看 ， 」 陶品 絲 心 裏 想 ， 「 乾脆 叫 明 頓 小姐 把 手 裏 的 牌 都 亮出來 ， 可以 省 很多 時間 。 這樣 她 就 用不著 把 手 裏 那 幾 張 牌 都 說出來 給 大家 聽 。 」 「 這下子 就 對了 ， 」 明 頓 小姐 得意洋洋 地 說 。 「 七 墩 紅 心 ， 梅花 二 。 」 「 八 墩 黑 桃 ， 」 陶品絲 說 。 「 我 沒有 叫 牌 ， 是 嗎 ？ 」 史派特 太太 說 。 她們 都 眼巴巴 地 看 著 凱利 太太 ， 她 正 俯身 向 前 聽 大家 談論 。 明頓 小姐 接著 剛才 的 話 茬 說 ： 「 然後 ， 凱利 太太 叫 了 八 墩 紅 心 ， 我 叫 了 九 墩 方塊 。 」 「 我 叫 了 九 墩 黑 桃 。 」 陶品絲 說 。 「 我 沒 叫 。 」 史派特 太太 說 。 凱利 太太 坐 在 那兒 一言不發 。 後來 ， 她 終於 感覺到 大家 都 在 看 她 。 「 哦 ， 親愛的 ， 」 她 臉紅 了 一下 。 「 真 對不起 ， 我 在 想 ， 也許 ， 凱利 先生 需要 我 。 但願 他 在 陽台 上 一切 都 好 。 」 她 看看 這 個 ， 又 看看 那 個 。 「 也許 … … 如果 您們 不 介意 的話 ， 我 還是 去 看看 他 ， 剛才 我 聽見 有 什麼 東西 響 了 一下 ， 也許 是 他 把 書 掉到 地板 上 了 。 」 她 匆匆忙忙 看 她 的 丈夫 去 了 ， 陶品絲 深深 地 歎 了 一 口 氣 。 「 她 應當 在 手腕子 上 拴 一 根 線 ， 他 什麼 時候 需要 她 ， 就 拉 一下 。 」 「 真是 個 忠心耿耿 的 妻子 ， 」 明 頓 小姐 說 。 「 看 著 挺 有趣 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 是 嗎 ？ 」 陶品 絲 沒 好氣 地 說 ， 她 的 心情 一點兒 也 不 好 。 三 個 女人 默默 地 坐 了 一會兒 。 「 希拉 今天 晚上 到 哪兒 去 了 ？ 」 「 她 看 電影 去 了 ， 」 史派特 太太 說 。 「 佩倫娜 太太 呢 ？ 」 陶品 絲 問 。 「 她 說 ， 在 房 裏 算帳 呢 ， 」 明 頓 小姐 說 。 「 可憐 的 人 ， 算帳 ， 多 累 呀 ！ 」 「 她 也 不 是 整 個 晚上 都 算 ， 」 史派特 太太 說 。 「 我 剛才 在 前廳 打電話 的 時候 ， 看見 她 剛 從 外面 回來 。 」 「 真 不 知道 她 上 哪兒 去 了 ， 」 明 頓 小姐 說 。 她 的 生活 似乎 充滿 了 驚訝 和 好奇 。 「 要是 不 看 電影 ， 她們 沒有 地方 可 去 呀 。 」 「 她 連 帽子 也 沒 戴 ， 」 史派特 太太 說 。 「 外套 也 沒 穿 。 頭髮 亂 蓬蓬 的 ， 我 覺得 她 好像 剛 從 哪兒 跑回來 。 她 氣喘 吁吁 一 句 話 也 沒 說 就 朝 樓上 跑去 ， 還 瞪 了 我 一 眼 ， 真的 。 但 我 沒 做 什麼 惹 她 生氣 的 事 啊 。 」 凱利 太太 回來 了 。 「 真 想 不 到 ， 」 她 說 。 「 凱利 先生 一 個 人 在 花園 裏 逛 。 他 說 ， 他 挺 喜歡 這樣 遛達 。 夜晚 的 天氣 那麼 好 。