三號 了 。 要是 這 個 好 孩子 有 什麼 三長兩短 ， 我 是 永遠 也 不會 原諒 我 自己 的 。 」 「 不會 這樣 的 。 」 喬治 吞 了 一 大 口 咖啡 。 「 我 還 有 些 可以 兌換 的 公債 ── 」 「 唉 ， 露西拉 ， 你 把 事情 全 交給 我 辦 就是了 。 」 「 別 擔心 ， 露西 拉 姑姑 ， 」 艾麗絲 插口 ， 「 喬治會 把 一切 都 安排 妥當 的 。 不管 怎麼 說 ， 這 種 事 以前 也 發生 過 了 呀 。 」 「 有 好 久 沒有 發生 這 種 事 了 。 」 （ 「 三 個 月 ， 」 喬治 說 。 ） 「 自從 那 可憐 的 孩子 在 那 個 倒楣 的 農場 裏 受 了 那 幫 壞 朋友 的 誆 騙 後 ， 都 還 沒有 發生 過 呢 。 」 喬治 用餐 巾擦 了 擦 了 鬍子 ， 站起身 來 ， 一邊 走出 飯廳 ， 一邊 和氣 地 拍 了 拍德雷克 太太 的 背 ： 「 高興 一點 ， 親愛的 ， 我 馬上 叫 露絲 去 打電報 。 」 當 他 走進 門廳 的 時候 ， 艾麗絲 跟 了 出來 ： 「 喬治 ， 你 覺 不 覺得 我們 應該 把 今天 晚上 的 宴會 推遲 一下 ？ 露西 拉 姑姑 心煩 得很 呢 。 我們 是 不 是 最好 在 家 陪陪 她 ？ 」 「 不行 ！ 」 喬治 的 臉色 由 紅 變 紫 ， 「 我們 幹嘛 要 讓 那 個 該死 的 小 流氓 打擾 了 我們 的 生活 ？ 這 是 敲詐 ， 純粹 的 敲詐 ， 就 是 這麼 回 事 。 要是 問 我 的話 ， 我 一 個 子兒 也 不 給 他 。 」 「 露西 拉 姑姑 不會 同意 這麼 做 的 。 」 「 露西拉 是 個 傻瓜 ， 一向 如此 。 這 種 四十多 歲 才 得 了 孩子 的 女人 ， 是 很 難 明白 道理 的 。 孩子 們 要 什麼 就 給 什麼 ， 他們 坐 在 搖籃 裏 的 時候 就 讓 她們 這 種 女人 給 慣壞 了 。 要是 早點 教育 小維克托 自食其力 的話 ， 他 也許 早 就 成材 了 。 我們 不要 再 辯論 了 ， 艾麗絲 ， 傍晚 以前 我 得 去 把 這 件 事 安排 一下 ， 這樣 露西拉 就 可以 安心 睡 大覺 了 。 如果 必要 的話 ， 我們 就 帶 她 一起 去 。 」 「 哦 ， 不 ， 她 討厭 飯店 ， 她 會 打瞌睡 的 ， 可憐 的 人 。 而且 ， 她 也 討厭 熱度 太 高 的 地方 ， 煙 氣騰騰 會 讓 她 哮喘 發作 的 。 」 「 我 知道 ， 我 是 說 著 玩 的 。 艾麗絲 ， 去 哄哄 她 吧 。 告訴 她 ， 一切 都 會 很 順利 的 。 」 他 轉過身 ， 走出 了 大門 。 艾麗絲 也 慢慢 地 轉回 身 ， 向 飯廳 走去 。 就 在 這時 ， 電話鈴 響 了 起來 ， 於是 她 走去 接 電話 。 「 喂 ── 誰 ？ 」 她 的 臉色 為 之 一 變 ， 那 蒼白 、 絕望 的 臉 上 透出 了 喜色 ： 「 安東尼 ！ 」 「 是 我 。 昨天 我 給 你 打 過 電話 ， 可是 找 不 到 你 。 你 是 不 是 和 喬治 在 搞 什麼 名堂 ？ 」 「 你 是 什麼 意思 ？ 」 「 呃 ， 喬治 請 我 無論如何 也 要 去 出席 今晚 你 的 生日 宴會 。 和