叫 她 不 知 該 先 辦 哪 件 才 好 。 他們 馬上 要 回城 去 了 ， 搬回 城 去 有 許多 家務 要 辦 。 吩咐 佣人 收拾 屋子 ， 安排 過冬 ， 千頭萬緒 的 瑣碎 家務 ， 這些 就 已 忙成 這樣 ， 她 還 得 為 了 艾麗絲 的 臉色 操上 一 份 心 。 「 真是 的 ， 寶貝 ， 你 真 叫 我 急死 了 ──瞧 你 ， 臉色 蒼白 ， 沒精打采 的 ， 就 跟 沒 睡覺 似的 。 你 睡覺 了 嗎 ？ 要是 沒 睡覺 的話 ， 那兒 還 準備 著 上好 的 安眠藥 ， 這 是 懷利 大夫 開 的 ， 還是 加斯克爾 大夫 開 的 ？ 哎喲 ， 這 倒 提醒 我 了 ， 我 得到 雜貨店 去 一 趟 ， 親自 和 老闆 說 個 明白 。 要不是 女佣 們 隨心所欲 地 訂購 東西 ， 要不 就 是 他 故意 搗蛋 。 看 那些 肥皂片 ， 一 包 又 一 包 的 。 我 是 說 什麼 也 不會 答應 一 個 星期 用 三 包 以上 的 。 不過 ， 你 是 不 是 吃 點 補藥 比較 好 ？ 來 點 伊 頓 糖 漿 吧 ， 在 我 年輕 的 時候 ， 他們 常 給 我 吃 這 東西 。 當然 了 ， 還 得 吃 菠菜 。 我 告訴 廚子 今天 中午 要 吃 菠菜 。 」 艾麗絲 對 德雷克 太太 那 套 東拉西扯 的話 早已 聽膩 了 ， 她 甚至 懶得 問問 為什麼 一 提起 加斯克爾 大夫 ， 就 得 扯上 那 位 雜貨店 老闆 。 不過 ， 即使 她 問 了 ， 她 也 會 振振有詞 地 講出 一 番 道理 來 的 ： 「 因為 那 位 店 老闆 的 名字 叫 蓋弗德 嘛 ， 親愛 的 。 」 露西 拉 姑姑 的 道理 對 她 自己 來 說 總是 像 水晶 般 清明 。 艾麗絲 提起 全 副 氣力 ， 簡簡單單 地 應 了 一 句 ： 「 我 很 好 ， 露西 拉 姑姑 。 」 「 你 眼圈 發黑 ， 」 德雷克 太太 道 ， 「 你 活動 太多 了 。 」 「 我 根本 什麼 都 沒 做 ──有 好幾 個 星期 了 。 」 「 就算 是 這樣 吧 ， 寶貝 。 可是 網球 玩 得 太 兇 了 ， 也 會 使 小 女孩 累垮 的 。 而且 我 想 ， 這兒 的 空氣 也 容易 傷 身體 ， 這 地方 太 潮濕 了 。 買 房子 的 時候 喬治 要是 和 我 商量 一下 的話 ， 也 比 和 那 女孩 商量 強 。 」 「 哪 個 女孩 ？ 」 「 就 是 那 位 他 老 掛 在 心 上 的 萊辛 小姐 啊 。 她 在 辦公室 裏 辦公 倒 還 合適 ， 但 要是 讓 她 越過 界線 ， 那 就 是 大錯特錯 了 。 瞧 把 她 寵 的 ， 她 還 以為 自己 是 這 個 家 裏 的 人 呢 。 我 要 說 ， 別 把 她 寵 過頭 了 。 」 「 啊 ， 哦 ， 露西 拉 姑姑 ， 露絲 實際 上 就 是 我們 家 的 人 了 。 」 德雷克 太太 嗤之以鼻 ： 「 她 就 是 想 著 這 個 啊 ； 這 是 再 清楚 不過 了 。 可憐 的 喬治 ， 他 一 跟 女人 打交道 ， 就 像 個 小 娃娃 一樣 沒 經驗 。 這 是 不可以 的 ， 艾麗絲 。 喬治 得 學會 保護 自己 才 行 ， 我 要是 你 的話 ， 早 就 和 喬治 講 明白 了 ， 儘管 萊辛 小姐 人 不錯