 妲富琳 小姐 在 藍尼利 的 牧師 公館 同住 了 兩 年 ── 范德邁 夫人 很 可能 會 向 她 要 你 的 推薦信 。 請 容 我 進 一 兩 句 忠言 。 言行 盡可能 接近 真相 ， 這 會 讓 「 失誤 」 的 危險性 降到 最 低 。 我 建議 你 實話 實說 ， 說 你 曾 是 某 志願 救護 支隊 的 隊員 ， 後來 才 選擇 家庭 服務 為 業 。 這 年頭 這 種 例子 很多 ， 這樣 就 可以 解釋 你 言行 舉止 方面 的 不 相宜 之 處 ， 否則 很 可能 會 引起 懷疑 。 無論 你 的 決定 為 何 ， 祝 你 好運 。 你 真誠 的 朋友 　卡特 先生 上 陶品絲 的 情緒 立刻 高漲 起來 ， 卡特 先生 的 警告 全 被 拋到 了 腦 後 。 這 位 小姐 太 有 自信 了 ， 對 那些 忠言聽若罔聞 。 她 帶 點 不甘 不 願 ， 放棄 了 先前 為 自己 勾勒出 的 有趣 角色 。 雖然 深信 自己 有 能力 演好 這 個 角色 ， 不過 她 畢竟 理智 ， 足以 體會出 卡特 先生 看法 的 重要性 。 湯 米 依然 杳無音信 ， 不過 早上 郵差 送來 一 張 帶 點 污漬 的 明信片 ， 上面 龍飛鳳舞 寫 了 幾 個 字 ： 「 一切 安好 。 」 十點半鐘 ， 陶品絲 滿意 地 看 了 看 她 那 稍嫌 破舊 的 錫 鐵皮箱 ， 裏面 裝 著 她 的 新 行頭 。 箱子 用 細繩 捆 紮 得 十分 精巧 。 她 拉 鈴 吩咐 小弟 把 箱子 抬進 計程車 ， 自己 看 著 都 有點 臉紅 。 她 搭 車 到 派汀頓 ， 把 箱子 留在 衣帽 間 ， 接著 拎 著 手提袋 ， 來到 安靜 的 女士 等候室 。 十 分鐘 後 ， 改頭換面 之後 ， 陶品絲 一本正經 走出 車站 ， 踏上 公共汽車 。 十一點 過 幾 分 ， 陶品絲 再度 走進 南奧德利 大樓 的 前廳 。 艾柏 一面 等 她 ， 一面 做 著 自己 的 工作 ， 只是 態度 有點 漫不經心 。 他 沒有 馬上 認出 陶品絲 ， 等到 認出 她 來 ， 簡直 佩服 得 五體投地 。 「 我 完全 認 不 出 你 來 ！ 這 套 衣服 好極了 。 」 「 很 高興 你 喜歡 我 的 行頭 ， 艾柏 ， 」 陶品絲 謙虛 地 回答 。 「 對了 ， 我 現在 到底 是 不 是 你 的 表姊 ？ 」 「 你 的 聲音 也 變 了 ， 」 男孩 興奮 地 大喊 。 「 道地 的 英國腔 。 不 是 ， 我 告訴 她 我 有 個 朋友 認識 一 個 女孩 可以 來 幫 佣 。 安妮 不 大 高興 。 她 做到 今天 為止 ── 她 嘴巴 上 說 是 幫忙 ， 其實 是 為 了 讓 你 對 這 個 職位 心生畏懼 。 」 「 真是 個 好 女孩 ， 」 陶品絲 說 。 艾柏 沒 察覺到 她 話 中 有 刺 。 「 她 有 自己 的 風格 ， 把 保存 銀器 餐具 當做 樂事 一 樁 ， 不過 ， 相信 我 ， 她 的 脾氣 可是 夠 大 的 。 您 要 上樓 嗎 ， 小姐 ？ 請 進 電梯 。 您 說 您 要 到 二十 號 ？ 」 他 對 她 眨眨眼 。 陶品絲 瞪 他 一 眼 要 他 安靜下來 ， 這 才 走進 電梯 。