這 才 乖 ， 」 湯 米 說 。 「 我 很 乖 ， 對 不 對 ？ 」 漢尼拔 像是 說 ： 「 你 需要 我 保護 的 時候 ， 我 總是 寸步不離 。 」 他們 來到 直通 教堂 墓地 的 側門 邊 。 不 知道 為什麼 ， 漢尼拔 有 種 可以 隨時 改變 自己 體形 的 非凡 技巧 ── 不 是 變成 那 種 虎 背 熊 腰 、 顯得 過於 肥胖 的 狗 ， 而是 變 身為 一 條 細 扁 的 黑線 。 現在 ， 牠 不 費 吹灰之力 就 從 那 道 門 的 橫木 間 鑽 了 進去 。 「 回來 ， 漢尼拔 ！ 」 湯 米 大喊 。 「 你 不能 進入 教堂 墓地 。 」 如果 漢尼拔 可以 回答 ， 牠 會 說 ： 「 主人 ， 我 已經 進來 了 。 」 牠 圍 著 墓地 歡 快 地 跳躍 ， 那 模樣 就 像 進 了 一 個 特別 迷人 的 花園 。 「 你 這 隻 壞 狗狗 ！ 」 湯 米 說 。 他 拔 開 鐵門 門閂 走 了 進去 ， 手 上 拿 著 狗 鏈 皮帶 開始 追趕 漢尼拔 。 漢尼拔 現在 已經 跑到 墓地 遠遠 那 端 ， 像是 努力 要 從 微 開 的 教堂 大門 擠進去 。 湯米 及時 趕來 抓住 了 牠 ， 為 牠 套上 皮帶 。 漢尼拔 揚起 頭 ， 一 副 深知 這 一切 一定 會 發生 的 模樣 。 「 你 要 為 我 繫上 皮帶 ， 是 不 是 ？ 」 牠 像 在 說 ： 「 對 ， 當然 ， 我 知道 這 是 身份 的 象徵 。 這 表示 我 是 一 隻 價值 非凡 的 狗 。 」 牠 搖搖 尾巴 。 既然 沒有 人 反對 ， 漢尼拔 就 這麼 被 皮帶 緊緊 拉 著 ， 跟 著 主人 一塊 在 墓地 裏 散步 。 湯 米 四處 遊走 ， 似乎 在 確認 陶品絲 前 一 天 的 調查 結果 。 他 先 看 了 看 半 藏 在 教堂 小 邊門 後面 的 一 塊 石碑 。 他 想 ， 那 可能 是 這裏 最 古老 的 石碑 之 一 。 這 一帶 有 好幾 個 這 種 石碑 ， 大都 刻 著 十九世紀 的 日期 。 不過 ， 有 塊 墓碑 湯 米 看 得 最 久 。 「 奇怪 ， 」 湯 米 說 。 「 真 奇怪 。 」 漢尼拔 抬頭 看 他 。 牠 不 明白 主人 這 句 話 的 意思 。 牠 不 覺得 這 塊 墓碑 對 狗 來 說 有 任何 趣味 。 牠 坐下來 ， 以 詢問 的 目光 看 著 主人 。 5 義賣 會 被 陶品絲 和 湯 米 大為 嫌惡 的 黃銅枱燈 竟然 大 受 歡迎 ， 令 陶品絲 又 驚 又 喜 。 「 真 謝謝 你 ， 貝里福 太太 ， 為 我們 帶來 這麼 好 的 東西 。 好 別緻 ， 好 有意思 。 我 想 這 一定 是 你們 到 外國 旅行 的 時候 帶回來 的 吧 。 」 「 是 的 。 是 我們 在 埃及 買 的 ， 」 陶品絲 說 。 八 到 十 年 前 的 事 了 ， 她 已經 記不清 那 盞 燈 到底 是 在 什麼 地方 買 的 。 也許 是 大馬士革 ， 也 可能 是 在 巴格達 或 德黑蘭 。 不過 ， 既然 埃及 是 當前 大家 討論 的 新聞 重點 ， 說 它 是 在 埃及 買 的 會 有趣 得 多 ， 她 這麼 認為 。 更何況 ， 那 盞 銅 燈 看來 頗 有 埃及 風味 ， 即使 是 在 別的 國家 買 的 ， 顯然