。 她 還 記得 我 和 我 姐姐 蘿絲瑪麗 。 我 偶爾 也 去 看望 她 ， 不過 這 幾 年 我 不 太 能 走 ， 所以 很 久 沒 去 了 。 你 還可以 去 看看 韓德利 太太 ， 她 住在 ── 現在 叫 什麼 來 著 ？ 對了 ， 『 蘋果 樹 公寓 』 ， 我 想 。 那裏 住 的 主要 是 靠 養老金 過活 的 老人 。 裏頭 各 種 階層 的 人 都 有 ， 不過 管理 得 很 好 ， 而且 八卦 多 得很 ！ 我 相信 只要 有 客人 去 ， 他們 都 會 很 高興 。 你 知道 ， 只要 能 打發 無聊 ， 什麼 都 好 。 」 3 湯 米 和 陶品絲 比較 筆記 「 你 看來 很 累 ， 陶品絲 ， 」 湯 米 說 。 晚飯 後 ， 他們 走進 客廳 ， 陶品絲 一屁股 坐進 椅子 ， 長長 歎 了 幾 口 氣 ， 又 打 了 個 哈欠 。 「 累 ？ 我 簡直 是 筋疲力竭 ， 」 陶品絲 說 。 「 你 做 了 什麼 了 ？ 希望 不 是 園子 裏 的 活 。 」 「 我 並 沒有 讓 自己 耗費 太多 的 體力 ， 」 陶品絲 冷冷 地 說 。 「 我 做 的 事 跟 你 一樣 ： 動腦筋 調查 。 」 「 我 同意 ， 那 的確 也 很 累人 ， 」 湯 米 說 。 「 你 到 哪裏 去 做 調查 ？ 前天 你 從 葛瑞芬 太太 口 中 沒 得到 多少 情報 吧 ？ 」 「 噢 ， 我 相信 我 得到 了 不少 情報 ， 不過 第一手 資料 不 多 。 最 起碼 ， 我 算是 打聽到 了 情報 。 」 陶品 絲 拉開 手提袋 ， 想 取出 一 本 體積 甚 大 的 筆記本 ， 拉 了 半 天 總算 扯 了 出來 。 「 我 每 回 都 有 做 筆記 。 我 還 帶 了 那 份 陶瓷 菜單 去 。 」 「 噢 。 有沒有 什麼 效果 ？ 」 「 呃 ， 他們 告訴 我 很多 事情 ， 不過 我 記下 的 名字 不 多 。 他們 看到 那 份 陶瓷 菜單 個個 激動 莫名 ， 因為 那 頓 盛宴 每 個 人 都 非常 盡興 ， 大家 都 吃 了 一 頓 精美 的 菜餚 ── 他們 以前 從來 沒 吃 過 這樣 的 餐宴 ， 而且 那 天 好像 是 他們 頭 一 回 吃 龍蝦 沙拉 。 他們 聽說 在 時髦 的 有錢 人家 ， 龍蝦 沙拉 都 是 在 主菜 之後 端上桌 的 ， 不過 那 天 並 非 如此 。 」 「 噢 ， 」 湯 米 說 。 「 這 個 情報 不 太 有用 。 」 「 錯 了 ， 就 某 種 意義 而 言 ， 這 是 有用 的 ， 因為 大家 都 說 他們 永遠 記得 那 個 夜晚 。 我 就 問 ， 他們 為什麼 永遠 記得 那 晚 ， 他們 就 說 是 因為 有 人口 普查 。 」 「 什麼 ？ 人口 普查 ？ 」 「 沒 錯 。 湯 米 ， 你 當然 知道 人口 普查 是 什麼 吧 ？ 我們 去年 就 有 過 一 次 ， 還是 前年 ？ 你 知道 ， 就 是 讓 住 在 家 裏 的 人 說 點 細節 ， 或是 要 大家 簽名 、 填寫 資料 等等 。 當天 晚上 住 在 你 家 的 人 都 得 這麼 做 。 你 知道 那 種 事 ； 例如 十一月 十五日 晚上 ， 有 誰 在 你 家 過夜 ？ 你 必須 寫下來 ， 要不 就 是 那些 人 必須 簽字 。