歲 的 小孩 拉 著 她 的 裙角 。 「 巧克力 ？ 」 她 問 ， 尖聲 怪 笑 著 ， 好像 保羅 ． 康沙福 剛剛 做 了 全 世界 最 荒謬 的 提議 。 「 你 叫 我 買 巧克力 ？ 」 她 腳 邊 的 那 個 小孩 穿 著 一 件 看起來 已經 溼 了 、 鬆垮垮 的 尿布 ， 嘴 裡 還 不停 地 叫 著 ： 「 媽咪 … … 媽咪 …… 」 而 屋 內 某 一 處 則 傳來 另 一 個 小孩 的 嚎叫聲 。 「 這 是 義賣 做 善事 ， 」 保羅 說 ： 「 三一 高中 發起 的 ！ 」 保羅 嗅到 一 股 尿 騷味 。 「 天 哪 ， 」 那 個 女人 說 ： 「 巧克力 ！ 」 「 媽咪 ， 媽咪 … … 」 小孩 哭叫 。 對於 那些 成天 被 困 在 家 裡 或 廉價 公寓 裡 照顧 小孩 、 做 家事 的 大人 ， 保羅 覺得 他們 很 可憐 。 他 想到 自己 的 父母親 ， 以及 他們 一無是處 的 生活 — — 他 父親 每 天 晚上 吃 過 晚餐 之後 就 開始 打瞌睡 ， 而 他 的 母親 則 一 副 很 疲憊 、 很 無聊 的 樣子 。 真 是 夠 了 ， 他們 活 著 到底 有 什麼 意義 ？ 他 好 想 趕快 逃離 那 個 家 。 「 你 要 出去 幹麼 ？ 」 每 次 他 要 出門 他 母親 就 會 問 他 。 他 怎麼 能 告訴 她 說 ， 他 恨死 這 個 家 了 ， 而且 他 覺得 他 的 爸 媽 根本 就 是 行屍 走 肉 卻 不 自知 ， 而且 要不是 有 部 電視 ， 他們 家 裡 根本 就 跟 墳墓 沒有 兩樣 ！ 他 說 不 出口 ， 因為 他 還是 愛 他們 的 ， 萬一 半夜 房子 著火 了 ， 他 也 會 救 他們 ， 就算 犧牲 他 的 性命 也 沒關係 。 但是 ， 老天 啊 ， 那 個 家 真的 會 把 人 悶死 — — 他們 活 著 到底 是 為什麼 ？ 甚至 他們 都 已經 老 得 沒 興趣 做愛 了 ， 保羅 不 敢 繼續 想 下去 。 他 不 敢 去 想 他 的 父母親 是 不 是 還 會 … … 「 抱歉 。 」 那 個 女人 說 ， 當 著 他 的 面 把 門 關上 ， 一面 還 搖頭 驚嘆 他 竟然 來 推銷 這 種 東西 。 保羅 呆立 在 門口 ， 一時之間 想 不 出來 該 怎麼辦 。 他 今天 下午 的 運氣 很 差 ， 一 盒 巧克力 都 賣 不 出去 。 其實 他 很 痛恨 賣 巧克力 ， 就算 他 因此 有 藉口 可以 逃出 家 裡 也 一樣 。 所以 他 根本 沒 認真 賣 。 他 只 是 機械 地 做 著 這 件 事 。 於是 他 站 在 公寓 外面 ， 思考 著 幾 種 可行 的 做法 ： 不管 他 今天 的 運氣 如何 ， 仍然 繼續 去 賣 巧克力 ， 或者 乾脆 回家 。 他 穿過 馬路 ， 去 按 另 一 間 公寓 的 門鈴 。 公寓 有 個 好處 ， 你 可以 一 次 跟 五六 戶 人家 推銷 ， 雖然 這 種 地方 好像 都 會 聞到 尿騷味 。 雷恩 修士 讓 布萊恩 ． 柯朗 「 自願 」 擔任 這 次 巧克力 義賣 活動 的 會計 。 這 表示 說 ， 他 輪流 檢視 過 了 全 班 同學 ， 最後 用 他 那 對 水亮 的 眼睛 盯 著 布萊恩 ， 然後 舉起 手指 說 ， voil á （ 套用