此時 小 夫妻 兩 已經 結婚 成家 ， 為 此 常 有 衝突 。 小時 的 愛麗絲 常 看到 父親 為 此 打 母親 。 父親 總 想 自己 當 老闆 ， 母親 不得不 成全 他 ， 但 因為 學歷 不 高 ， 家 中 又 沒 老本 ， 要 想 擁有 自己 的 事業 談何容易 ， 難怪 總是 心情 鬱悶 又 不 得意 。 於是 為 了 父親 ， 母親 特地 下班 去 學 烹飪 ， 想盡 方法 移民 ， 全家 總算 如願 來到 美國 。 初 來 時 ， 母親 又 很 有 計畫 地 到 老中 餐館 打工 。 因為 母親 的 廚藝 受到 老闆 激賞 ， 父親 也 因 母親 介紹 到 餐館 打工 。 過 了 幾 年 ， 兩 人 學 夠 經驗 又 存 夠 錢 ， 才 買下 這 家 餐館 ， 父親 總算 如願 當上 老闆 。 我 問 她 ， 現在 父母 感情 有沒有 因為 父親 做 了 老闆 而 好轉 ？ 愛麗絲 苦笑 著 搖頭 說 ， 他們 大概 將 吵架 當做 溝通 的 一 種 生活 方式 吧 。 我們 小孩子 也 都 習慣 了 ， 反正 他們 又 不會 離婚 ， 吵 歸 吵 ， 都 很 愛 我們 。 我 接著 問 她 ， 那 現在 只 是 小 吵 ， 不會 打架 了 吧 。 沒想到 這 句 話 引起 她 的 笑容 驟 失 ， 立刻 眼淚 奪眶而出 。 原來 父親 仍然 會 為 一點 小 事 打 母親 ， 只是 也許 父親 年紀 大 了 ， 打 得 少 、 力道 也 比 過去 輕 了 很多 。 而且 母親 事 後 總會 提醒 父親 ， 最好 別 讓 他人 看到 ， 否則 很 可能 因此 被 抓去 坐牢 呢 。 問 她 兩 人 是 為何 事 吵 時 ， 愛麗絲 說 還 不 是 為 些 雞毛蒜皮 的 家 中 事 。 我 此時 打斷 她 ， 告訴 她 其實 我們 都 可以 從 自己 的 家庭 、 父母 相處 的 模式 ， 以及 家人 的 互動 之中 學到 最多 ； 如 不 自知 ， 很 可能 自己 一生 扮演 的 角色 會 代代 相傳 的 。 譬如 父親 在 家 中 扮演 的 男人 角色 ， 或 母親 在 家 中 扮演 的 女人 角色 ， 他們 兩 人 平常 相處 的 樣子 ， 都 會 深深 影響 我們 一生 的 行為 。 像 愛麗絲 的 父親 粗魯 、 母親 忍讓 ， 這些 都 會 影響 家 中 的 子女 。 聰明 的 愛麗絲 此時 突然 打斷 我 說 ， 其實 我 和 大衛 這些 年 也 總是 大吵 或 小 吵 不斷 。 我 問 她 兩 人 會 動手 嗎 ？ 愛麗絲 說 吵 急 了 ， 大偉 也 會 摔門 或 丟 東西 或 推人 等 。 ◎ 三 種 暴力 關係 其實 我們 這些 從 東方 傳統 權威 環境 長大 的 新 移民 ， 要不是 有 足夠 的 心理 知識 ， 都 不 容易 分清 什麼 是 家庭 暴力 或是 普通 爭執 。 在 心理學 中 ， 將 男女 關係 分成 三 種 暴力 關係 。 第一 種 是 感情 或 心靈 暴力 （ emotional or psychological abuse ） ， 是 指 當 男女 相處 一陣子 ， 一 方 總 想盡 方法 批評 另 一 方 ； 久而久之 ， 令 被 老 指責 的 一 方 感覺 自己 無能 ， 雖 沒 真的 動粗 ， 但 在 美國 法律 已 構成 暴力 行為 。 我 問 她 ， 妳 會不會 受 家庭 影響 ， 變 得 包容性 特強 。 愛麗絲 點頭 說 ， 難怪 我 美國 的 心理 醫師 要 我 來 找 你 ， 因為 自己