對 嗎 ？ 」 她 聽見 自己 的 聲音 在 說 ： 「 是 的 ， 我 愛 你 ， 安東尼 。 」 「 那 你 願意 和 我 到 布魯姆斯 貝利 的 聖艾費達 教堂 去 結婚 嗎 ？ 我 已經 在 那 個 教區 住 了 幾 個 星期 ， 隨時 可以 領到 許可證 結婚 的 。 」 「 我 怎麼 能 呢 ？ 這 會 傷害 喬治 的 感情 的 ， 露西 拉 姑姑 也 絕不 會 原諒 我 。 再說 ， 我 也 還 不 到 法定 結婚 年齡 ， 我 才 十八 歲 呀 。 」 「 你 可以 謊報 年齡 嘛 。 我 不 知道 如果 沒有 得到 監護人 的 同意 就 和 一 個 未 成年 少女 結婚 該 當 何罪 。 還 有 ， 誰 是 你 的 監護人 呢 ？ 」 「 喬治 。 他 也 是 我 的 財產 託管 人 。 」 「 我 剛才 說 了 ， 不管 我 會 遭到 什麼 樣 的 懲罰 ， 他們 是 攔不了 我們 結婚 的 ， 這 才 是 我 真正 關心 的 事 。 」 艾麗絲 搖 了 搖頭 ： 「 我 不能 這樣 做 。 我 不能 這樣 不顧 情義 。 這樣 做 是 為 了 什麼 呢 ？ 這樣 做 的 道理 何在 ？ 」 安東尼 說 ： 「 這 就 是 我 問 你 是 不 是 信任 我 的 原因 。 你 要是 信任 我 ， 就 知道 我 是 有 理由 的 。 可以 說 ， 這樣 做 是 一 種 最 簡單 的 辦法 。 不過 ， 要是 不行 就 算 了 。 」 艾麗絲 怯生生 地 說 ： 「 要是 喬治 對 你 多 些 了解 就 好 了 。 現在 你 就 跟 我 回去 吧 ， 那兒 只 有 他 和 露西 拉 姑姑 。 」 「 你 確定 可以 嗎 ？ 我 想 ── 」 他 頓 了 頓 。 「 剛才 上山 的 時候 ， 我 看見 有 個 人 順 著 你們 家 的 車道 上 去 了 。 有意思 的 是 ， 我 相信 我 認識 他 ， 我 ── 」 他 含含糊糊 地 說 ： 「 以前 碰 過 他 。 」 「 對了 ， 我 忘 了 ， 喬治 說 過 他 正在 等 一 個 人 。 」 「 我 想 我 剛才 看見 的 那 個 人 叫 雷斯 上 校 。 」 「 很 可能 ， 」 艾麗絲 附和 道 ， 「 喬治 的確 認識 一 位 雷斯 上校 。 他 那 天 晚上 原本 要 參加 羅絲瑪莉 的 生日 宴會 ── 」 她 停住 了 ， 嗓音 顫動 著 。 安東尼 抓住 了 她 的 手 ： 「 別 老是 想 著 那 件 事 了 ， 親愛的 。 我 知道 ， 那 很 令 人 悲傷 。 」 她 搖搖頭 。 「 我 沒辦法 不 想 ， 安東尼 ── 」 「 嗯 ？ 」 「 你 是 不 是 想到 過...... 你 是 不 是 曾經 想 ...... 」 她 覺得 辭不達意 ： 「 想 過 羅絲瑪莉 可能 不 是 自殺 的 嗎 ？ 想 過 她 可能 是 ── 是 被 謀殺 的 ？ 」 「 老天爺 ， 艾麗絲 ， 你 這 種 想法 是 從 哪兒 來 的 ？ 」 她 沒有 答話 ， 只是 固執 地 問道 ： 「 你 從來 沒有 這麼 想 過 嗎 ？ 」 「 當然 沒有 。 羅絲瑪莉 必定 是 自殺 的 。 」 艾麗絲 什麼 也 沒 講 。 「 是 誰 讓 你 這麼 想 的 ？ 」 一時間 ， 她 幾乎 想 脫口 告訴 他 喬治 講 的 那 件 離奇