一些 妨礙 本 族 繁榮 的 禍害 走開 ， 不過 卵石石 蜂 並 未 少 受 磨難 。 我 的 記錄 上 這 種 例子 不勝枚舉 ： 一 個 圓頂 蜂巢 裡頭 的 九 個 蜂 房 ， 三 個 被 卵 蜂 虻 侵吞 ， 兩 個 被 褶 翅 小 蜂 劫掠 ， 兩 個 被 臍蜂 搶奪 ， 一 個 被 小 蜂 強 占 ， 第九 個 才 是 石蜂 的 。 彷彿 四 個 壞蛋 協力 進行 大屠殺 似的 ， 整 個 石蜂 家庭 都 消失 了 ， 只 有 位於 蜂城 中央 的 那 個 年輕 母親 逃過 此 劫 。 在 從 卵石 上 取下 的 蜂巢 中 ， 我 曾經 發現 ， 所有 的 巢 都 被 其他 作 惡 多端 的 蜂 侵占 ， 常常 是 好幾 種 蜂 一起 作 惡 。 一 個 絲毫 未 損 的 蜂巢 ， 我 幾乎 不 曾 發現 過 。 在 這些 可悲 的 資料 後面 ， 我 的 腦海 裡 縈繞 著 一 個 悲觀 的 想法 ： 一些 人 的 財富 是 建立 在 另 一些 人 的 貧困 上 。 1 希臘 神話 中 的 伊奧可斯 國王 佩里亞斯 ， 曾 指派 侄子 伊亞遜 去 奪取 金 羊毛 。 據說 在 伊亞遜 帶回 金 羊毛 時 ， 他 的 妻子 巫女梅迪雅 向 佩里亞斯 進行 報復 ， 她 勸說 佩里亞斯 的 女兒 們 把 她們 的 父親 剁成 碎塊 煮熟 ， 誤以為 這 會 使 他 恢復 青春 。 — — 譯 注 第八 章 卵 蜂 虻 我 認識 卵蜂虻 是 在 一八五五年 。 那時 我 在 卡爾 龐特哈，芫菁 的 故事 使 我 正 探尋 著 條 蜂 喜愛 的 高坡 。 卵 蜂 虻 的 蛹 很 獨特 ， 牠們 強壯 得 可以 為 毫無 力氣 的 成蟲 打開 一道 出口 。 這些 蛹 前面 有 複雜 的 犁頭 ， 後面 有 三 齒 叉 ， 背 上 還 吊 著 幾 排 鐵鉤 ， 能夠 切開 壁蜂 的 蛹室 ， 穿透坡 上 堅硬 的 地表 ， 在在 讓 我 感到 這 是 一 處 值得 開採 的 礦脈 。 我 當時 對 其 語 焉 不詳 ， 現在 則 有 重新 提起 的 迫切 需要 ； 對於 這 個 奇怪 的 雙翅目 昆蟲 ， 似乎 得 用 一 整 章 來 詳盡 說明 。 由於 生活 上 總是 舉步維艱 ， 我 那 珍貴 的 研究 很 可惜 地 亦 為 之 中斷 。 三十 年 過去 了 ， 我 終於 有 了 一點 空閒 ， 可以 在 我 的 村舍 ， 帶 著 一 種 未 老 的 熱情 ， 重新 開始 過去 的 計畫 ， 就 像 灰燼 下面 復燃 的 炭 一樣 。 卵 蜂 虻 對 我 說 了 牠 的 秘密 ， 現在 我 想 將 之 公諸於眾 。 我 多 想 告訴 在 這 條 路 上 鼓勵 過 我 的 所有 人 ， 特別 是 隆德 那些 可敬 的 師長 們 ！ 但是 他們 已 駕 鶴 西 去 ， 許多 人 先 走 了 一 步 ； 遲到 的 學生 只 能 在 懷念 故人 的 同時 ， 描述 這 個 身 著 喪服 的 昆蟲 的 故事 。 七月 ， 我 猛烈 地 敲動 卵石 兩 側 ， 讓 高牆石蜂 的 巢 與 它們 的 支撐物 分開 。 隨著 震動 ， 穹頂屋 整 個 從 卵石 上鬆 脫下來 。 一 個 非常 有利 的 條件 是 ： 在 巢 的 底部 ， 蜂 房 毫無 掩蔽 地 敞開 著 ， 因為 這裡 的 隔牆 就 是 石頭 表面 。 不需 藉助 侵蝕 的 作用 — — 那 種 方式 對 操作 者